Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 105 Antworten
und wurde 5.038 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
hudemx


Beiträge: 6.859

15.05.2016 15:42
#31 1x16 - Der Androide Zitat · antworten

Der Androide
Extra Innings

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Jina Bacarr
US Erstausstrahlung: USA Network, 7. Juni 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 31. Oktober 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Michael Tanneberger
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Perfect Grove Aufnahme Hal Rayle Elmar Gutmann
Rentnerin Carol Bilger ???
Rentner #1 Howard Morris Karl Heinz Oppel
Rentner #2 John Stephenson Fritz Decho
Baseballspielkommentator #1 Jim MacGeorge Herbert-Günther Schmidtke
Baseballspielkommentator #2 Alan Oppenheimer Roger Faika
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Türsteher ??? Friedrich W. Bauschulte
Hector 'Homer' Hernandez (Alt) Howard Morris Hermann Wagner
Reporter #1 Brian Tochi Christoph Piesk
Reporter #2 Frank Welker FGM Stegers
Reporterin Carol Bilger ???
Reporter #3 Jim MacGeorge ???
Hector 'Homer' Hernandez (Jung) Howard Morris Joachim Tennstedt
Falscher Reporter John Stephenson Herbert-Günther Schmidtke
Falscher Kameramann Frank Welker ???
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x16-Baseballspielkommentator#2.mp3
1x16-Falscher_Kameramann.mp3
1x16-Rentner#2.mp3
1x16-Rentnerin.mp3
1x16-Reporter#1.mp3
1x16-Reporter#2.mp3
1x16-Reporter#3.mp3
1x16-Reporterin.mp3
hudemx


Beiträge: 6.859

15.05.2016 15:42
#32 1x17 - Rempel der verlorenen Samurai Zitat · antworten

Tempel der verlorenen Samurai
Return Of The Bunji

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Gordon Bressack, Pamela Hickey & Dennys McCoy
US Erstausstrahlung: USA Network, 14. Juni 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 7. November 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Michael Tanneberger
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Momo Yashima Shuko Akune Diana Borgwardt
Tsuru Jim MacGeorge Karl Heinz Oppel
Geist der Alten ??? ???
Meister Ito Alan Oppenheimer Hans-Ulrich Lauffer
Bunjiros Vater Brian Tochi Rainer Doering
Sensei John Stephenson Fritz Decho
Kyo Mori ??? Roger Faika
Kyo Moris Freund ??? ???
Bunjiro 'Bunji' Bennett (Kind) Brian Tochi ???
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Chopper Frank Welker Gerd Jochum

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x17-Bunjiro_Kind.mp3
1x17-Geist_der_Alten.mp3
1x17-Kyo_Mori.mp3
1x17-Kyo_Moris_Freund.mp3
1x17-Meister_Ito.mp3
1x17-Sensei.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.318

15.05.2016 16:38
#33 RE: 1x17 - Rempel der verlorenen Samurai Zitat · antworten

1x03-Korky: Stephan Ernst

1x08-Koch#1: Andreas Conrad?
1x08-Preisrichterin: Ellen Rappus höre ich da nicht

1x15-Bim: Stephan Ernst

hudemx


Beiträge: 6.859

15.05.2016 16:49
#34 RE: 1x17 - Rempel der verlorenen Samurai Zitat · antworten

Danke :)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.141

16.05.2016 21:25
#35 RE: 1x17 - Rempel der verlorenen Samurai Zitat · antworten

1x17-Meister_Ito.mp3 -> Hans-Ulrich Lauffer
1x17-Sensei.mp3 -> Fritz Decho

Kyo Mori sollte ich eigentlich auch kennen. Roger Faika?

Wilkins


Beiträge: 3.836

16.05.2016 21:41
#36 RE: 1x17 - Rempel der verlorenen Samurai Zitat · antworten

Zitat
Kyo Mori sollte ich eigentlich auch kennen. Roger Faika?

Hätte ich jetzt auch gesagt.

(Notabene: Faika hatte ich mir besonders eingeprägt, weil der wohl auch in Hamburg synchronisiert haben soll. Ist mir bisher noch nicht untergekommen, aber was nicht ist...)

hudemx


Beiträge: 6.859

17.05.2016 17:03
#37 RE: 1x17 - Rempel der verlorenen Samurai Zitat · antworten

Danke ihr zwei :)

hudemx


Beiträge: 6.859

05.09.2016 20:04
#38 1x18 - Der Fluch der Mumie Zitat · antworten

Der Fluch der Mumie
Crown Of The Scarab King

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Burt Wetanson
US Erstausstrahlung: USA Network, 14. Juni 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 14. November 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff [2. Sprecher]
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Dr. Feizal Neil Ross Jörg Döring
Archäologe Brian Tochi Karl Heinz Oppel
F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Reisender #1 John Stephenson ??? [1. Take]
Karl Heinz Oppel
Dr. Scarabs Computer John Stephenson ???
Reisender #2 Jim MacGeorge Elmar Gutmann
Polizist ??? ???
Engländerin Jennifer Darling ???
Nachrichtensprecher Jim MacGeorge Manuel Vaessen
Skarabäuskönig Frank Welker Hans Hohlbein

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x18-Dr_Scarabs_Computer.mp3
1x18-Engländerin.mp3
1x18-Nachrichtensprecher.mp3
1x18-Polizist.mp3
1x18-Reisender#1.mp3
hudemx


Beiträge: 6.859

05.09.2016 20:05
#39 1x19 - Helen und der Riesenhummer Zitat · antworten

Helen und der Riesenhummer
1001 Bionic Nights

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Lydia C. Marano & Arthur Byron Cover
US Erstausstrahlung: USA Network, 21. Juni 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 21. November 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Prinz Ahmed Hal Rayle Jörg Hengstler
Prinzessin Perizade Bobbie Block ???
A.L.A.D.D.I.N. Frank Welker Santiago Ziesmer
Dschinn Neil Ross Michael Telloke

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x19-Prinzessin_Perizade.mp3
hudemx


Beiträge: 6.859

05.09.2016 20:05
#40 1x20 - Der Einsichtige Zitat · antworten

Der Einsichtige
The Perceptor File

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Craig Miller & Mark Nelson
US Erstausstrahlung: USA Network, 21. Juni 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 28. November 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Perceptor / Dr. Peter Wilcox Neil Ross Jürgen Kluckert
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Professor Amadeus Sharps Computer Carol Bilger Stefanie Schmidt
F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger
Wissenschaftler Hal Rayle Klaus-Peter Hoppe
Kinder ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x20-Kinder.mp3
1x20-Prof_Sharps_Computer.mp3
1x20-Wissenschaftler.mp3
hudemx


Beiträge: 6.859

05.09.2016 20:06
#41 1x21 - Doktor Hugo Fish Zitat · antworten

Doktor Hugo Fish
Masterpiece

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Larry Ditillio & Mark Edens
US Erstausstrahlung: USA Network, 28. Juni 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 5. Dezember 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Dr. Hugo Fish Howard Morris Friedrich W. Bauschulte
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Krankenschwester Jennifer Darling ???
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x21-Krankenschwester.mp3
hudemx


Beiträge: 6.859

05.09.2016 20:06
#42 1x22 - Die Hausordnung Zitat · antworten

Die Hausordnung
House Rules

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Jina Bacaar
US Erstausstrahlung: USA Network, 28. Juni 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 12. Dezember 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger
Bim Hal Rayle Stephan Ernst
Partygast #1 ??? ???
Partygast #2 ??? ???
Partygast #3 Brian Tochi ???
Partygast #4 Hal Rayle Hans Hohlbein
Partygast #5 Brian Tochi ???
Ferdy Fozberry Frank Welker ???
Partygast #6 Hal Rayle Michael Iwannek
Partygast #7 Norman Bernard ???
Ted Frank Welker Roman Kretschmer
Jackie Jennifer Darling ???
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Partygast #8 Frank Welker Hans Hohlbein
Radiosprecher ??? Michael Iwannek
Partygast #9 ??? ???
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Partygast #10 ??? Michael Iwannek
Partygast #11 Hal Rayle ???
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x22-Ferdy_Fozberry.mp3
1x22-Jackie.mp3
1x22-Partygast#1.mp3
1x22-Partygast#11.mp3
1x22-Partygast#2.mp3
1x22-Partygast#3.mp3
1x22-Partygast#5.mp3
1x22-Partygast#6.mp3
1x22-Partygast#7.mp3
1x22-Partygast#9.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.141

05.09.2016 20:16
#43 RE: 1x22 - Die Hausordnung Zitat · antworten

Cool, es geht weiter. Aber, puh...

1x18-Nachrichtensprecher.mp3 -> Manuel Vaessen

1x20-Prof_Sharps_Computer.mp3 -> erinnert mich irgendwie total an "Chip" - daher Stefanie Schmidt mit div. Fragezeichen
1x20-Wissenschaftler.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe

Griz


Beiträge: 28.546

05.09.2016 22:45
#44 RE: 1x22 - Die Hausordnung Zitat · antworten

01x19-Prinzessin_Perizade > NICHT Philine Peters-Arnolds

01x22-Partygast#6 > Michael Iwannek

GG

hudemx


Beiträge: 6.859

06.09.2016 08:18
#45 RE: 1x22 - Die Hausordnung Zitat · antworten

Danke ihr zwei :)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz