Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 65 Antworten
und wurde 2.903 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 15:57
#16 Verliebt in eine Hexe 💑 1x15 --- Zitat · antworten

1x15 --- (A Vision of Sugar Plums)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
Alice Pearce Gladys Kravitz ---
George Tobias Abner Kravitz ---
Kevin Tate Tommy Becker ---
Sara Seegar Mrs. Grange ---
Bill Daily Mr. Johnson ---
Gerry Johnson Mrs. Johnson ---
Cecil Kellaway Weihnachtsmann ---
Bill Mumy Michael --- (als Billy Mumy)


Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 15:59
#17 Verliebt in eine Hexe 💑 1x16 Das Wohltätigkeitsfest Zitat · antworten

1x16 Das Wohltätigkeitsfest (It's Magic)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens Ingeborg Wellmann
Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
George Tobias Abner Kravitz Helmuth Grube
Alice Pearce Gladys Kravitz Ruth Stephan (?)
Virginia Martin Roxie Ames Edith Schneider
Cliff Norton Kellner Toni Herbert
Alice Backes June Foster ?
Hollis Irving Shirley Clyde Inge Landgut
Jimmy Murphy Aufnahmeleiter Arne Elsholtz
Warren Parker Dr. Henry Clarke ?
Eddie Ryder Moderator Heinz Giese
Walter Burke Zeno Hugo Schrader
Mann in Warteschlange ?
Mann im Publikum ?


Im O-Ton wird der Name des Kellners erwähnt (Norman), in der deutschen Synchro nicht.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x16 Alice Backes.mp3
1x16 Hollis Irving.mp3
1x16 Mann im Publikum.mp3
1x16 Mann in Warteschlange.mp3
1x16 Virginia Martin.mp3
1x16 Warren Parker.mp3
Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 16:00
#18 Verliebt in eine Hexe 💑 1x17 Selbstbesinnung Zitat · antworten

1x17 Selbstbesinnung (A Is for Aardvark)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens Ingeborg Wellmann
Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier
Agnes Moorehead Endora Tilly Lauenstein
==========================================================================================
David White Larry Tate Friedrich Schoenfelder
(Stimme) Anrufer Heinz Giese


Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 16:01
#19 Verliebt in eine Hexe 💑 1x18 Der Millionenauftrag Zitat · antworten

1x18 Der Millionenauftrag (The Cat's Meow)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens Ingeborg Wellmann
Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier
Agnes Moorehead Endora Tilly Lauenstein
==========================================================================================
Harry Holcombe Charlie Godfrey Kurt Mühlhardt
George Ives Captain Kelly Toni Herbert
Clarence Lung Kujo Gerd Duwner
David White Larry Tate Friedrich Schoenfelder
Martha Hyer Margaret Marshall Eva Katharina Schultz
(Stimme) Darrins Sekretärin Claudia Brodzinska (?)
(Stimme) Durchsage ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x18 Darrins Sekretärin.mp3
1x18 Durchsage.mp3
Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 16:02
#20 Verliebt in eine Hexe 💑 1x19 --- Zitat · antworten

1x19 --- (A Nice Little Dinner Party)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
C. Lindsay Workman Schaffner --- (als Lindsay Workman)
David Garner Captain ---
Hap Holmwood Co-Pilot ---
Mabel Albertson Phyllis Stephens ---
Robert F. Simon Frank Stephens ---


Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 16:03
#21 Verliebt in eine Hexe 💑 1x20 Hochmut kommt vor dem Fall Zitat · antworten

1x20 Hochmut kommt vor dem Fall (Your Witch Is Showing)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens Ingeborg Wellmann
Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier
Agnes Moorehead Endora Tilly Lauenstein
==========================================================================================
Alex Gerry Mr. Woolfe Hans Hessling
Peggy Lipton Sekretärin ?
Jonathan Daly Gideon Whitsett Arne Elsholtz
David White Larry Tate Friedrich Schoenfelder
Geschäftsmann #1 Rolf Marnitz
Geschäftsmann #2 Hans Walter Clasen
(Stimme) Fahrstuhl-Ansage ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x20 Fahrstuhl-Ansage.mp3
1x20 Peggy Lipton.mp3
Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 16:04
#22 Verliebt in eine Hexe 💑 1x21 Die verzauberte Katze Zitat · antworten

1x21 Die verzauberte Katze (Ling Ling)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens Ingeborg Wellmann
Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier
Agnes Moorehead Endora ---
==========================================================================================
Alice Pearce Gladys Kravitz Ruth Stephan (?)
George Tobias Abner Kravitz Helmuth Grube
Greta Chi Ling-Ling Renate Küster
Irene Vernon Louise Tate Inge Landgut
David White Larry Tate Friedrich Schoenfelder
Jeremy Slate Wally Claus Jurichs
Larrys Sekretärin ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x21 Larrys Sekretärin.mp3
Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 16:05
#23 Verliebt in eine Hexe 💑 1x22 --- Zitat · antworten

1x22 --- (Eye of the Beholder)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
Gene Blakely Dave ---
Peter Brocco Mr. Bodkin ---
Mark Tapscott Officer Kern ---
Paul Barselou Barkeeper --- (als Paul Barselow)
C. Lindsay Workman Doktor --- (als Lindsay Workman)
Carter DeHaven Henry ---
Georgia Schmidt Agatha ---
Stephen Whittaker Eddy ---
Cindy Eilbacher Kimmie ---
Sharon DeBord Miss Blanding ---
David White Larry Tate ---


Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 16:06
#24 Verliebt in eine Hexe 💑 1x23 --- Zitat · antworten

1x23 --- (Red Light, Green Light)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
George Tobias Abner Kravitz ---
Alice Pearce Gladys Kravitz ---
Gene Blakely Dave ---
Dan Tobin Bürgermeister ---
Vic Tayback Chauffeur ---
Robert Dornan Polizist ---
David White Larry Tate ---


Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 16:07
#25 Verliebt in eine Hexe 💑 1x24 --- Zitat · antworten

1x24 --- (Which Witch Is Which?)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
Alice Pearce Gladys Kravitz ---
George Tobias Abner Kravitz ---
Monty Margetts Verkäuferin ---
Donald Foster älterer Herr ---
Ron Randell Bob Frazer ---


Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 16:07
#26 Verliebt in eine Hexe 💑 1x25 --- Zitat · antworten

1x25 --- (Pleasure O'Riley)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
George Tobias Abner Kravitz ---
Alice Pearce Gladys Kravitz ---
Ken Scott Thor 'Thunderbolt' Swenson ---
Norman Burton Mann ---
William Woodson Sergeant ---
Kipp Hamilton Pleasure O'Riley ---


Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 16:08
#27 Verliebt in eine Hexe 💑 1x26 --- Zitat · antworten

1x26 --- (Driving Is the Only Way to Fly)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
Paul Bryar Basil Koenig ---
Paul Lynde Harold ---


Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 16:09
#28 Verliebt in eine Hexe 💑 1x27 Nichts geht über eine alte Hexe Zitat · antworten

1x27 Nichts geht über eine alte Hexe (There's No Witch Like an Old Witch)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens Ingeborg Wellmann
Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier
Agnes Moorehead Endora ---
=========================================================================================
Gilbert Green Richter Virgil Winner Wolfgang Amerbacher
Reta Shaw Bertha Margarethe Schoen (?)
Karen Norris Agnes Bain Lola Luigi
Peg Shirley Beatrice Caldwell ?
Brian Nash Jimmy Caldwell ?
Michael F. Blake Gary Bain ? (als Michael Blake)
Vicki Malkin Louise Bain ?
Nina Roman Beulah ?
Penny Kunard Shirley ?
Marion Lorne Tante Clara Ursula Krieg
Junge ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x27 Brian Nash.mp3
1x27 Vicki Malkin.mp3
1x27 Junge.mp3
1x27 Michael F Blake.mp3
1x27 Nina Roman.mp3
1x27 Peg Shirley.mp3
1x27 Penny Kunard.mp3
1x27 Reta Shaw.mp3
Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 16:10
#29 Verliebt in eine Hexe 💑 1x28 Die verhexte Garagentür Zitat · antworten

1x28 Die verhexte Garagentür (Open the Door, Witchcraft)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens Ingeborg Wellmann
Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier
Agnes Moorehead Endora Tilly Lauenstein
=======================================================================================
George Tobias Abner Kravitz Helmuth Grube
Alice Pearce Gladys Kravitz Ruth Stephan (?)
Hal Bokar Noel Reinhard Kolldehoff
Baynes Barron Max Toni Herbert
Eddie Hanley Verkäufer Rolf Marnitz


Dylan



Beiträge: 9.408

30.04.2016 16:11
#30 Verliebt in eine Hexe 💑 1x29 --- Zitat · antworten

1x29 --- (Abner Kadabra)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
Alice Pearce Gladys Kravitz ---
George Tobias Abner Kravitz ---


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor