Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 81 Antworten
und wurde 5.200 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Dylan



Beiträge: 16.657

30.04.2016 16:12
#31 Verliebt in eine Hexe 💑 1x30 --- Zitat · antworten

1x30 --- (George the Warlock)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
Lauren Gilbert Mr. Porterfield ---
Sharon DeBord Miss Thatcher ---
David White Larry Tate ---
Christopher George George ---
Beverly Adams D.D. O'Riley ---

Dylan



Beiträge: 16.657

30.04.2016 16:12
#32 Verliebt in eine Hexe 💑 1x31 --- Zitat · antworten

1x31 --- (That Was My Wife)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
George Tobias Abner Kravitz ---
Alice Pearce Gladys Kravitz ---
Irene Vernon Louise Tate ---
Warrene Ott Ellen ---
David White Larry Tate ---

Dylan



Beiträge: 16.657

30.04.2016 16:13
#33 Verliebt in eine Hexe 💑 1x32 --- Zitat · antworten

1x32 --- (Illegal Separation)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
Alice Pearce Gladys Kravitz ---
George Tobias Abner Kravitz ---
Dick Balduzzi Verkäufer ---

Dylan



Beiträge: 16.657

30.04.2016 16:14
#34 Verliebt in eine Hexe 💑 1x33 --- Zitat · antworten

1x33 --- (A Change of Face)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
George Tobias Abner Kravitz ---
Alice Pearce Gladys Kravitz ---
Gene Blakely Dave ---
Marilyn Hanold Michelle ---
Elisa Ingram Barbara Lucas ---
Dick Wilson Mann in Bar ---
Paul Barselou Barkeeper --- (als Paul Barselow)
Henry Hunter Doktor ---
David White Larry Tate ---

Dylan



Beiträge: 16.657

30.04.2016 16:15
#35 Verliebt in eine Hexe 💑 1x34 --- Zitat · antworten

1x34 --- (Remember the Main)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
Alice Pearce Gladys Kravitz ---
George Tobias Abner Kravitz ---
Edward Mallory Ed Wright ---
Byron Morrow John C. Cavanaugh ---
Stuart Nisbet Charles Turner ---
Justin Smith Merrill Sedgwick ---

Dylan



Beiträge: 16.657

30.04.2016 16:15
#36 Verliebt in eine Hexe 💑 1x35 --- Zitat · antworten

1x35 --- (Eat at Mario's)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
Phil Arnold Eisverkäufer ---
Michael Quinn Showmaster ---
David White Larry Tate ---
Alan Hewitt Mr. Baldwin ---
Vito Scotti Mario ---

Dylan



Beiträge: 16.657

30.04.2016 16:17
#37 Verliebt in eine Hexe 💑 1x36 Cousin Edgar Zitat · antworten

1x36 Cousin Edgar (Cousin Edgar)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens Ingeborg Wellmann
Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier
Agnes Moorehead Endora Tilly Lauenstein
==========================================================================================
Arte Johnson Cousin Edgar ---
Charles Irving Mr. Shelley Hans Hessling
Roy Stuart Fred Froug Wolfgang Draeger
David White Larry Tate Friedrich Schoenfelder
Sekretärin ?


Staffel 1 -> ENDE

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x36 Sekretärin.mp3
Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.094

30.04.2016 16:17
#38 RE: Verliebt in eine Hexe 💑 1x23 --- Zitat · antworten

Oh, sehr schön - vielen Dank für den Serienführer!

Ein paar Sprecher kann ich ergänzen, wenn auch fast immer nur die gleichen.

1x04 John Copage.mp3 -> Heinz Giese
1x04 Hollis Irving.mp3 -> Inge Landgut (?)
1x13 Adam West.mp3 -> Sebastian Fischer (?)
1x13 Oberkellner.mp3 -> Heinz Giese
1x16 Eddie Ryder.mp3 -> Heinz Giese
1x16 Hollis Irving.mp3 -> Inge Landgut (?)
1x17 Anrufer.mp3 -> Heinz Giese
1x21 Irene Vernon.mp3 -> Inge Landgut (?)
1x27 Karen Norris.mp3 -> Lola Luigi
1x28 Hal Bokar.mp3 -> Reinhard Kolldehoff (?)
1x36 Roy Stuart.mp3 -> Wolfgang Draeger stimmt

Gruß
Hase

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.308

30.04.2016 16:22
#39 RE: Verliebt in eine Hexe 💑 1x23 --- Zitat · antworten

Eventuell Überscheidungen (so kommt es, wenn man parallel durchhört):

C. Lindsay Workman - Thomas Keck?
John Graham - Hans Walter Clasen
José Ferrer - Paul Edwin Roth

Alice Pearce - Ruth Stephan?
George Tobias - Helmut Grube

Hollis Irving - Inge Landgut
John Copage - Heinz Giese

Mabel Albertson - Anneliese Wuertz?
Robert F. Simon - Curt Ackermann

Cliff Norton - Toni Herbert
Eddie Ryder - Heinz Giese
Walter Burke - Hugo Schrader

Darrins Sekretärin - Claudia Brodzinska?
George Ives - Toni Herbert
Harry Holcombe - Kurt Mühlhardt
Martha Hyer - Eva-Katharina Schultz

Geschäftsmänner - Rolf Marnitz, Hans Walter Clasen

Greta Chi - Renate Küster
Irene Vernon - Inge Landgut
Jeremy Slate - Claus Jurichs

Gilbert Green - Wolfgang Amerbacher
Karen Norris - Lola Luigi
Reta Shaw - Margarethe Schoen?

Baynes Barron - Toni Herbert
Eddie Hanlon - Rolf Marnitz
Hal Bokar - Reinhard Kolldehoff

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.492

30.04.2016 16:22
#40 RE: Verliebt in eine Hexe 💑 1x23 --- Zitat · antworten

1x01 John Graham.mp3 -> Hans Walter Clasen
1x01 José Ferrer.mp3 -> Paul Edwin Roth, wenn ich mich nicht täusche

1x02 George Tobias.mp3 -> Helmuth Grube

1x13 Adam West.mp3 -> Herbert Stass
1x13 Chris Noel.mp3 -> Renate Küster
1x13 Ralph Barnard.mp3 -> Wolfgang Amerbacher

1x14 Robert F Simon.mp3 -> Curt Ackermann

1x16 Cliff Norton.mp3 -> Toni Herbert
1x16 Walter Burke.mp3 -> Hugo Schrader

1x18 George Ives.mp3 -> Toni Herbert
1x18 Harry Holcombe.mp3 -> Kurt Mühlhardt
1x18 Martha Hyer.mp3 -> Eva Katharina Schultz

1x21 Greta Chi.mp3 -> Renate Küster
1x21 Jeremy Slate.mp3 -> Claus Jurichs

1x27 Gilbert Green.mp3 -> Wolfgang Amerbacher

1x28 Eddie Hanley.mp3 -> Rolf Marnitz
1x28 Hal Bokar.mp3 -> Reinhard Kolldehoff

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.308

30.04.2016 16:27
#41 RE: Verliebt in eine Hexe 💑 1x23 --- Zitat · antworten

Episode 13 muss ich überblättert haben!
Stass ist richtig.

Gruß
Stefan

Dylan



Beiträge: 16.657

27.09.2016 22:50
#42 Verliebt in eine Hexe 💑 2x01 --- Zitat · antworten

2x01 --- (Alias Darrin Stephens)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
Alice Pearce Gladys Kravitz ---
George Tobias Abner Kravitz ---
Orville Sherman Zoo-Mitarbeiter ---
David White Larry Tate ---
Marion Lorne Tante Clara ---


In dieser Folge wird die wohl größte Veränderung der gesamten Serie angekündigt:
Samantha und Darrin werden Eltern. Samantha ist schwanger!

Leider wurde diese wichtige Folge nicht synchronisiert.

Dylan



Beiträge: 16.657

27.09.2016 22:51
#43 Verliebt in eine Hexe 💑 2x02 --- Zitat · antworten

2x02 --- (A Very Special Delivery)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
Gene Blakely Dave ---
Dort Clark Mann in Bar ---
David White Larry Tate ---
Paul Barselou Barkeeper Joe --- (als Paul Barselow)
Henry Hunter Doktor ---
Cliff Fields Reporter #2 ---
Jon Kowal Reporter #1 --- (als John Kowal)
Sharon DeBord Darrins Sekretärin --- (als Sharon De Bord)
John Graham Mr. Martin ---
Richard Vath Phil ---
Carol O'Leary Krankenschwester ---

Dylan



Beiträge: 16.657

27.09.2016 22:51
#44 Verliebt in eine Hexe 💑 2x03 --- Zitat · antworten

2x03 --- (We're in for a Bad Spell)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
Bartlett Robinson Mr. Abercrombie ---
Richard X. Slattery Det. Lieutenant Pearson ---
Arthur Peterson Albert Harding ---
William Tregoe Mr. Peterson ---
William Redfield Adam Newlarkin ---
Marion Lorne Tante Clara ---

Dylan



Beiträge: 16.657

27.09.2016 22:52
#45 Verliebt in eine Hexe 💑 2x04 --- Zitat · antworten

2x04 --- (My Grandson, the Warlock)


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens ---
Dick York Darrin Stephens ---
Agnes Moorehead Endora ---
=====================================================================================
Alice Pearce Gladys Kravitz ---
George Tobias Abner Kravitz ---
David White Larry Tate ---
Irene Vernon Louise Tate ---
Kendrick Huxham Zauberer ---
Winnie Collins Nanny --- (als Winnie Coffin)
Beryl Hammond Katzenfrau ---
Maurice Evans Maurice ---

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz