Elizabeth Montgomery Samantha Stephens Ingeborg Wellmann Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier Agnes Moorehead Endora --- ======================================================================================= Irene Vernon Louise Tate Elisabeth Ried Elvia Allman Mrs. Dragona ? David White Larry Tate Wolfgang Amerbacher Alice Ghostley Naomi Hogan ? Roxanne Arlen Bewerberin ?
Im O-Ton heißt Elvia Allmans Rolle Mrs. Luftwaffe.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x17 Alice Ghostley.mp3 2x17 Elvia Allman.mp3 2x17 Roxanne Arlen.mp3
Elizabeth Montgomery Samantha Stephens / Serena Ingeborg Wellmann Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier Agnes Moorehead Endora Tilly Lauenstein ======================================================================================= Gene Blakely Dave Toni Herbert (?) Joseph Mell Verkäufer Herbert Grünbaum Bobby Byles Fred ? Mason Curry Dr. Anton --- Celeste Yarnall Lernschwester Foster ? Eve Arden Schwester Kelton Inge Landgut
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x18 Bobby Byles.mp3 2x18 Celeste Yarnall.mp3 2x18 Eve Arden.mp3 2x18 Gene Blakely.mp3 2x18 Joseph Mell.mp3 2x18 Krankenschwester.mp3
Elizabeth Montgomery Samantha Stephens --- Dick York Darrin Stephens --- Agnes Moorehead Endora --- ===================================================================================== George Tobias Abner Kravitz --- Alice Pearce Gladys Kravitz --- Jack Fletcher Julius Cushman ---
Elizabeth Montgomery Samantha Stephens Ingeborg Wellmann Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier Agnes Moorehead Endora --- ======================================================================================= Mabel Albertson Phyllis Stephens Anneliese Wuertz (?) Robert F. Simon Frank Stephens Curt Ackermann Marion Lorne Tante Clara Ursula Krieg
Man hat die Folge 1x14 hier quasi 1:1 recycelt. Nur die erste Szene ist neu und liegt auf der DVD im O-Ton vor. Die Folge lief offenbar nie im deutschen Fernsehen und für die DVDs hat man dann den vorhandenen Ton aus 1x14 genommen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x20 Mabel Albertson.mp3
Wer ist eigentlich Gladys im Deutschen? So genau weiß das keiner. Bei Wiki steht jemand, den ich nicht kenne, woanders Trude Herr, hier wird Ruth Stephan vermutet...
Welche Gladys Kravitz? Wiki hat hier ein völliges Durcheinander stehen. Ich kenne nur die ersten Folgen der Serie, da war es definitiv nicht Lola Luigi, ABER ... das war auch noch eine andere Darstellerin. Und Alice Pearce hatte auf jeden Fall eine andere Stimme - die Vermutung Ruth Stephan stammt, wenn ich nicht irre, von mir selbst. Hat synchronisiert und gehört auch zum Umfeld von Krüger und Brandes, die im berliner Kabarett wie in der berliner Synchronszene umtriebig waren. Bei Wiki steht auch Hanft als 1. Stimme von White - natürlich auch Blödsinn. Hanft kam als Allerletzter.
Lola Luigi sprach Gladys ab Staffel 3, als nach die Rolle nach dem frühen Tod der ersten Darstellerin Alice Pearce von Sandra Gould übernommen werden musste. Die erste Sprecherin war in meinen Ohren wirklich DIE Idealbesetzung für Alice Pearce. Ruth Stephan müsste dafür aber schon eine ordentliche Knödelcharge hingelegt haben ... Ich kann sie da, ehrlich gesagt, überhaupt nicht raushören.
Nein, Erika Rehhahn (u. a. "Jedermannstraße Nr. 11", 1962 - 1964, bekannt) ist das nicht. Im Sample spricht "Alice" gedehnter/tiefer und nicht so hoch/schrill etc.
Trude Herr könnte stimmen, aber muss ja nicht. 1A hört man natürlich Tilly Lauenstein als Endora raus.
Seltsam: in den Untertitelb dutzt Larry Darrin, in der Syncro siezt er ihn.
Und Gladys 2 kam scheinbar nicht gut an, da die Rolle ab Staffel 3 ja kaum noch vorkam. Zudem wirkt sie optisch leider nicht ideal - zu verschieden, leider. Sie spielt toll, aber 1 war für die Rolle besser gewählt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
2x17 Alice Ghostley.mp3
