Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 146 Antworten
und wurde 8.397 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 10
MrTwelve



Beiträge: 470

05.07.2016 11:17
Wickie und die starken Männer (1972-1974) Zitat · antworten

Mein erster Thread soll sich der Serie widmen, die als Kind meine Lieblingsserie war . Nachdem die Neuauflagen von 2013/14 schon einen hat (Wickie und die starken Männer (2013/14)), bekommt jetzt auch die alte Serie einen.

Tja, "Wickie und die starken Männer" von 1972-1974 war, soweit ich weiß, die erste von den alten Animeserien. Viele sollten später noch folgen: Heidi, Biene Maja, Pinocchio etc. Die Animation bei Wickie war noch recht grob im Vergleich zu den späteren, aber das war überhaupt nicht schlimm und wurde durch die spannenden Handlungen und die tollen Sprecher wettgemacht.
Jedes Mal wartet man gespannt drauf, was Wickie diesmal für eine Idee hat, sei es auf hoher See, in fremden Ländern oder zuhause in Flake: Wickie hatte natürlich immer einen guten Einfall. Mein Lieblingsbösewicht war der "Schreckliche Sven", der Piratenkapitän mit der stachligen Eisenkugel an einer Kette und den kleinen Gehilfen Bokka, der immer mit einem Fernrohr neben ihm steht und fies grinst. Unvergesslich: Sein erster Auftritt, wo Wickie nachts zum Mond blickt und sich einbildet, dort oben würde Sven fies lachen.

Letztes Jahr (so ab Sommer 2015) habe ich mir die alte Zeichentrickserie seit langer Zeit (über 10 Jahre) mal wieder angesehen. Zufällig las ich auf Wikipedia (hat NICHTS mit "Wickie" zu tun!), dass der schreckliche Sven von Kurt E. Ludwig gesprochen wurde, und Baltac (der Chef vom Nachbardorf) von Herbert Weicker. Da war ich erstaunt, ich dachte immer, mein Erstkontakt mit den beiden wäre in "Raumschiff Enterprise" gewesen. Ich sah mir ein paar Folgen an und - tatsächlich, die Figuren sprachen mit den mir bekannten Stimmen. Mein Erstkontakt war also in Wirklichkeit viel früher. Wer hätte das gedacht! Ähnlich war es mit Gernot Duda und Wolfgang Hess, mein Erstkontakt waren also doch nicht Barney Gumble und Gimli (oder war es Obelix? Weiß nicht mehr genau...)

Ich sah mir noch weitere Folgen an, und war erstaunt, an wie viel ich mich noch genau erinnern konnte, obwohl ich manche Folgen nur einmal gesehen hatte und das schon so lange her war. Dennoch hatte ich einiges noch 1:1 im Gedächtnis.
Hier mal meine Liste mit der Synchronisation:


WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER
(Chiisana Baikingu Bikke, D/A/J 1972-1974) - 78 Folgen

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Eberhard Storeck

Rolle Sprecher Folge
===== ======== =====

Wickie Florian Halm
Halvar Walter Reichelt
Faxe Gernot Duda
Gorm Manfred Lichtenfeld
Snorre Eberhard Storeck
Tjure Werner Abrolat
Ulme Kurt Zips 1-36
Bruno W. Pantel 37-52
Urobe Leo Bardischewski 1-78
Bruno W. Pantel 78 [1 Take]

Ylva Inge Schulz
Ylvie Alexandra Ludwig 1-75
Christa Häussler 76-78
Gilby Horst Abraham 1-75
??? 76-78
Monika, Tjures Frau Marianne Paar
Snorres Frau (Brona bzw. Ina) Lorley Katz
Der schreckliche Sven Kurt E. Ludwig 5, 6, 8
Wolfgang Hess 22, 27, 28, 55
Achim Strietzel 76, 77
Bokka Hannes Gromball
Baltac Herbert Weicker 34, 43, 44, 74, 77
Dietrich Thoms 59
Olaf Heini Göbel

Häuptling Erik Jelde 2, 3
Soldat Hannes Gromball 3
Beamter Michael Stippel 6
Zollmeister Adrian Hoven 6
Normannenhäuptling Crail Herbert Weicker 11, 12
Gunnar Wolfgang Hess 11, 12
Leutnant Yarte Erik Jelde 12
Frankenkönig Thomas Reiner 14, 15
Gaukler Rudoviko Erich Ebert 15
General Wolfgang Hess 19, 21
Bulgaren-General Erich Ebert 20
Dicker König Wolf Ackva 20
Inuit-Häuptling Wolf Ackva 26
Griechischer Kapitän Klaus Höhne 29, 30
Griechischer Seemann Erich Fritze 29
König von Griechenland Walter Ofiera 29, 30
Marathonläufer Harald Baerow 30
Gefängniswärter Harald Baerow 30
Wagenlenker Michael Rüth 30
Starter Michael Rüth 30
König von Dänemark Bruno W. Pantel 31, 32
Herr Lumperich Erich Ebert 33
Häuptling Humbelkappa Herbert Weicker 37-41
Snoppe Franz-Otto Krüger 39-41
König von Bulgarien Heini Göbel 45-49
Bullermann Wolfgang Hess 45-49
Sinsibad Hannes Gromball 45-49
Holländischer Kapitän Michael Rüth 51
König von Holland Heini Göbel 51
Wächter Michael Rüth 51
Händler Jarlo Michael Rüth 52
Pferdehändler Michael Rüth 56
Maria Christa Häussler 57
Ältester der Geisterinsel Heini Göbel 62
Dicker Pirat im Wirtshaus Dietrich Thoms 62
Dünner Pirat im Wirtshaus Hannes Gromball 62
Russischer Offizier Dietrich Thoms 66
König von Russland Herbert Weicker 66
Märchenerzähler Huke Erich Ebert 70
Kind, das Huke zuhört Christa Häussler 70

Erzähler Manfred Seipold 1-26
Leon Rainer 27-78



WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER
(Chiisana Baikingu Bikke, D/A/J 1972-1974) - 78 Folgen

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Eberhard Storeck

Rolle Sprecher Folge
===== ======== =====

Wickie Florian Halm
Halvar Walter Reichelt
Faxe Gernot Duda
Gorm Manfred Lichtenfeld
Snorre Eberhard Storeck
Tjure Werner Abrolat
Ulme Kurt Zips 1-36 [1. Stimme]
Bruno W. Pantel 37-52 [2. Stimme]
Urobe Leo Bardischewski
Bruno W. Pantel [1 Take in Folge 78]

Ylva Inge Schulz
Ylvie Alexandra Ludwig 1-75 [1. Stimme]
Christa Häussler 76-78 [2. Stimme]
Gilby Horst Abraham 1-75 [1. Stimme]
??? 76-78 [2. Stimme]
Monika, Tjures Frau Marianne Paar
Snorres Frau (Brona bzw. Ina) Lorley Katz [= Hannelore Mabry]
Seehunde Harald Baerow [= Ingo Baerow]
Der schreckliche Sven Kurt E. Ludwig 5, 6, 8 [1. Stimme]
Wolfgang Hess 22, 27, 28, 55 [2. Stimme]
Achim Strietzel 76, 77 [3. Stimme]
Bokka Hannes Gromball
Baltac Herbert Weicker 34, 43, 44, 74, 77 [1. Stimme]
Dietrich Thoms 59 [2. Stimme]
Olaf Heini Göbel

Wolf Eberhard Storeck 1, 3, 7, 8, 17
Chef von Fixelburg Erik Jelde 1
Häuptling Erik Jelde 2, 3
Soldaten des Häuptlings Hannes Gromball,
Adrian Hoven 3
Wikinger im Ausguck Harald Baerow, 4, 5, 6, 7, 8, 14, 18, 23, 24 [= Ingo Baerow]
Adrian Hoven 9
Beamter Michael Stippel 6
Zollmeister Adrian Hoven 6
Wikinger, der Alarm schlägt Adrian Hoven 7, 9
Gustl Datz 22
Piraten aus Svens Mannschaft Kurt Zips,
Werner Abrolat u. a. 8
Holländischer Kapitän Bruno W. Pantel 10
Normannenhäuptling Crail Herbert Weicker 11, 12
Gunnar Wolfgang Hess 11, 12
Blinder Erich Ebert 12
Tochter des Blinden Alexandra Ludwig 12
Apfelhändler ??? 12
Normannische Wächter Harald Baerow, [= Ingo Baerow]
Adrian Hoven,
Leon Rainer 12
Leutnant Yarte Erik Jelde 12
Bürgermeister ??? 12
Svelke Erich Ebert 13
Frankenkönig Thomas Reiner 14, 15
Hauptmann der Burgwache Harald Baerow 14 [= Ingo Baerow]
Burgwachen Leon Rainer,
Michael Stippel 14
Gefangenen-Wachposten Franz Rudnick 14, 15
Chefkoch Harry Kalenberg 15
Koch Bruno W. Pantel 15
Gaukler Rudoviko Erich Ebert 15
Wikinger aus Rhoda Harald Baerow 16 [= Ingo Baerow]
Steuereintreiber Günther Sauer 16 [1. Stimme]
Walter Ofiera 42 [2. Stimme]
Soldaten des Steuereintreibers Harald Baerow, [= Ingo Baerow]
Kurt E. Ludwig,
Michael Stippel 16
Wikinger aus Flake Harald Baerow 16 [= Ingo Baerow]
Frau aus Flake Gusti Kreißl 19, 22, 29, 32
Magyaren-General Wolfgang Hess 19, 21
Bulgaren-General Erich Ebert 20
Küchenjunge ??? 20
Bulgarischer Soldat Michael Gahr 20
Dicker König Wolf Ackva 20
Kommandeur der Magyaren Gustl Datz 21
Frau des Kommandeurs Ingeborg Lapsien 21
Pirat aus Svens Mannschaft Harald Baerow 22, 28 [= Ingo Baerow]
Wikinger aus Rhoda Gustl Datz 24
Torrem Gerd Martienzen 24
Tilda Christina Hoeltel 24
Inuit-Häuptling Wolf Ackva 26
Griechischer Kapitän Klaus Höhne 29, 30
Griechischer Seemann Erich Fritze 29
König von Griechenland Walter Ofiera 29, 30
Marathonläufer Harald Baerow 30 [= Ingo Baerow]
Gefängniswärter Harald Baerow 30 [= Ingo Baerow]
Wagenlenker Michael Rüth 30
Starter Michael Rüth 30
Gorms Vater ??? 31
Kommandeur der Dänen Harald Baerow 31, 32 [= Ingo Baerow]
König von Dänemark Bruno W. Pantel 31, 32
Dänische Soldaten Adrian Hoven,
Michael Rüth u. a. 32
Herr Lumperich Erich Ebert 33
Finn ???Nici Netzer??? 34
Edgar, der Rabe Eberhard Storeck 34
Wikinger aus Schlack Hannes Gromball,
Adrian Hoven u. a. 34
Häuptling Humbelkappa Herbert Weicker 37-41
Snoppe Franz-Otto Krüger 39-41
Snoppes Krieger Harald Baerow 39, 40 [= Ingo Baerow]
Hannes Gromball 39-41
Franz Rudnick 41
Ansager Leon Rainer 42
Kunibert Michael Rüth 42
Zauberer Harald Baerow 42 [= Ingo Baerow]
Hütchenspieler Günther Sauer 42
Soldaten des Steuereintreibers ???,
??? 42
Bote aus Bulgarien Mogens von Gadow 45
Bullermann Wolfgang Hess 45-49
Sinsibad Hannes Gromball 45-49
König von Bulgarien Heini Göbel 45-49
Bulgarische Soldaten Michael Rüth u. a. 45-49
Graumänner Michael Rüth u. a. 45-49
Eskimo Michael Rüth 50
Eskimojunge Horst Abraham 50
Holländischer Kapitän Michael Rüth 51
König von Holland Heini Göbel 51
Wächter Michael Rüth 51
Koch Harald Baerow 51 [= Ingo Baerow]
Händler Jarlo Michael Rüth 52
Bär Michael Rüth 53
Pirat aus Svens Mannschaft Michael Rüth 55
Erster Pferdehändler Michael Rüth 56
Zweiter Pferdehändler Hannes Gromball 56
Maria Christa Häussler 57
Vögel Eberhard Storeck 57
Wolf Michael Rüth 58, 66
König von Tur Harry Kalenberg 59
Prinzessin Francoise von Tarlis Sabine Plessner 60
Kämmerer Ernst Kuhr 60
Schmuckhändler Hannes Gromball 60
Obsthändler Michael Rüth 60
Weinhändler Gustl Datz 60
Häuptling der Kunju Mogens von Gadow 61
Häuptling der Puula Michael Rüth 61
Mann aus Kunju Peter Ehret 61
Junge auf der Geisterinsel Horst Abraham 62
Ältester der Geisterinsel Heini Göbel 62
Wirt in Hora Walter Ofiera 62
Dicker Pirat im Wirtshaus Dietrich Thoms 62
Dünner Pirat im Wirtshaus Hannes Gromball 62
Königin Marianne Wischmann 63
Prinz Martin Halm 63
Oberhofmarschall Ernst Kuhr 63
Palastwachen Hannes Gromball,
Michael Rüth 63
Fürst Mogens von Gadow 63
Komplize des Fürsten Kurt Zips 63
Phillip Scarlet Cavadenti 64 [= Scarlet Lubowski]
Prinz von Moloson Ivar Combrinck 65
Russischer Offizier Dietrich Thoms 66
König von Russland Herbert Weicker 66
König Christian Marschall 67
Soldaten des Königs Harald Baerow, [= Ingo Baerow]
Michael Rüth u. a. 67
Märchenerzähler Huke Erich Ebert 70
Kinder, die Huke zuhören Christa Häussler,
Sabine Plessner 70
Frau aus Flake Fee von Reichlin 72
Kuhhändler Hannes Gromball 72
Meister Robin, der Einsiedler ??? 73
Papagei Michael Rüth 73
Lora Doris Jensen 76
Frau aus Schlack ??? 77
Bote aus Dänemark Harald Baerow 78 [= Ingo Baerow]

Erzähler Manfred Seipold 1-26 [1. Stimme]
Leon Rainer 27-78 [2. Stimme]

Quellen: Wikipedia, Synchronkartei, mein Gehör, http://www.hoerspielhelden.de/sammlung/wickie.htm, Ergänzungen anderer Forumsmitglieder hier im Thread

edit 30.10.16: Danke an alle, die Sprecher und Rollen ergänzt haben und geholfen haben, offene Fragen zu klären!

Allerdings bleiben ein paar Fragen offen:

Kann jemand Hannes Gromball als Soldat in Folge 3 bestätigen? Hört sich für mich zumindest genauso an wie Pokka und Sinsibad.
Weiß jemand, wer in Folge 59 Baltac sprach? Hört sich für mich nicht wie Herbert Weicker an. Gut, Baltac hat nur 2 Sätze, vielleicht lohnte es sich nicht, deswegen Weicker ins Studio zu holen und Eberhard Storeck nahm einfach den nächstbesten.
Wer ist die Stimme von "schrecklichen Sven" in den Folgen 76 und 77? Klingt für mich weder wie Ludwig noch wie Hess. War vielleicht so ähnlich wie bei Baltac (normaler Sprecher nicht verfügbar). Hätte übrigens nicht gedacht, dass der große Bösewicht drei (!) verschiedene Stimmen hatte.

Guckt euch nur mal den o. g. Link zu den Hörspielhelden an. Bei Folge 4 ist ein "Thomas Reiser" als Sprecher des Frankenkönigs angegeben. Ich habe keine Ahnung, wer dieser Thomas Reiser sein soll, im Internet ist dazu NICHTS zu finden! Als ich die Folge sah, klang es für mich eher wie Thomas Reiner. Ob das Cover hier wohl falsch beschriftet wurde? Möglich! Ich habe mal ein Nils-Holgersson-Hörspiel gesehen, da standen als Sprecher: "Fritz Klaus", "Manfred Lichtenfels", "Kurt Zins". Auch ist in dem Hörspiel Wolfgang Hess als Hauptmann angegeben, aber ich habe Hess nirgendwo rausgehört. Wohl auch falsch beschriftet?

Kann jemand die offenen Fragen beantworten?


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.401

05.07.2016 12:29
#2 RE: Wickie und die starken Männer (1974) Zitat · antworten

Wenn Du bei den Folgen 59, 76 und 77 zumindest einen Timecode für die entsprechenden Stimmen angeben könntest oder gar Soundsamples erstellen, wäre das eine ziemliche Erleichterung, um die Fragen eventuell zu klären.

Gruß
Stefan

MrTwelve



Beiträge: 470

05.07.2016 17:47
#3 RE: Wickie und die starken Männer (1974) Zitat · antworten

Soundsamples habe ich gerade leider keine da, aber die Folgen gibt es gerade online bei Veoh:

Folge 59:
http://www.veoh.com/watch/v71846209Rbbzy46j
Baltac ist zu hören bei 17:42 und bei 20:38. Also nur zwei kurze Sätze, wie schon gesagt.

Folge 76:
http://www.veoh.com/watch/v71855656cqcTzNWp
Sven hat hier viel Dialog, besonders bei 03:40, 06:15, 06:32 bis 07:05, 12:46-13:15, 13:48-14:07 und 18:35.

Folge 77:
http://www.veoh.com/watch/v718556575WAjbej5
Hier kann man Sven u. a. hören bei 02:37-02:51, 03:01, 12:54-13:33, 14:03-14:15, 15:34-15:50 und 16:04-17:30. Müsste die gleiche Stimme wie in Folge 76 sein.

Bei den Videos fehlt übrigens der Vorspann. Bei Videos mit Vorspann müssten die entsprechenden Stellen dann 1-2 Minuten später sein.

Was die anderen Folgen betrifft:

Folge 3:
http://www.veoh.com/watch/v71816460y639DeWx
Die Schlosswache, die meiner Meinung nach Hannes Gromball ist, kann man bei 04:42 hören.

Folge 14 (hat nur bei den HÖRSPIELEN die Nummer 4):
http://www.veoh.com/watch/v71821606nmcpEAhY
Der Frankenkönig, der angeblich von "Thomas Reiser" gesprochen wird und für mich wie Thomas Reiner klingt, ist vor allem bei 16:28-18:20 zu hören. Teilweise verstellt er wohl seine Stimme etwas.

edit 29.07.2016: Die angegebenen Videos gehen bei mir nicht mehr, der Computer meint, das seien gefährliche Websites. Lieber nicht anklicken! Na ja, jedenfalls habe ich jetzt Samples. Ich lade sie mal im Anhang hoch. Vielleicht sind sie teilweise etwas leise, aber da könnte man ja die Lautstärke hochdrehen.
edit 15.01.2017: Jetzt kommen da keine Warn-Meldungen mehr.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Baltac 59.mp3
Sven 76.mp3
Sven 77.mp3
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.401

05.07.2016 18:13
#4 RE: Wickie und die starken Männer (1974) Zitat · antworten

Baltac klingt mir fast so, als hätte Walter Reichelt das auch gleich mitgemacht.
Bei Sven musste ich an Paul Lasner denken, aber den habe ich nicht sicher drauf. Da sollten welche ran, die mit der Muppet-Show aufgewachsen sind.

Wurde der Inuit-Häuptling tatsächlich als solcher bezeichnet oder ist es nur eine politisch korrekte Benennung innerhalb der Liste?

Gruß
Stefan


MrTwelve



Beiträge: 470

05.07.2016 18:24
#5 RE: Wickie und die starken Männer (1974) Zitat · antworten

Danke für die Antworten!

Baltac erinnert schon ein wenig an Walter Reichelt, klingt aber anders als Halvar. Na gut, wenn Walter Reichelt zusätzlich noch Baltac gesprochen hätte, soll man natürlich nicht merken, dass ein Sprecher zwei Rollen spricht.

Der "Inuit-Häuptling" wurde nicht wirklich als solcher bezeichnet, ich habe ihn nur in der Liste so genannt. Die Folge heißt übrigens "Eskimoschatz".

Paul Lasner habe ich auch nicht so drauf, aber wenn der in der Muppet-Show mitgemacht hat, könnte es stimmen. Sowohl Wickie als auch die Muppet-Show wurden ja von Eberhard Storeck bearbeitet, der dafür oft auf "sein" Sprecher-Team zurückgriff. Dieses Team kam bei Wickie übrigens zum ersten Mal gemeinsam zusammen. Viele aus der Flake-Mannschaft als auch die Sprecher der Gegner waren noch oft bei Storecks Synchros zu hören. Wer weiß, vielleicht hat die Zusammenarbeit bei Wickie so gut funktioniert, dass Storeck die Sprecher immer wieder besetzt hat.


Edigrieg



Beiträge: 2.557

05.07.2016 21:53
#6 RE: Wickie und die starken Männer (1974) Zitat · antworten

Ich als Muppet-Fan kenne Lasner als Floyd Pepper recht gut. Er drückt zwar etwas bei der Rolle, aber so eine hohe (und junge) Stimme hat er nicht. Hier einmal Lasner im Film Hair: Hörprobe


Thomas Reiner ist richtig, da muss sich wohl einer vertippt haben :)

Edigrieg



Beiträge: 2.557

05.07.2016 22:12
#7 RE: Wickie und die starken Männer (1974) Zitat · antworten

Ach bin ich verpeilt. Sven ist doch der dicke. Ist trotzdem nicht Lasner. Aber wenn ich's mal so vergleiche glaub ich, dass der gesuchte Sven-Sprecher auch Baltac sprach.


Frank Brenner



Beiträge: 9.203

06.07.2016 09:35
#8 RE: Wickie und die starken Männer (1974) Zitat · antworten

Sven in den Folgen 76/77 klingt meiner Meinung nach wie Achim Strietzel!


Gruß,

Frank

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.401

06.07.2016 09:57
#9 RE: Wickie und die starken Männer (1974) Zitat · antworten

Strietzel ist eine sehr gute Idee, ich bin nicht auf ihn gekommen, weil ich ihn in Richtung Berlin eingeordnet habe, aber da er in München starb, hat er wohl irgendwann auch seinen Schwerpunkt verlagert.

Gruß
Stefan

MrTwelve



Beiträge: 470

06.07.2016 14:38
#10 RE: Wickie und die starken Männer (1974) Zitat · antworten

Ich habe gerade mal in die Synchronkartei geguckt, da sehe ich, Achim Strietzel hatte 1974 und 1975 einige Sprechrollen in München, also etwa zur gleichen Zeit, in der auch die Wickie-Synchro entstand. Zeitlich und örtlich könnte es also passen.

1970 hatte er noch einen Synchro-Einsatz in Berlin, also wechselte er wohl Anfang der 1970er Jahre nach München.


MrTwelve



Beiträge: 470

08.07.2016 13:41
#11 RE: Wickie und die starken Männer (1974) Zitat · antworten

Habe mir auf Youtube gerade einige Videos mit Achim Strietzel angeguckt, um die Stimme zu vergleichen. Klang für mich auch wie Sven in den Folgen 76 und 77. Er scheint bei Sven wohl zu versuchen, etwas mehr Schwere in die Stimme zu legen, um der Rolle gerecht zu werden.

In meine Liste oben habe ich ihn mal eingetragen, erstmal mit Fragezeichen.

edit: In der Synchronkartei hat ihn übrigens auch jemand mit Fragezeichen eingetragen... aber jetzt scheint der Eintrag wieder weg zu sein!

edit:

Zitat
Aber wenn ich's mal so vergleiche glaub ich, dass der gesuchte Sven-Sprecher auch Baltac sprach.



Ich habe mir Achim Strietzel gerade in dem Hörspiel "Captain Blitz", Folge 9, ganz am Anfang angehört. Da klingt Strietzel erst etwas nach Baltac in Folge 59, dann erinnert er etwas an Hartmut Neugebauer, dann klingt er schon wie Sven in den Folgen 76 und 77 (ja, wandlungsfähige Stimme). Du könntest also recht haben.
Achim Strietzel kommt gleich - erstmal mit Fragezeichen - in die Liste zu Baltac. Ich lade den vorhin erwähnten Dialog mit Strietzel mal als Anhang hoch. Ein Ausschnitt aus "Der Andro-Jäger" ist auch dabei.

Zitat
Hätte übrigens nicht gedacht, dass der große Bösewicht drei (!) verschiedene Stimmen hatte.



Ich hatte heute eine Überlegung für den Sprecherwechsel. Möglicherweise war Ludwig zu sehr mit seiner Dialogregie/Dialogbuch an anderen Serien beschäftigt (z. B. Raumschiff Enterprise - auch bei BetaTechnik!), sodass er keine Zeit mehr für Wickie hatte. Und Wolfgang Hess - hm, vielleicht war der gerade in Berlin (?), um Bud Spencer zu sprechen, als die dritte Staffel (Folge 53-78) synchronisiert wurde. In der dritten Staffel ist er im Gegensatz zu den ersten beiden auch kaum noch präsent, mit Ausnahme von Folge 55.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Achim Strietzel.mp3
Achim Strietzel 2.mp3
MrTwelve



Beiträge: 470

10.08.2016 18:58
#12 RE: Wickie und die starken Männer (1974) Zitat · antworten

Bitte entschuldigt den Dreifach-Post - werde versuchen, das künftig mit der Editier-Funktion zu vermeiden.

Ist zwar schon etwas her, aber danke an alle für die Antworten! Hat doch etwas Licht ins Dunkel gebracht bei der Klärung der Fragen, und jetzt kennen wir alle Stimmen vom großen Bösewicht ;-).

Jedenfalls ist mir noch eingefallen: Die Sprecher von Monika und Olaf sind noch unbekannt. Kurze Erklärung: Monika ist die Frau von Tjure, taucht öfters auf, Folge 75 "Tjures Frau spielt nicht mehr mit" dreht sich ganz um sie. Olaf (Folge 43, 59, 74) ist jemand aus dem Nachbardorf Schlack, es ist mir unklar, ob er Baltacs Sohn ist (wahrscheinlich aber nicht, in Folge 34 erfährt man, dass Baltac einen Sohn namens Finn hat), oder ob er Kind oder Erwachsener ist.

Ich habe mal Samples im Anhang hochgeladen.

Zumindest bei Olaf habe ich eine Vermutung: Könnte es Ulrich Frank sein? Klingt für mich etwas nach einem (jüngeren) Ulrich Frank. Ich weiß leider nicht, wie Ulrich Frank um 1974 klang (kenne seine Stimme nur aus neueren Filmen und Serien).

Meint ihr, dass Baltac in Folge 59 Achim Strietzel ist, wie auch Sven in Folge 76 & 77 (bei Sven bin ich mir schon sicher!)?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Baltac 59.mp3
Olaf.mp3
Monika.mp3
Scooby Doo


Beiträge: 2.155

11.08.2016 10:56
#13 RE: Wickie und die starken Männer (1974) Zitat · antworten

Hallo,

Ulrich Frank kannst Du bei Olaf definitiv ausschließen.



LG,

Nico


www.kai-taschner.de



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Frank Brenner



Beiträge: 9.203

12.08.2016 12:12
#14 RE: Wickie und die starken Männer (1974) Zitat · antworten

Baltac ist nicht Strietzel.


Gruß,

Frank

MrTwelve



Beiträge: 470

12.08.2016 17:31
#15 RE: Wickie und die starken Männer (1974) Zitat · antworten

Danke für eure Antworten!

Baltac klingt für mich auch nicht ganz wie Strietzel. Habe das Sound-Sample von Strietzel mal bei MAGIX Filme auf DVD direkt hinter das von Baltac gelegt, da klang es für mich nicht so, als wäre das die gleiche Stimme.

Hier ist auch nicht so leicht, die Stimme zu identifizieren, da sie nur wenig Dialog hat (3 Sätze). Ich nehme Strietzel bei Baltac mal aus der Liste raus.
Okay, dann bleibt die Stimme weiterhin im Unklaren.

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #4
Baltac klingt mir fast so, als hätte Walter Reichelt das auch gleich mitgemacht.
Bei Sven musste ich an Paul Lasner denken, aber den habe ich nicht sicher drauf. Da sollten welche ran, die mit der Muppet-Show aufgewachsen sind.

Wurde der Inuit-Häuptling tatsächlich als solcher bezeichnet oder ist es nur eine politisch korrekte Benennung innerhalb der Liste?

Gruß
Stefan



Wie schon geschrieben, es klingt ein wenig wie Walter Reichelt, aber ich hätte Reichelt bei Baltac nicht herausgehört. Aber na gut, Reichelt hat eine sehr wandlungsfähige Stimme, das beweisen ja einige Sound-Samples im "Asterix & Obelix"-Thread.

Bei Ulrich Frank habe ich gerade gelesen, dass er Mitte der 80er nach München siedelte, und das war lange nach Wickie, sodass er örtlich um 1974 auch nicht mehr zu Wickie passen könnte. Na gut, die Synchronkartei verzeichnet trotzdem einige Einträge mit ihm aus den 1970ern in München (aber das wurde vielleicht erst später synchronisiert).

Allerdings hat er Schauspielunterricht bei Hans Baur genommen, und der lebte in München.

Ich meine aber, irgendwo hätte ich die Stimme von Baltac in Folge 59 und die von Olaf schon mal gehört. Ich wüsste nur nicht, wo.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz