Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 119 Antworten
und wurde 7.002 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Griz


Beiträge: 30.260

27.10.2020 18:16
#106 The Onedin Line: 80. Verfolgung unter vollen Segeln {Storm Clouds} Zitat · antworten

80. Verfolgung unter vollen Segeln
>Storm Clouds<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.09.1979 (BBC-1) - (Season # 07x08)
© 1979 by BBC TV
Drehbuch: Simon Masters
Regie: David Reynolds

Erstausstrahlung in DE:
Do., 08.01.1981 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 07x08 - Episode 72]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:18 Minuten

Inhalt:
Letty muss ihren Plan, ein Waisenhaus bauen zu lassen, gegen die abfällige Meinung ihrer Nachbarn durchsetzen. Elizabeth soll mit ihrer Flotte für Charles Marston eine Lieferung Wein verschiffen, doch es kommt zu einem Schiffsschaden. James übernimmt die Ladung mit einem seiner Schiffe. Damit steht Marston in James' Schuld. Der weiß diesen Umstand gut auszunutzen: Marston soll Letty dabei helfen, ein Grundstück für das Waisenhaus zu bekommen - auch unter Protest der örtlichen Bevölkerung. James findet heraus, wo Charlotte und Burgess sich aufhalten.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Lady Elizabeth Fogarty (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans_Dieter Zeidler
Letitia "Letty" Onedin (Jill Gascoine) Renate Küster
Samuel Onedin # 2 (Christopher Douglas) Wolfgang Condrus
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
Charles Marston                (Maurice Colbourne)           Norbert Langer
Seth (dt.: Sid) Burgess (Michael Walker) Frank Glaubrecht
Tom Arnold (Keith Jayne) Oliver Rohrbeck
Dr. Porton (Richard Warner) ?
Mr. Ramsden (John Arnatt) Wolfgang Völz
Mr. Barber (Antony Carrick) Gerd Holtenau
Immobilienmakler (Michael Lees) Helmut Heyne
verletzter Kapitän (Brian Grellis) Arnold Marquis
Francis Polter (Paul Lavers) Wilfried Herbst
Johnson (Michael St. John) Andreas Mannkopff
Rayburn (Lawrence Douglas) Uwe Paulsen
ein Seemann (John Oakden) Manfred Petersen

81. Episode am nächsten Dienstag, 3. November 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.260

03.11.2020 17:58
#107 The Onedin Line: 81. Theaterdonner {Outward Bound} Zitat · antworten

81. Theaterdonner
>Outward Bound<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.09.1979 (BBC-1) - (Season # 07x09)
© 1979 by BBC TV
Drehbuch: Cyril Abraham
Regie: Pennant Roberts

Erstausstrahlung in DE:
Do., 15.01.1981 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 07x09 - Episode 73]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:56 Minuten

Inhalt:
James verfolgt das Schiff mit Charlotte und Kapitän Burgess bis nach Zypern. Dort kommt es zum Wiedersehen zwischen Vater und Tochter, infolgedessen Charlotte zurück nach Liverpool fährt. Zwischen Samuel und der Schauspielerin Helen Doyle entwickelt sich eine Romanze. Helens Vater Fergus rechnet sich gute Chancen aus, sein neues Theaterstück mit Hilfe von Samuels Geldquellen zu finanzieren. Charles Marston beabsichtigt Elizabeth Fogarty zu heiraten. Doch dann erscheint Marstons Vater auf der Bildfläche und bittet ausgerechnet Elizabeth um Mithilfe, eine gute Frau für Charles zu finden.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Lady Elizabeth Fogarty (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans_Dieter Zeidler
Letitia "Letty" Onedin (Jill Gascoine) Renate Küster
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Samuel Onedin # 2 (Christopher Douglas) Wolfgang Condrus
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
Seth (dt.: Sid) Burgess        (Michael Walker)              Frank Glaubrecht
Charles Marston (Maurice Colbourne) Norbert Langer
Fergus Doyle (T. P. McKenna) Erik Schumann
Helen Doyle (Jeananne Crowley) Susanna Bonaséwicz
Viscount Marston (Willoughby Gray) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Tom Arnold (Keith Jayne) Oliver Rohrbeck
Jack Jarvis (Bob Docherty) Peter Neusser
ein Seemann (David Shaw) Thomas Dannenberg

82. und vorerst letzte Episode am nächsten Dienstag, 10. November 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.260

10.11.2020 19:20
#108 The Onedin Line: 82. Ein Junge gegen das ganze Schiff {Homeward Bound} Zitat · antworten

82. Ein Junge gegen das ganze Schiff
>Homeward Bound<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.09.1979 (BBC-1) - (Season # 07x10)
© 1979 by BBC TV
Drehbuch: Cyril Abraham
Regie: Gerald Blake

Erstausstrahlung in DE:
Do., 22.01.1981 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 07x10 - Episode 74] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:27 Minuten

Inhalt:
Fergus und Helen Doyle kehren nach Liverpool zurück. Dort Samuel Helen, dass er sie liebt, doch Charlotte will sich nicht von Samuel scheiden lassen. Elizabeth erfährt, dass Daniel der neue Botschafter in der Türkei geworden ist und will zu ihm ziehen. James gelingt es erneut Burgess, der sein Schiff "Black Pearl" zurückgestohlen hat, aufzuspüren. Doch in letzter Minute lässt James ihn von dannen ziehen. Zuhause erwartet James unvermittelt indes eine Gruppe von kleinen Kindern, die Letty beaufsichtigt, denn es gab vor einigen Tagen ein Feuer im Waisenhaus.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Lady Elizabeth Fogarty (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans_Dieter Zeidler
Letitia "Letty" Onedin (Jill Gascoine) Renate Küster
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Samuel Onedin # 2 (Christopher Douglas) Wolfgang Condrus
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
Seth (dt.: Sid) Burgess        (Michael Walker)              Frank Glaubrecht
Charles Marston (Maurice Colbourne) Norbert Langer
Fergus Doyle (T. P. McKenna) Erik Schumann
Helen Doyle (Jeananne Crowley) Susanna Bonaséwicz
Tom Arnold (Keith Jayne) Oliver Rohrbeck
Viscount Marston (Willoughby Gray) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Mr. Dunwoody (John Rapley) Klaus Miedel
Jack Jarvis (Bob Docherty) Peter Neusser
Mrs. Gibson (Patricia Prior) Barbara Ratthey
Nelly Jenkins (Valerie Phillips) Margot Rothweiler
Higgins (Terry Cowling) Rolf Schult
Molly (Julie La Rousse) -hat keinen Text-

Vorerst letzte Episode!

Griz


Beiträge: 30.260

15.04.2021 17:54
#109 The Onedin Line: 83. In geheimer Mission {A Royal Return} Zitat · antworten

9 neue Episoden!!

83. In geheimer Mission
>A Royal Return<

Erstausstrahlung US:
Sun, 31.08.1980 (BBC-1) - (Season # 08x01)
© 1980 by BBC TV
Drehbuch: Barry Thomas
Regie: Gerald Blake

Erstausstrahlung in DE:
Do., 22.10.1981 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 08x01 - Episode 74] > 9 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:57 Minuten

Inhalt:
Letty ist an Diphtherie gestorben als sie sich um erkrankte Waisenkinder kümmern wollte. Elizabeth ist aus der Türkei zurückgekehrt um sicherzustellen, dass das Waisenhaus nicht geschlossen wird. Samuel hat nun seine eigene Flotte und lässt sich von Charlotte scheiden. James Onedin nimmt Prinz Alexander mit auf seine nächste Reise. Der Mann wurde vom russischen Zaren ins Exil geschickt, will aber jetzt den Thron zurückerobern. Doch auf der Seereise gibt es bald einen ersten Anschlag auf den Prinzen.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Lady Elizabeth Fogarty (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans_Dieter Zeidler
Samuel Onedin # 2 (Christopher Douglas) Wolfgang Condrus
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
Tom Arnold (Keith Jayne) Oliver Rohrbeck
Mr. Dunwoody                   (John Rapley)                 Klaus Miedel
Mrs. Gibson (Patricia Prior) Barbara Ratthey
Borovec (Donald Burton) Horst Schön
Prinz Alexander (Michael Petrovitch) Lutz Riedel
Davey Clay (Gareth Milne) Friedrich_Georg Beckhaus
Seemann (Stewart Bevan) Pit Krüger?
Sir Gerald (Barrie Cookson) Paul_Edwin Roth
Steuermann (David Shaw) Karl Schulz
Mann (Ian Hurley) Manfred Lehmann

84. Episode am nächsten Donnerstag, 22. April 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.260

22.04.2021 14:52
#110 The Onedin Line: 84. In die Falle gegangen {Revenge} Zitat · antworten

84. In die Falle gegangen
>Revenge<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.09.1980 (BBC-1) - (Season # 08x02)
© 1980 by BBC TV
Drehbuch: Simon Masters
Regie: Gerald Blake

Erstausstrahlung in DE:
Do., 29.10.1981 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 08x02 - Episode 75]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 48:14 Minuten

Inhalt:
James Onedin und Captain Baines sind immer noch in Bulgarien. Nachdem sie Prinz Alexander an Land gebracht haben, werden sie selbst von Zaristen gefangengenommen. Für 50.000 Pfund sollen beide freigelassen werden. Nur mit Mühe und Not kann Elizabeth das Geld auftreiben, indem sie die Schiffe ihres Bruders verkauft. Elizabeth und Samuel reisen nach Bulgarien, um das Lösegeld zu übergeben. Doch die Gefangenen haben unterdessen selbst mit Hilfe von Tom die Flucht geschafft. Leider zu spät: Das Lösegeld ist den Entführern bereits übergeben worden. James kocht vor Wut.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Lady Elizabeth Fogarty (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans_Dieter Zeidler
Samuel Onedin # 2 (Christopher Douglas) Wolfgang Condrus
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
Tom Arnold (Keith Jayne) Oliver Rohrbeck
Mr. Dunwoody                   (John Rapley)                 Klaus Miedel
Mr. Dawkins (John Wentworth) Ernst_Wilhelm Borchert (neue Stimme)
Mishin (Arnold Yarrow) ?
Sir Gerald (Barrie Cookson) Paul_Edwin Roth
Smokey (David Shaw) Horst Schön
Straßenräuber/Reiter (Brian Bowes) Jürgen Kluckert

85. Episode am nächsten Donnerstag, 29. April 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.260

29.04.2021 14:36
#111 The Onedin Line: 85. Liebe und Kanonendonner {Blood Ties} Zitat · antworten

85. Liebe und Kanonendonner
>Blood Ties<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.09.1980 (BBC-1) - (Season # 08x03)
© 1980 by BBC TV
Drehbuch: Nick McCarty
Regie: Gilchrist Caldr

Erstausstrahlung in DE:
Do., 05.11.1981 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 08x03 - Episode 76]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:14 Minuten

Inhalt:
Captain Baines glaubt, dass eine alte Kanone in den Besitz von Henry Morgan gehört. Daher soll James die Kanone zusätzlich zu seiner Fracht mit an Bord nehmen. Eine Passagierin hat James ebenfalls dabei: Margarita möchte zu ihrem Vater, dem südamerikanischen Präsident Juarez, gebracht werden. Doch vor Ort wird James in eine Revolution zwischen dem Präsidenten und dessen Schwager hineingezogen. James und Tom helfen Margarita und ihrem Vater zu fliehen, doch der Präsident wird von einem Heckenschützen tödlich getroffen. Zurück auf dem Schiff kann die zu befördernde Kanone hilfreich gegen die Rebellen eingesetzt werden. Elizabeth fordert von James Geld zurück, das sie für dessen Freilassung aufgebracht hatte.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Lady Elizabeth Fogarty (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans_Dieter Zeidler
Samuel Onedin # 2 (Christopher Douglas) Wolfgang Condrus
Tom Arnold (Keith Jayne) Oliver Rohrbeck
Margarita Juarez               (Roberta Iger)                Helgard Bruckhaus
Mr. Dunwoody (John Rapley) Klaus Miedel
Mr. Dawkins (John Wentworth) Ernst_Wilhelm Borchert
Präsident Juarez (John G. Heller) Friedrich Schoenfelder
Gavrialides (George Pravda) Heinz-Theo Branding
Turner (Michael Goldie) Manfred Grothe
Makepiece (Stephen Tate) Norbert Gescher

86. Episode am nächsten Donnerstag, 6. Mai 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.260

06.05.2021 17:32
#112 The Onedin Line: 86. Hochzeitsreise nach Sumatra {The Honeymoon} Zitat · antworten

86. Hochzeitsreise nach Sumatra
>The Honeymoon<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.09.1980 (BBC-1) - (Season # 08x04)
© 1980 by BBC TV
Drehbuch: Barry Thomas
Regie: Gilchrist Calder

Erstausstrahlung in DE:
Do., 12.11.1981 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 08x04 - Episode 77]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:18 Minuten

Inhalt:
James Onedin heiratet Margarita Juarez und segelt mit ihr in den Flitterwochen nach Sumatra, um dort Handelsbeziehungen aufzubauen. In Sumatra sind ebenfalls die Schiffbesitzer Max und Theodore van der Rheede. Die Brüder sind nicht glücklich darüber, dass James Onedin sie bei einem Tabak-Geschäft übertrumpft hat. Zurück in Liverpool erfahren James und Capt. Baines, dass Max van der Rheede in ihre Nachbarschaft umgezogen ist, nachdem sein Bruder Theodore ertrunken ist.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Lady Elizabeth Fogarty (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans_Dieter Zeidler
Samuel Onedin # 2 (Christopher Douglas) Wolfgang Condrus
Tom Arnold (Keith Jayne) Oliver Rohrbeck
Max van der Rheede (Frederick Jaeger) Lothar Blumhagen
Margarita Juarez/Onedin (Roberta Iger) Helgard Bruckhaus
Mr. Dunwoody                   (John Rapley)                 Klaus Miedel
Mr. Dawkins (John Wentworth) Ernst_Wilhelm Borchert
Theodore van der Rheede (William Wilde) Friedhelm Ptok
Mrs. Gibson (Patricia Prior) Barbara Ratthey
"Tiger" Tyrell (Brian Coburn) Klaus Sonnenschein
Kettle (Jeremy Young) Arnold Marquis
Jack Avery (Nick Brimble) Jürgen Kluckert
Crabbe (Robert Blythe) Ulrich Gressieker
Larsen (Steve Kelly) -hat keinen Text-

87. Episode am übernächsten Donnerstag, 20. Mai 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.260

20.05.2021 14:51
#113 The Onedin Line: 87. Zauberei und Elfenbein {Jonah's Luck} Zitat · antworten

87. Zauberei und Elfenbein
>Jonah's Luck<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.09.1980 (BBC-1) - (Season # 08x05)
© 1980 by BBC TV
Drehbuch: Roger Parkes
Regie: Andrew Morgan

Erstausstrahlung in DE:
Do., 19.11.1981 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 08x05 - Episode 78]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:24 Minuten

Inhalt:
Trotz eines alten Aberglaubens segelt James Onedin an einem Freitag gen Afrika und überredet dort einen geheimnisvollen Hexendoktor, eine Poststation aufzubauen. Daheim in Liverpool wird Margarita überfallen, als sie alleine in der Stadt herumläuft. Captain Baines hat nun sein eigenes Schiff die "Sea Spray".


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Lady Elizabeth Fogarty (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans_Dieter Zeidler
Samuel Onedin # 2 (Christopher Douglas) Wolfgang Condrus
Tom Arnold (Keith Jayne) Oliver Rohrbeck
Max van der Rheede (Frederick Jaeger) Lothar Blumhagen
Margarita Onedin (Roberta Iger) Helgard Bruckhaus
Mr. Dunwoody                   (John Rapley)                 Klaus Miedel
Mr. Dawkins (John Wentworth) Ernst_Wilhelm Borchert
Nkasa (Clifton Jones) Harald Dietl
Sir George Goldie (Jack Watson) Jürgen Thormann
Reverend John Stoner (Andrew Robertson) Hermann Ebeling
Ifada Ewedo (Burt Caesar) Claus Jurichs
Auktionator (Allan Corduner) Joachim Pukaß
Reverend Fenwick (Bill Gidley) ?
Oba Ewedo (Ilario Bisi-Pedro) >Originalton<

88. Episode am übernächsten Donnerstag, 27. Mai 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.260

27.05.2021 20:02
#114 The Onedin Line: 88. Der Lauf des Schicksals {The Price of Pride} Zitat · antworten

88. Der Lauf des Schicksals
>The Price of Pride<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.10.1980 (BBC-1) - (Season # 08x06)
© 1980 by BBC TV
Drehbuch: Roger Parkes
Regie: Gerald Blake

Erstausstrahlung in DE:
Do., 26.11.1981 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 08x06 - Episode 79]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 48:53 Minuten

Inhalt:
Samuel kommt aus New York zurück, er hat inzwischen eine wohlhabende Amerikanerin geheiratet. James Onedin gerät ein weiteres Mal mit Max van der Rheede geschäftlich aneinander. Charlotte ist ebenfalls wieder zurück in Liverpool und arbeitet als Sängerin. Captain Baines hat mit seinem eigenen Schiff, der "Sea Spray", einen ersten Auftrag bekommen. Auf der Rückfahrt kommt es jedoch zu unvorhergesehenen Problemen, bei denen Tom tödlich verletzt wird. Baines gibt dafür James Onedin die Schuld.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Lady Elizabeth Fogarty (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans_Dieter Zeidler
Samuel Onedin # 2 (Christopher Douglas) Wolfgang Condrus
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
Tom Arnold (Keith Jayne) Oliver Rohrbeck
Max van der Rheede (Frederick Jaeger) Lothar Blumhagen
Margarita Onedin (Roberta Iger) Helgard Bruckhaus
Caroline Onedin                (Jenny Twigge)                Anita Lochner
Mr. Dunwoody (John Rapley) Klaus Miedel
Mr. Dawkins (John Wentworth) Ernst_Wilhelm Borchert
Bootsmann Connolly (Michael O'Hagan) Peter Schiff
Mrs. Gibson (Patricia Prior) Barbara Ratthey
Mr. Hobbs (John Bown) Friedrich_Georg Beckhaus
Cooper (Iain Blair) Jürgen Kluckert
Besatzungsmitglied (John Oakden) Karl Schulz

89. Episode am übernächsten Donnerstag, 10. Juni 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.260

10.06.2021 22:19
#115 The Onedin Line: 89. Blinder Hass {Vengeance} Zitat · antworten

89. Blinder Hass
>Vengeance<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.10.1980 (BBC-1) - (Season # 08x07)
© 1980 by BBC TV
Drehbuch: Barry Thomas
Regie: Gerald Blake

Erstausstrahlung in DE:
Do., 03.12.1981 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 08x07 - Episode 80]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:43 Minuten

Inhalt:
Captain Baines ist voller Schmerz über Toms Tod und beschuldigt James Onedin, den Jungen sich selbst überlassen zu haben. Max van der Rheede will Vergeltung für den Tod seines Bruders Theodore und stellt James Onedin eine gefährliche Falle. Er lässt eine teure Halskette auf Onedins Schiff schmuggeln, die dann später von der Polizei gefunden wird. James wandert wegen "Diebstahl" ins Gefängnis. Elizabeth ahnt, dass das abgekartete Spiel auf Max van der Rheede zurückgeht, kann jedoch im Moment nichts für James tun.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Lady Elizabeth Fogarty (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans_Dieter Zeidler
Samuel Onedin # 2 (Christopher Douglas) Wolfgang Condrus
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
Max van der Rheede (Frederick Jaeger) Lothar Blumhagen
Margarita Onedin (Roberta Iger) Helgard Bruckhaus
Caroline Onedin                (Jenny Twigge)                Anita Lochner
Mr. Dunwoody (John Rapley) Klaus Miedel
Mrs. Gibson (Patricia Prior) Barbara Ratthey
Dakers (Peter Tuddenham) ?
Betsy (Lynne Pearson) Cornelia Meinhardt
Jack Pendleton (George Tovey) Wolfgang Spier
Jack Pearson (Sam Davies) Joachim Kerzel
Grogan (Jonathan Kydd) Wolfgang Pampel
Inspektor Garrick (Norman Hartley) Horst Schön
Frau unter Deck (Christine Kavanagh) Liane Rudolph

90. Episode am nächsten Donnerstag, 17. Juni 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.260

17.06.2021 21:37
#116 The Onedin Line: 90. Auge um Auge {Guilty - in All Innocence} Zitat · antworten

90. Auge um Auge
>Guilty - in All Innocence<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.10.1980 (BBC-1) - (Season # 08x08)
© 1980 by BBC TV
Drehbuch: Simon Masters
Regie: Andrew Morgan

Erstausstrahlung in DE:
Do., 10.12.1981 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 08x08 - Episode 81]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:43 Minuten

Inhalt:
Charlotte versöhnt sich mit ihrem Vater James, nachdem sie ihn im Gefängnis besucht hat. Margarita und Samuel versuchen den Mann zu finden, der die Halskette auf James' Schiff geschmuggelt hat. Doch sie finden den Handlanger nur noch tot auf. Betsy, die mit Letty eng befreundet war, schreibt einen Brief und erklärt wie Max van der Rheede an ihre Halskette gekommen ist. Captain Baines will James Onedin in dieser prekären Situation auch helfen. Schließlich soll van der Rheede ein Geständnis unterschreiben.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Lady Elizabeth Fogarty (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans_Dieter Zeidler
Samuel Onedin # 2 (Christopher Douglas) Wolfgang Condrus
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
Max van der Rheede (Frederick Jaeger) Lothar Blumhagen
Margarita Onedin (Roberta Iger) Helgard Bruckhaus
Caroline Onedin                (Jenny Twigge)                Anita Lochner
Sir Daniel Fogarty [im Off] (Voice: Tom Adams) Joachim Kemmer
Mr. Dunwoody (John Rapley) Klaus Miedel
Mrs. Gibson (Patricia Prior) Barbara Ratthey
Mrs. Sparrow (June Ellis) Inge Landgut
Mr. Sparrow (Peter Reeves) Harry Kühn
Captain Calder (Don Henderson) Harald Dietl
Captain Pierce (Dominic Allan) Joachim Cadenbach
Gefängniswache (David Bacon) Lothar Köster

91. und letzte Episode der Serie am nächsten Donnerstag, 24. Juni 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.260

24.06.2021 17:35
#117 The Onedin Line: 91. Eine Frau um Kap Horn {A Long Way Home} Zitat · antworten

91. Eine Frau um Kap Ho(o)rn
>A Long Way Home<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.10.1980 (BBC-1) - (Season # 08x09)
© 1980 by BBC TV
Drehbuch: Mervyn Haisman
Regie: Gerald Blake

Erstausstrahlung in DE:
Do., 17.12.1981 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 08x09 - Episode 82] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 50:41 Minuten

Inhalt:
Max van der Rheede ist verhaftet worden, James Onedin verlässt das Gefängnis als freier Mann. Sogleich stürzt sich James auf einen neuen Auftrag. Obwohl ihr es James verboten, segelt seine schwangere Frau Margarita mit ihm zum Kap Hoorn. Elizabeth erhält unterdessen schlimme Nachrichten: Daniels Schiff, mit dem er nach England zurückkehren wollte, ist gesunken. Es gibt keine Überlebenden. Elizabeth wird zum zweiten Mal Witwe.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Lady Elizabeth Fogarty (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans_Dieter Zeidler
Samuel Onedin # 2 (Christopher Douglas) Wolfgang Condrus
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff-Martin
Margarita Onedin (Roberta Iger) Helgard Bruckhaus
Caroline Onedin                (Jenny Twigge)                Anita Lochner
Sir Daniel Fogarty [im Off] (Voice: Tom Adams) Joachim Kemmer
Mr. Dunwoody (John Rapley) Klaus Miedel
Blagdon (Brian Grellis) Norbert Gescher
George/Simon (Frederick Hall) Wolfgang Spier
Alf Scrutton (Paul Humpoletz) Mogens von Gadow
ein Seemann (?) Karl Schulz

Letzte Episode der Serie!

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.765

30.07.2021 10:27
#118 RE: The Onedin Line: 91. Eine Frau um Kap Horn {A Long Way Home} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #117
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Klaus E. Laurien


Laurien, Rüxleben und F.-O. Krüger könnten für sich genommen natürlich auf verschiedene Studios hindeuten – bei der Kombination kommen aber praktisch nur zwei infrage: die Arena oder eventuell die Mutterfirma BSG (für die Arena spricht dabei, dass die Angabe zum Studio fehlt, wie Silenzio ja bereits weiter oben schrieb).

Gruß
Hase

Griz


Beiträge: 30.260

30.07.2021 11:16
#119 RE: The Onedin Line: 91. Eine Frau um Kap Horn {A Long Way Home} Zitat · antworten

Die Telesynchron hielt ich prinzipiell für möglich, da Synchronregisseur Klaus E. Laurien ab 1985 ja dort auch "Simon & Simon" gemacht hat.

GG

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.765

30.07.2021 12:14
#120 RE: The Onedin Line: 91. Eine Frau um Kap Horn {A Long Way Home} Zitat · antworten

Das ist nachvollziehbar. Aber wenn wir die zwei anderen noch dazunehmen – die ja wohl erst bei den späteren Folgen hinzukamen (?) –, ist der (einzige) gemeinsame Nenner Arena/BSG.

Gruß
Hase

EDIT: Koeniger war ja auch noch dabei - war mir völlig entgangen ... Der hat ja in Berlin nur für die BSG sowie "als Gast" für Arena und ATF gearbeitet.

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz