Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 86 Antworten
und wurde 3.829 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 23.921

31.10.2018 00:09
#76 The Onedin Line: 51. Eine Hand wäscht die andere {The Gamble} Zitat · antworten

51. Eine Hand wäscht die andere
>The Gamble<

Erstausstrahlung US:
Sun, 20.06.1976 (BBC-1) - (Season # 04x09)
© 1976 by BBC TV
Drehbuch: Cyril Abraham
Regie: Michael Hayes

Erstausstrahlung in DE:
Do., 26.05.1977 (ARD-Regional München {BR}, 19:05 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 48:38 Minuten

Inhalt:
James ist vorsichtig und überlegt hin und her, ob er die "Salt Linie" aufkaufen soll. Die Flotte von sechs Schiffen gehört Lewis Sinclair, der sie jedoch nicht für Seefahrten einsetzt. In Wirklichkeit gehören die Schiffe Sinclairs bettlägerigen Tante Mrs. Salt. Da findet James heraus, dass Lewis sehr hohe Spielschulden hat und bezahlt diese für den Spieler. Im Gegenzug verlangt er die sechs Schiffe der "Salt Linie" und setzt Capt. Baines als neuen Verwalter dafür ein.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Matt Harvey (Ken Hutchison) ?
Lewis Sinclair                 (Julian Curry)                Jürgen Thormann
Mrs. Salt (Sylvia Coleridge) Tina Eilers
Harris (Frank Gatliff) Siegfried Schürenberg
Raven, Mann im Hafen (Guy Standeven) Klaus Sonnenschein
der Kellner (?) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
der Croupier (?) Lothar Blumhagen

52. Episode am nächsten Dienstag, 6. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.921

06.11.2018 22:43
#77 The Onedin Line: 52. Familienleben {Month of the Albatross} Zitat · antworten

52. Familienleben
>Month of the Albatross<

Erstausstrahlung US:
Sun, 27.06.1976 (BBC-1) - (Season # 04x10)
© 1976 by BBC TV
Drehbuch: Alan Richards
Regie: Douglas Camfield

Erstausstrahlung in DE:
Do., 02.06.1977 (ARD-Regional München {BR}, 19:05 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Episode 44] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:47 Minuten

Inhalt:
Sarah verdächtigt Robert eines Seitensprungs, als sie hört, dass er sehr oft mit Beatie Mays gesehen wird. Doch Robert hilft der Dame nur ihr Geschäft zu retten. Auf der Schiffsreise von Brasilien übernimmt Matt Harvey das Kommando, nachdem Capt. Baines verwundet wurde. Rechtzeitig zu Weihnachten erreicht das Schiff Liverpool. Matt wird eine Partnerschaft mit der Frazer-Linie angeboten, doch Captain Baines ist außer sich: Seine Nichte und deren Kinder verlieren durch die Expansionspläne von James Onedin ihr Haus und landen auf der Straße. Wütend kommt es zum Zerwürfnis zwischen Baines und James - am Weihnachtsabend, der damit einen ganz und garnicht harmonischen Ausklang findet.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Matt Harvey (Ken Hutchison) ?
Letty Gaunt                    (Jill Gascoine)               Renate Küster
Beatrice Mays (Barbara Grant) Agnes (Agi) Prandhoff
Wilson (Terence Davies) Klaus Sonnenschein
Prosser (Colin Rix) Joachim Nottke
Mary Baines (Rachel Davies) Renate Danz
Onedin-Angestellter (Ian Fairbairn) Thomas Danneberg
Johnson (Keith Ashley) ?
Charlotte Onedin (Victoria Thomas) Marina Genschow
William Frazer (Timothy Clark) -hat keinen Text-
Samuel Onedin (Timothy Slender) -hat keinen Text-
Kutscher (?) Engelbert von Nordhausen

53. Episode am nächsten Dienstag, 13. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.921

13.11.2018 23:09
#78 The Onedin Line: 53. Getäuschte Hoffnungen {When Troubles Come} Zitat · antworten

53. Getäuschte Hoffnungen
>When Troubles Come<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.06.1977 (BBC-1) - (Season # 05x01)
© 1977 by BBC TV
Drehbuch: Mervyn Haisman
Regie: Lennie Mayne

Erstausstrahlung in DE:
Do., 31.08.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Episode 45] > neue 10 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Zusätzliche Angabe > Redaktion: Elisabeth Laussen. Eine Sendung des BR 1978
Episodenlänge: 49:14 Minuten

Inhalt:
Fünf Jahre sind ins Licht gegangen. Während dieser Zeit hatten James Onedin und Captain Baines keinen Kontakt mehr miteinander. In Südamerika gerät James Onedin bei einem Landgang an den rabiaten Colonel Vega, der als neuer Machthaber agiert. Captain Baines rettet James aus der Gefangenschaft und beide segeln zurück nach Liverpool. Thomas Macaulay, ein reicher Australier, investiert in die Onedin-Linie, doch dann folgt der große Bankenzusammenbruch. Das führt letztlich dazu, dass Robert sein Geschäft verliert und James' Schiffe beschlagnahmt werden. Doch James verlässt mit den Schiffen heimlich den Hafen, bevor Macaulay die Flotte an sich bringen kann.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Letitia "Letty" Gaunt (Jill Gascoine) Renate Küster
Thomas Macaulay                (Ed Devereaux)                Klaus Sonnenschein
Harris (Frank Gatliff) Siegfried Schürenberg
Captain Baldwin (Joseph Greig) Horst Niendorf
Edwards (Rio Fanning) Manfred Lehmann
Dunwoody (John Rapley) Klaus Miedel
Colonel Ignacio Vega (John Moreno) Lothar Blumhagen
Juan (Dino Shafeek) ?

54. Episode am nächsten Dienstag, 20. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 23.921

20.11.2018 22:12
#79 The Onedin Line: 54. Der Rettungsversuch {Rescue} Zitat · antworten

54. Der Rettungsversuch
>Rescue<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.07.1977 (BBC-1) - (Season # 05x02)
© 1977 by BBC TV
Drehbuch: Ian Curteis
Regie: Gerald Blake

Erstausstrahlung in DE:
Do., 07.09.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Episode 46]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:43 Minuten

Inhalt:
James Onedin kommt nach Liverpool zurück - mit seinen Schiffen, die er in der Türkei voll mit Korn geladen hat. Der Verkauf bringt ihm soviel Geld, damit er wieder solvent dasteht. Ebenso kauft er für sich, Letty und Charlotte ein Haus. Doch es scheint, als würde sich Letty mehr von James erhoffen haben, als nur die Gouvernante für James' Tochter Charlotte zu spielen.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Letitia "Letty" Gaunt (Jill Gascoine) Renate Küster
Thomas Macaulay                (Ed Devereaux)                Klaus Sonnenschein
Harris (Frank Gatliff) Siegfried Schürenberg
Margesson (Edward Hardwicke) Joachim Nottke
Helena Margesson (Sally Wyndham Davies) Sigrid Lagemann
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff-Martin
Dunwoody (John Rapley) Klaus Miedel
Alchin (Nigel Humphreys) Claus Jurichs
Sonay (Kevork Malikyan) >Originalton<
türkischer NCO (Cengiz Saner) >Originalton<

55. Episode am nächsten Dienstag, 27. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.921

27.11.2018 23:15
#80 The Onedin Line: 55. Reise in den Tod {Coffin Ships} Zitat · antworten

55. Reise in den Tod
>Coffin Ships<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.07.1977 (BBC-1) - (Season # 05x03)
© 1977 by BBC TV
Drehbuch: Ian Curteis
Regie: Jonathan Alwyn

Erstausstrahlung in DE:
Do., 14.09.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Episode 47]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 48:47 Minuten

Inhalt:
Fünf Schiffe der Onedin Linie, die Eisenplatten transportiert haben, sind untergegangen. Der Verlust ist immens. Dunwoody, Elizabeths Angestellter, kauft das Haus auf, in dem Robert und Sarah leben. Das Ehepaar muss ausziehen - und in ihre alte Wohnung über ihrem Geschäft wieder einziehen. Kein schöner Gedanke! James findet heraus, dass der Untergang der Schiffe Sabotage war. De Schuldige ist ein Seemann namens Kirk, der im Dienste Macauleys steht. Samuel Onedin will um jeden Preis mit einem Schiff zur See fahren. Seinem Vater Robert ist das überhaupt nicht recht. Als James nach einer Reise zurück nach Liverpool kommt, hat ihn Letty, die monatelang auf einen Heiratsantrag von James gewartet hatte, bereits verlassen.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Letitia "Letty" Gaunt (Jill Gascoine) Renate Küster
Thomas Macaulay                (Ed Devereaux)                Klaus Sonnenschein
Harris (Frank Gatliff) Siegfried Schürenberg
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
William Frazer # 2 (Marc Harrison) Michael Nowka
Samuel Onedin # 2 (Christopher Douglas) Pierre Peters-Arnolds
Dunwoody (John Rapley) Klaus Miedel
Kirk (Paddy Joyce) Peter Schiff
Capt. Palmer (Patrick Durkin) Jochen Schröder
Sampson (William Morgan Sheppard) Eric Vaessen
Bullock (Charles Baillie) Wolfgang Pampel
Geldwechsler (Raymond Mason) Heinz Palm
Adolphus Craig (Ken Drury) Randolf Kronberg

56. Episode am nächsten Dienstag, 4. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 23.921

04.12.2018 23:17
#81 The Onedin Line: 56. So ein gutes Geschäft {The Trade Winds} Zitat · antworten

56. So ein gutes Geschäft
>The Trade Winds<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.07.1977 (BBC-1) - (Season # 05x04)
© 1977 by BBC TV
Drehbuch: Cyril Abraham
Regie: Lennie Mayne

Erstausstrahlung in DE:
Do., 21.09.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Episode 48]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:10 Minuten

Inhalt:
James macht Letty endlich einen Heiratsantrag. Daniel Fogarty kommt nach langer Zeit zurück nach Liverpool - als wohlhabender Mann. Robert verreist mit Samuel und Captain Baines nach New York. Dort wird Robert jedoch in ein übles Spiel verwickelt und ausgeraubt. Captain Baines findet ihn schließlich im Hafen. James geht auf eine für ihn wichtige Reise. Das bedeutet jedoch, dass der Hochzeitstag nicht wie geplant stattfinden kann. Letty zieht daraus ihre Konsequenzen und sagt die Verlobung und auch die Hochzeit kurzerhand komplett ab.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Daniel Fogarty # 2 (Tom Adams) Joachim Kemmer
Letitia "Letty" Gaunt (Jill Gascoine) Renate Küster
Thomas Macaulay                (Ed Devereaux)                Klaus Sonnenschein
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
William Frazer # 2 (Marc Harrison) Michael Nowka
Samuel Onedin # 2 (Christopher Douglas) Pierre Peters-Arnolds
Mrs. Gibson (Patricia Prior) Agnes (Agi) Prandhoff
Mr. Prescott (Colin Farrell) Eric Vaessen
Vikar (Charles Morgan) ? (> Stimme von "Matt Harvey" Season 4)
Capt. Llewellyn (Stuart Jones) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
ein Kellner/Ober (?) Jochen Schröder

57. Episode am nächsten Dienstag, 11. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 23.921

11.12.2018 23:46
#82 The Onedin Line: 57. Der blinde Passagier {The Stowaway} Zitat · antworten

57. Der blinde Passagier
>The Stowaway<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.07.1977 (BBC-1) - (Season # 05x05)
© 1977 by BBC TV
Drehbuch: Martin Worth
Regie: Gerald Blake

Erstausstrahlung in DE:
Do., 28.09.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Episode 49]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 50:02 Minuten

Inhalt:
Letty besinnt sich noch einmal um. Am Abend, bevor James nach Montevideo aufbricht, sagt Letty zu, ihn zu heiraten, wenn sie dazu bereit ist. Zugleich unterstützt sie William in finanzieller Hinsicht. Samuel hat sich als blinder Passagier auf James' Schiff geschlichen. Er lässt sich nicht unterkriegen und fährt mit nach Südamerika, wo James ein profitables Geschäft abschließt.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Daniel Fogarty # 2 (Tom Adams) Joachim Kemmer
Letitia "Letty" Gaunt (Jill Gascoine) Renate Küster
Samuel Onedin # 2              (Christopher Douglas)         Pierre Peters-Arnolds
William Frazer # 2 (Marc Harrison) Michael Nowka
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
Bootsmann George (Roy Hanlon) Arnold Marquis
Bill Hoskins (Walter Sparrow) ?
O'Hara (Bob Docherty) Dieter Ranspach
Bates (John White) Jochen Schröder
Hafenmeister (Jorge Bosso) Norbert Langer
Cleckley (Roger Nott) Heinz Palm
Mrs. Gibson (Patricia Prior) Agnes (Agi) Prandhoff

Hinweis:
Achtung! Tonaussetzer auf der DVD in der engl. und dt. Fassung bei 49:43 im Abspann!

Diese Folge ist auf der DVD-Edition mit englischem Originalvorspann enthalten.


58. und vorerst letzte Episode am nächsten Dienstag, 18. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 23.921

18.12.2018 20:21
#83 The Onedin Line: 58. Tödliche Ladung {Dead Man's Cargo} Zitat · antworten

58. Tödliche Ladung
>Dead Man's Cargo<

Erstausstrahlung US:
Sun, 31.07.1977 (BBC-1) - (Season # 05x06)
© 1977 by BBC TV
Drehbuch: Allan Prior
Regie: Jonathan Alwyn

Erstausstrahlung in DE:
Do., 05.10.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Episode 50]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:47 Minuten

Inhalt:
Letty erzählt James, dass sie in Williams Dampfmaschinen-Projekt investiert hat. James kauft unterdessen in Pennsylvania eine Ladung Korn. Während der Rückfahrt nach Liverpool erweist sich die Ladung jedoch als lebensgefährlich. Als ein Mann das Korn während eines Sturms sichern will, erstickt er in der Ladung. Daniel Fogarty und Elizabeth nähern sich wieder einander an. William Frazer erfährt, dass Daniel sein richtiger Vater ist.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Daniel Fogarty # 2 (Tom Adams) Joachim Kemmer
Letitia "Letty" Gaunt (Jill Gascoine) Renate Küster
Yallop                         (Harold Goodwin)              Wolfgang Spier
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
William Frazer # 2 (Marc Harrison) Michael Nowka
Colonel Washburn (Ramsay Williams) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Wharton (Alan Foss) Heinz-Theo Branding

Hinweis:
Diese Folge ist auf der DVD-Edition zwar mit deutschem Vorspann enthalten, jedoch wird nach Jill Gascoine der engl. (!) Episodentitel eingeblendet!

Vorerst letzte Episode!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.921

17.09.2019 22:08
#84 The Onedin Line: 59. Lebende Fracht {A Hard Life} Zitat · antworten

14 neue Folgen der Serie!!


59. Lebende Fracht
>A Hard Life<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.08.1977 (BBC-1) - (Season # 05x07)
© 1977 by BBC TV
Drehbuch: Cyril Abraham
Regie: Christopher Barry

Erstausstrahlung in DE:
Do., 12.10.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Episode 51]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:09 Minuten

Inhalt:
William schließt Frieden mit seinen Eltern, doch sein Interesse an der Entwicklung von Dampfmaschinen gibt er nicht. James bringt polnische Einwanderer nach New York. Unter ihnen befindet sich auch Maritza Rydze, eine talentierte Spitzenmacherin, die Robert gerne in seinem Geschäft angestellt hätte. Doch Samuel beschwört Maritza, lieber in New York ihr Glück zu versuchen.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Daniel Fogarty # 2 (Tom Adams) Joachim Kemmer
Letitia "Letty" Gaunt (Jill Gascoine) Renate Küster
Samuel Onedin # 2              (Christopher Douglas)         Pierre Peters-Arnolds
William Frazer # 2 (Marc Harrison) Michael Nowka
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
Maritza Rydze (Lesley Dunlop) Eva-Maria Werth
Stepan Rydze (Paul Aston) Uwe Paulsen
Morgan (John Joyce) ?

Hinweis:
Diese Folge ist auf der DVD-Edition mit englischem Vorspann enthalten, aber mit deutschem Abspann!?!

60. Folge am nächsten Dienstag, 24. September 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.921

24.09.2019 17:35
#85 The Onedin Line: 60. In den Händen der Mafia {The Hostage} Zitat · antworten

60. In den Händen der Maffia (sic!)
>The Hostage<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.08.1977 (BBC-1) - (Season # 05x08)
© 1977 by BBC TV
Drehbuch: Cyril Abraham
Regie: Paul Ciappessoni

Erstausstrahlung in DE:
Do., 19.10.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Episode 52]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 48:30 Minuten

Inhalt:
James und Captain Baines segeln nach Palermo, um dort Emigranten abzuholen, die nach Amerika wollen. Als James mit seinem sizilianischen Agenten Benito an Land ist, überfällt der Mafiosi Ranocci mit seinen Leibwächtern das Schiff und hält die Mannschaft als Geiseln. Ranocci will die Geiseln nur freilassen, wenn er von James das Geld bekommt, das eigentlich die Emigranten für ihre Überfahrt an James zahlen sollen. Doch anstatt das Geld zu zahlen, verfolgt James einen anderen Plan.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Daniel Fogarty # 2 (Tom Adams) Joachim Kemmer
Letitia "Letty" Gaunt (Jill Gascoine) Renate Küster
Giuseppe Ranocci               (Martin Benson)               Herbert Weicker
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
William Frazer # 2 (Marc Harrison) Michael Nowka
Benito (Bruce Montague) Martin Hirthe
Giacomo (Ronald Herdman) Heinz-Theo Branding
Mr. Figg [DF: Mr. Biggs] (Jack Woolgar) ?
Mrs. Purvis (Jenny Tomasin) Marianne Lutz
Mr. Minns (Norman Hartley) Horst Schön
Dino, Leibwächter (Robert Ashby) Klaus Kindler
Luigi, Leibwächter (Santiago Varela) >Originalton<
Gabriele Ricardo (Kim Fortune) Ronald Nitschke
Maria (Suzanne Fleuret) ?
alte Frau (Molly Veness) -hat keinen Text-

Hinweis:
"Mr. Figg" wird in der dt. Fassung "Mr. Biggs" genannt, obwohl im deutschen Abspann auch der (richtige) Originalname steht?!

61. Folge am nächsten Dienstag, 1. Oktober 2019!

> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.921

01.10.2019 20:13
#86 The Onedin Line: 61. Überraschende Wendungen {Uncharted Waters} Zitat · antworten

61. Überraschende Wendungen
>Uncharted Waters<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.08.1977 (BBC-1) - (Season # 05x09)
© 1977 by BBC TV
Drehbuch: Martin Worth
Regie: Gerald Blake

Erstausstrahlung in DE:
Do., 26.10.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x09 - Episode 53]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:32 Minuten

Inhalt:
James importiert Jute aus Schottland. Als er hört, dass Letty Jute-Säcke durch ihre Arbeiter reparieren lässt, reagiert eher sehr ungehalten. Schließlich möchte er sie auf seiner Fahrt mitnehmen. Daniel und Elizabeth möchte beide nicht, dass sich William weiterhin mit Charlotte trifft. Sie beschließen, William nach London zu schicken, doch er durchschaut diesen Plan.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Daniel Fogarty # 2 (Tom Adams) Joachim Kemmer
Letitia "Letty" Gaunt (Jill Gascoine) Renate Küster
William Frazer # 2             (Marc Harrison)               Michael Nowka
Charlotte Onedin # 2 (Laura Hartong) Ina Patzlaff
ein Kaufmann (Jay Neill) Norbert Langer

62. Folge am nächsten Dienstag, 8. Oktober 2019!

> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 23.921

08.10.2019 20:20
#87 The Onedin Line: 62. Glückliche Reise {A Close Run Thing} Zitat · antworten

62. Glückliche Reise
>A Close Run Thing<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.08.1977 (BBC-1) - (Season # 05x10)
© 1977 by BBC TV
Drehbuch: Cyril Abraham
Regie: Jonathan Alwyn

Erstausstrahlung in DE:
Do., 02.11.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Episode 54] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:40 Minuten

Inhalt:
Cap'n Jack und Pat Phelan wollen bei einer Fahrt eine Meuterei anzetteln. Letty gerät dabei in Gefahr, denn bei dieser Fahrt wollen sie und James heiraten. Zum Glück kann die Meuterei schnell beendet werden. Daniel Fogarty kehrt aus Australien als reicher Mann zurück. Nach seinem Ritterschlag will er umgehend Elizabeth heiraten.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth Frazer/Fogarty (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Sir Daniel Fogarty # 2 (Tom Adams) Joachim Kemmer
Letitia "Letty" Gaunt/Onedin (Jill Gascoine) Renate Küster
Charlotte Onedin # 2           (Laura Hartong)               Ina Patzlaff
William Frazer # 2 (Marc Harrison) Michael Nowka
Billy Oakum (Joe Gladwin) Herbert Weißbach
Cap'n Jack (Patrick McAlinney) ?
Pat Phelan (Douglas Blackwell) Gottfried Kramer
Ma Gammon (Freda Bamford) Andrea Brix
Tiny Tim (Ron Tarr) -hat keinen Text-
Dunwoody (John Rapley) Klaus Miedel
der Vikar (Charles Morgan) ?
Mrs. Gibson (Patricia Prior) Agnes (Agi) Prandhoff

63. Folge am übernächsten Dienstag, 22. Oktober 2019!

> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor