Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 73 Antworten
und wurde 2.608 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 22.418

07.02.2017 18:34
#46 The Onedin Line: 21. Tödlicher Aberglaube {Survivor} Zitat · antworten

21. Tödlicher Aberglaube
>Survivor<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.10.1972 (BBC-1) - (Season # 02x06)
© 1972 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Peter Graham Scott
Regie: Roger Jenkins

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 10.04.1974 (ARD-Regional München, 18:35 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:34 Minuten

Inhalt:
Auf der Rückfahrt von China sieht James einen alten Mann in einem Einbaum im Meer treiben. Es ist John Hennessy, einziger Überlebender einer Schiffskatastrophe. Als sich merkwürdige Dinge an Bord ereignen, macht sich unter den Seeleuten des Schiffes Unruhe breit. Ist Hennessy verflucht? In letzter Sekunde kann Captain Baines das Leben von Hennessy retten. Albert verliebt sich in die Sängerin Carrie Harris. Doch was wird aus seiner Ehe zu Elizabeth?


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Anne Onedin (Anne Stallybrass) Eva Katharina Schultz
Albert (DF: Elmer) Frazer (Philip Bond) Norbert Langer
Daniel Fogarty (Michael Billington) Hans-Werner Bussinger (2. Stimme)
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Elizabeth (DF: Isabel) Onedin (Jessica Benton) Almut Eggert
John Hennessy (Noel Purcell) Arnold Marquis
Bogner (Jack Woolgar) Gerd Martienzen
Brough (James Mellor) Manfred Grote
Hadley (Bill Stewart) ?
Thomas (Talfryn Thomas) Peter Schiff
Carrie Harris (April Walker) Ursula Heyer

22. Episode am nächsten Dienstag, 14.02.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

14.02.2017 12:22
#47 The Onedin Line: 22. Der Seelenverkäufer {Coffin Ship} Zitat · antworten

22. Der Seelenverkäufer
>Coffin Ship<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.10.1972 (BBC-1) - (Season # 02x07)
© 1972 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Bruce Stewart
Regie: Gerald Blake

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 17.04.1974 (ARD-Regional München, 18:35 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 48:33 Minuten

Inhalt:
Ohne ihre Identität preiszugeben, trifft sich Isabel mit Carrie Harris, die angeblich schwanger von Elmer ist. Doch Carrie ist nicht schwanger, sondern nur auf Geld aus. Captain Baines bekommt das Kommando über die "Pibroch", ein altes Schiff mit einer mysteriösen Ladung. Es ist ein sogenannter "Seelenverkäufer", ein kaum noch seetüchtiges Schiff, welches im Verlauf der heutigen Geschichte auch tatsächlich sinkt. Mit der Hilfe von James Onedin kann Baines die Besatzungsmitglieder noch rechtzeitig retten. Baines wird jedoch für die nächsten 6 Monate untersagt, ein weiteres Schiff zu steuern.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Anne Onedin (Anne Stallybrass) Eva Katharina Schultz
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Daniel Fogarty (Michael Billington) Hans-Werner Bussinger
Elizabeth (DF: Isabel) Onedin (Jessica Benton) Almut Eggert
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Betrunkener (Charles Adey-Grey) ?
Edward Baines {Kind} (Adam Blake) ?
Angestellter (John Caesar) -hat keinen Text-
Burt, Manager (Eddie Connor) Herbert Weißbach
Mary Baines (Claire Faulkenbridge) ?
Captain Lubbock (Robert Hartley) Wolfgang Lukschy
Carlaw (Richard Ireson) Joachim Kemmer
Bartley (Tony Kenyon) Peter Schiff
Alice Baines (Pamela Sholto) Alice Treff
Carrie Harris (April Walker) Ursula Heyer

23. Episode am nächsten Dienstag, 21.02.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

21.02.2017 17:26
#48 The Onedin Line: 23. Eine harte Schule {Frisco Bound} Zitat · antworten

23. Eine harte Schule
>Frisco Bound<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.11.1972 (BBC-1) - (Season # 02x08)
© 1972 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Allan Prior
Regie: David Cunliffe

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 24.04.1974 (ARD-Regional München, 18:35 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 50:24 Minuten

Inhalt:
Aufgrund des Gerichtsurteils ist Captain Baines dazu gezwungen, nur als Maat auf einem Schiff anzuheuern. David Teal soll auf Wunsch seines Vaters, Richter Walter Teal, mit James Onedin segeln. Da David später gerne zur See fahren möchte, hofft der Richter, ihm diese Flausen auf diese Weise austreiben zu können. Auch Albert fährt mit auf dieser Reise. Er bemerkt, dass James Onedin und Baines gegenüber dem jungen Matrosen David sehr herrisch sind.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Anne Onedin (Anne Stallybrass) Eva Katharina Schultz
Albert (DF: Elmer) Frazer (Philip Bond) Norbert Langer
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Daniel Fogarty (Michael Billington) Hans-Werner Bussinger
Elizabeth (DF: Isabel) Onedin (Jessica Benton) Almut Eggert
Corry (John Hollis) Klaus Sonnenschein
Sir Walter Teal (Richard Hurndall) Friedrich Schoenfelder
Rachel, Hausmädchen (Alexandra Knowles) ?
David Teal (Paul Lavers) Michael Nowka?
der Gerichtsschreiber (John Scott Martin) Helmut Heyne
2. Mann in der Kneipe (?) Heinz Giese

24. Episode am nächsten Dienstag, 28.02.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

07.03.2017 23:26
#49 The Onedin Line: 24. Unter dem Halbmond {Beyond the upper Sea} Zitat · antworten

24. Unter dem Halbmond
>Beyond the upper Sea<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.11.1972 (BBC-1) - (Season # 02x09)
© 1972 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Moris Farhi
Regie: Cyril Coke

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 08.05.1974 (ARD-Regional München, 18:35 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 48:07 Minuten

Inhalt:
Die Onedins und Elmer Frazer reisen gemeinsam in die Türkei. Dort stößt es James übel auf, dass Elmer einen 10-Jahres-Vertrag von Pascha Suleymann annehmen will. Leyla macht Elmer schöne Augen, so dass das Angebot noch reizvoller erscheint. Daheim nähern sich Isabel und Daniel Fogarty wieder einander an. Dann wird der Suleymann ermordet und Elmer muss um sein Leben fürchten.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Anne Onedin (Anne Stallybrass) Eva Katharina Schultz
Albert (DF: Elmer) Frazer (Philip Bond) Norbert Langer
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Daniel Fogarty (Michael Billington) Hans-Werner Bussinger
Elizabeth (DF: Isabel) Onedin (Jessica Benton) Almut Eggert
Syleyman Pasha (Wolfe Morris) Alexander Welbat
Leyla (Carolyn Courage) Traudel Haas
Emma (DF: Emily) Callon # 2 (Jane Seymour) Renate Küster
Hadji Ahmet (Tony Boyd) >Originalton<
Chef-Ingenieur (Harold Goodwin) Horst Niendorf
Sir Charles Gray (John Harvey) Ernst_Wilhelm Borchert
Fletcher (Thomas Heathcote) Manfred Grote
Hadji Ahmets Sprecher (Kevork Malikyan) Rolf Schult
Abdulla (Jules Walters) Uwe Paulsen


Griz


Beiträge: 22.418

07.03.2017 23:27
#50 The Onedin Line: 25. Das Geheimnis der "Maria da Gloria" {An Inch of Candle} Zitat · antworten

25. Das Geheimnis der "Maria da Gloria"
>An Inch of Candle<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.11.1972 (BBC-1) - (Season # 02x10)
© 1972 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Martin Worth
Regie: Gerald Blake

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 15.05.1974 (ARD-Regional München, 18:35 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 48:26 Minuten

Inhalt:
Anne ist schwanger. Elizabeth überzeugt James ein Haus für sie alle zu kaufen. Das ehemalige Sklavenschiff "Maria da Gloria" wird verlassen aufgefunden und soll auf einer Auktion in Island versteigert werden. James und Daniel Fogarty haben beide ein Auge auf das zu versteigernde Objekt geworfen und reisen zum Versteigerungsort. Daheim in Liverpool erleidet Anne eine Fehlgeburt.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Anne Onedin (Anne Stallybrass) Eva Katharina Schultz
Elizabeth (DF: Isabel) Onedin (Jessica Benton) Almut Eggert
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Daniel Fogarty (Michael Billington) Hans-Werner Bussinger
Emma (DF: Emily) Callon # 2 (Jane Seymour) Renate Küster
Capt. Joshua Webster (James Hayter) Hans Hessling
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Mr. Sankey (Alan Wilson) Eric Vaessen
Delaney (Shay Gorman) Heinz Engelmann
Wilbraham (Peter Longbow) -hat keinen Text-
O'Riordan (Ian Elliot) -hat keinen Text-

26. Episode am nächsten Dienstag, 14.03.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

14.03.2017 17:06
#51 The Onedin Line: 26. Die Zerreißprobe {Goodbye, Goodbye} Zitat · antworten

26. Die Zerreißprobe
>Goodbye, Goodbye<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.12.1972 (BBC-1) - (Season # 02x11)
© 1972 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: David Weir
Regie: David Cunliffe

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 22.05.1974 (ARD-Regional München, 18:35 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 50:30 Minuten

Inhalt:
Anne ist erneut schwanger (geht das wirklich so schnell???) und James kauft endlich ein Haus für sie beide. Während einer Tour mit der "Lady Lazenby" erleidet Baines einen Unfall, bei dem ihm aufgrund des Wundbrandes ein Bein amputiert werden soll. Doch James Onedin entschließt sich dagegen und fixiert das Bein. Albert (DF: Elmer) und Elizabeth (DF: Isabel) bereiten sich auf ihre Scheidung vor, doch dann geben sich beide noch eine zweite Chance. Daniel berichtet Emma, dass er der Vater von Elizabeths Kind ist.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Anne Onedin (Anne Stallybrass) Eva Katharina Schultz
Elmer (OT: Albert) Frazer (Philip Bond) Norbert Langer
Daniel Fogarty (Michael Billington) Hans-Werner Bussinger
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Elizabeth (DF: Isabel) Onedin (Jessica Benton) Almut Eggert
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Emma (DF: Emily) Callon # 2 (Jane Seymour) Renate Küster
Lady Lazenby (Sonia Dresdel) Tilly Lauenstein
Lovat (Steve Gardner) Hans-Georg Panczak
Maggie, Hausmädchen (Natalia Lindley) Joseline Gassen + ? (2 Stimmen!)
Dorrel (Don McKillop) Christian Rode
Fellowes (Anthony Roye) Konrad Wagner
Carrie Harris (April Walker) Ursula Heyer

28. Episode am nächsten Dienstag, 21.03.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

21.03.2017 11:17
#52 The Onedin Line: 27. --- {Bloody Week} Zitat · antworten

27. ---
>Bloody Week<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.12.1972 (BBC-1) - (Season # 02x12)
© 1972 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: David Weir
Regie: David Cunliffe

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 49:55 Minuten

Inhalt:
Sir Richard Lazenby, ein Großaktionär, möchte, dass James Onedin für ihn einen geheimnisvollen Brief nach Versailles bringt. James begibt sich mit Anne und den Frazers nach Paris, wo gerade der deutsch-französische Krieg tobt. Schließlich landet James im Gefängnis, doch Anne setzt alles daran, ihren Mann zu befreien - mit einer Fracht von Kartoffeln.


James Onedin (Peter Gilmore) -
Anne Onedin (Anne Stallybrass) -
Elmer (OT: Albert) Frazer (Philip Bond) -
Daniel Fogarty (Michael Billington) -
Capt. William Baines (Howard Lang) -
Elizabeth (DF: Isabel) Onedin (Jessica Benton) -
von Pranke (Michael Bangerter) -
Felix Pyat (Neville Barber) -
Leon Say (John Breslin) -
Jean-Paul (Sean Bury) -
Charles Delescluze (Leon Eagles) -
Sir Richard Lazenby (James Locker) -
Madame Sousmain (Lila Valmere) -

Griz


Beiträge: 22.418

21.03.2017 11:17
#53 The Onedin Line: 28. Die Herausforderung {The Challenge} Zitat · antworten

28. Die Herausforderung
>The Challenge<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.12.1972 (BBC-1) - (Season # 02x13)
© 1972 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Cyril Abraham
Regie: David Cunliffe

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 29.05.1974 (ARD-Regional München, 18:35 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:08 Minuten

Inhalt:
James fährt nach Sansibar. Dort trifft er auf Scheich Said Ben Salim, der ihn bittet, einige islamische Pilger nach Mekka zu bringen. Doch James erkennt schnell, dass es sich hierbei um Sklaven handelt. Zurück in Liverpool sollen James und Daniel eine Wettfahrt nach China und zurück machen. Der Gewinn ist ausschlaggebend: es geht um die alleinige Kontrolle der Onedin Linie. Obwohl es Anne nicht gerade gut geht, begleitet sie ihren Mann auf dieser wichtigen Reise.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Anne Onedin (Anne Stallybrass) Eva Katharina Schultz
Elmer (OT: Albert) Frazer (Philip Bond) Norbert Langer
Daniel Fogarty (Michael Billington) Hans-Werner Bussinger
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Elizabeth (DF: Isabel) Onedin (Jessica Benton) Almut Eggert
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Emma (DF: Emily) Callon # 2 (Jane Seymour) Renate Küster
Capt. Joshua Webster (James Hayter) Hans Hessling
Said Ben Salim (Christopher Benjamin) Heinz-Theo Branding
Captain Franks (Bruce Boa) Klaus Sonnenschein
Mitchell (Roger Hammond) Wolfgang Völz
Dr. Collister (Arnold Peters) ?
Crew-Mitglied (Pat Gorman) Friedrich Georg Beckhaus
Mann (?) Heinz Giese

29. Episode am nächsten Dienstag, 28.03.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

28.03.2017 11:58
#54 The Onedin Line: 29. Wettfahrt zur Macht {Race for Power} Zitat · antworten

29. Wettfahrt zur Macht
>Race for Power<

Erstausstrahlung US:
Sun, 31.12.1972 (BBC-1) - (Season # 02x14)
© 1972 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Cyril Abraham
Regie: Peter Graham Scott

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 05.06.1974 (ARD-Regional München, 18:35 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 22] > vorerst letzter Teil!
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 48:59 Minuten

Inhalt:
Liverpool: Elmer und Elizabeth versuchen Jessop vor dem Gesetz zu verstecken und wollen ihm die Flucht nach Irland ermöglichen. Die Wettfahrt zwischen James Onedin und Daniel Fogarty ist noch nicht entschieden: James ist zwar als erster in Fuzhou, aber Daniel hat noch ein zweites Schiff, mit dem er die Rückfahrt schneller antreten kann. Doch Glück bringt ihm das nicht, gerät er doch wenig später in den Monsun. James setzt alles auf eine Karte und bringt die schwerkranke Anne in den Hafen von Liverpool - ohne einen Lotsen an Bord. Das könnte ihn den Sieg beim Wettkampf kosten. Anne stirbt wenig später bei der Geburt der gemeinsamen Tochter.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Anne Onedin (Anne Stallybrass) Eva Katharina Schultz
Elmer (OT: Albert) Frazer (Philip Bond) Norbert Langer
Elizabeth (DF: Isabel) Onedin (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Capt. Joshua Webster (James Hayter) Hans Hessling
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Daniel Fogarty (Michael Billington) Hans-Werner Bussinger
Emma (DF: Emily) Callon # 2 (Jane Seymour) Renate Küster
Bonny (Cliff Collingwood) Claus Jurichs
die Hebamme (Dorothy Gordon) Inge Landgut
Mitchell (Roger Hammond) Wolfgang Völz
Jessop (Godfrey James) Martin Hirthe
Dr. Collister (Arnold Peters) ?
Doktor (John Rae) ?
Liu Chan (Ric Young) Hans-Georg Panczak

30. Episode am nächsten Dienstag, 04.04.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

04.04.2017 23:28
#55 The Onedin Line: 30. Abschied von der Vergangenheit {The Ship Devils} Zitat · antworten

30. Abschied von der Vergangenheit
>The Ship Devils<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.10.1973 (BBC-1) - (Season # 03x01)
© 1973 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Cyril Abraham
Regie: Peter Graham Scott

Erstausstrahlung in DE:
Do., 03.04.1975 (ARD-Regional München, 19:03 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 23] > 12 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 50:37 Minuten

Inhalt:
Um sich von seiner Trauer über Annes Tod abzulenken, arbeitet James Onedin wie ein Besessener. Seine kleine Tochter will er nicht sehen und lässt sie in der Obhut von Sarah und Robert Onedin. James schließt einen Vertrag mit Minenbesitzer Rowland Biddulph ab. Die Callons haben finanzielle Probleme bei der Leitung ihrer Firma und übertragen Jack Frazer die Geschäftsführung. Daniel Fogarty arbeitet wieder als Kapitän, während Albert (Elmer) Frazer in Argentinien sein Glück sucht.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Daniel Fogarty (Michael Billington) Joachim Kemmer (3. Stimme)
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Jack Frazer                    (John Phillips)               Heinz Giese
Emma Callon/Fogarty # 2 (Jane Seymour) Renate Küster
Capt. Joshua Webster (James Hayter) Hans Hessling
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Robert Onedin # 2 (James Garbutt) Edgar Ott
Samuel Plimsoll (David Garfield) Heinz-Theo Branding
Rowland Biddulph (Robert James) ?
Leonora Biddulph (Kate Nelligan) Traudel Haas
William Frazer (Graham Scott Martin) ?

31. Episode am nächsten Dienstag, 11.04.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

19.04.2017 00:34
#56 The Onedin Line: 31. Das Recht auf Leben {The Stranger} Zitat · antworten

31. Das Recht auf Leben
>The Stranger<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.10.1973 (BBC-1) - (Season # 03x02)
© 1973 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Cyril Abraham
Regie: David Sullivan Proudfoot

Erstausstrahlung in DE:
Do., 10.04.1975 (ARD-Regional München, 19:03 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:48 Minuten

Inhalt:
James Onedins Vertrag mit Rowland Biddulph gerät in Gefahr, als die Bergarbeiter anfangen zu streiken. Durch eine List kann Onedin erreichen, dass einige Arbeiter unter Druck gesetzt werden. Dann macht James eine interessante Bekanntschaft: Caroline Maudslay, die Nichte von Jack Frazer, macht ihm ihre Aufwartung.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Daniel Fogarty (Michael Billington) Joachim Kemmer
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Jack Frazer                    (John Phillips)               Heinz Giese
Caroline Maudslay (Caroline Harris) Monika Gabriel?
Leonora Biddulph (Kate Nelligan) Traudel Haas
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Samuel Plimsoll (David Garfield) Heinz-Theo Branding
Robert Onedin # 2 (James Garbutt) Edgar Ott
Rowland Biddulph (Robert James) ?
Eileen Mercy (Judith Pollard) Agnes (Agi) Prandhoff


Griz


Beiträge: 22.418

19.04.2017 00:34
#57 The Onedin Line: 32. Ein bitterer Verlust {Echoes from Afar} Zitat · antworten

32. Ein bitterer Verlust
>Echoes from Afar<

Erstausstrahlung US:
Sun, 04.11.1973 (BBC-1) - (Season # 03x03)
© 1973 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Alun Richards
Regie: Martin Friend

Erstausstrahlung in DE:
Do., 17.04.1975 (ARD-Regional München, 19:03 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:27 Minuten

Inhalt:
James Onedin erfährt von Caroline, dass ihr Onkel Jack Frazer das Schiff "Anne Onedin" unter dem Namen "Scotch Lass" verkauft hat. Senor Braganza befürchtet, dass sein Sohn Jose mehr Interesse an Tropischer Biologie zeigt, als das Familienunternehmen fortzuführen. Captain Baines soll den jungen Jose auf seiner Fahrt nach Portugal in England absetzen, doch dann nimmt ihn James mit nach Südamerika, wo er die Pflanzen- und Tierwelt studieren kann.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Daniel Fogarty (Michael Billington) Joachim Kemmer
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Jack Frazer                    (John Phillips)               Heinz Giese
Capt. Prescott Webster * (James Hayter) Hans Hessling
Robert Onedin # 2 (James Garbutt) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Caroline Maudslay (Caroline Harris) Monika Gabriel?
Leonora Biddulph (Kate Nelligan) Traudel Haas
Jose Braganza (Stephen Sheppard) Wolfgang Draeger
Senor Braganza # 2 (Cyril Shaps) Friedrich Schoenfelder
Mr. Willis (Frederick Peisley) ?

* zu Beginn der Reihe hieß er mit Vornamen noch "Joshua"!?!

33. Episode am nächsten Dienstag, 25.04.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

25.04.2017 13:39
#58 The Onedin Line: 33. Zum größten Fluss der Welt {Amazon Cargo} Zitat · antworten

33. Zum größten Fluss der Welt
>Amazon Cargo<

Erstausstrahlung US:
Sun, 11.11.1973 (BBC-1) - (Season # 03x04)
© 1973 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Alun Richards
Regie: David Sullivan Proudfoot

Erstausstrahlung in DE:
Do., 24.04.1975 (ARD-Regional München, 19:03 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:41 Minuten

Inhalt:
Mit insgesamt vier Schiffen segelt James Onedin mit Caroline, Jack Frazer, Jose Braganza und Daniel Fogarty den Amazonas hinab. Doch dann werden Fogartys Schiffsleute von Eingeborenen verschreckt und attackiert. Caroline weiß, dass sie alle in großer Gefahr sind. Eines Morgens wird Jose Braganza ermordet aufgefunden. Das bedeutet das Ende für Onedins Geschäftsbeziehungen mit Senor Braganza.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Daniel Fogarty (Michael Billington) Joachim Kemmer
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Jack Frazer                    (John Phillips)               Heinz Giese
Caroline Maudslay (Caroline Harris) ?
Leonora Biddulph (Kate Nelligan) Traudel Haas
Delgarde (Hans de Vries) Klaus Sonnenschein
Jose Braganza (Stephen Sheppard) Wolfgang Draeger
MacWhirter (Angus Lennie) ?
Godhino (Steve Gardner) ?
John Willy (Eddie Grant) -hat keinen Text-

34. Episode am nächsten Dienstag, 02.05.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

02.05.2017 23:39
#59 The Onedin Line: 34. Auf Biegen und Brechen {Danger Level} Zitat · antworten

34. Auf Biegen und Brechen
>Danger Level<

Erstausstrahlung US:
Sun, 18.11.1973 (BBC-1) - (Season # 03x05)
© 1973 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Martin Worth
Regie: Martin Friend

Erstausstrahlung in DE:
Do., 15.05.1975 (ARD-Regional München, 19:03 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 47:23 Minuten

Inhalt:
Samuel Plimsoll kommt nach Liverpool um Ermittlungen anzustellen. Offenbar sind einige Schiffe von James Onedin überladen gewesen. Um guten Willen zu zeigen, lädt Onedin Plimsoll ein, bei der nächsten Seereise mitzufahren. Hier kommt plötzlich auf hoher See ein gewaltiger Sturm auf.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Daniel Fogarty (Michael Billington) Joachim Kemmer
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin # 2              (James Garbutt)               Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Caroline Maudslay (Caroline Harris) ?
Leonora Biddulph (Kate Nelligan) Traudel Haas
Samuel Plimsoll (David Garfield) Heinz-Theo Branding
Serpell (Malcolm Terris) Rolf Schult
Norris (Kenneth Watson) Manfred Grote
Gaunt (Leslie Schofield) Horst Niendorf
Harper (Peter Longbow) Klaus Sonnenschein

35. Episode am nächsten Dienstag, 09.05.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

09.05.2017 15:30
#60 The Onedin Line: 35. Verbotene Fracht {Black Gold} Zitat · antworten

35. Verbotene Fracht
>Black Gold<

Erstausstrahlung US:
Sun, 25.11.1973 (BBC-1) - (Season # 03x06)
© 1973 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Moris Farhi
Regie: David Sullivan Proudfoot

Erstausstrahlung in DE:
Do., 22.05.1975 (ARD-Regional München, 19:03 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:46 Minuten

Inhalt:
Geschäftsmann Henry Wickham fragt Onedin, ob er eine Ladung Kautschuk-Samen von Brasilien abholen könne, damit er - Wickham - sie selbst für einen Plantagenaufbau in Indien nutzen kann. Während der Reise werden James Onedin und Caroline Maudslay allerdings von Ortega, einer einflussreichen Persönlichkeit, zur Umkehr gezwungen - ohne Ladung an Bord. Wenig später realisieren James und Caroline, dass sie als Lockvogel von Wickham missbraucht wurden und Wickham selbst mit Konkurrent Daniel Fogarty die Ladung abgeholt hat.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Daniel Fogarty (Michael Billington) Joachim Kemmer
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Caroline Maudslay              (Caroline Harris)             ?
Leonora Biddulph (Kate Nelligan) Traudel Haas
Robert Onedin # 2 (James Garbutt) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Manuel Ortega (Edward Judd) Wolfgang Lukschy
Henry Alexander Wickham (Peter Dyneley) Siegmar Schneider
Charlotte Onedin (Rachel Thomas) >Babylaute<

36. Episode am nächsten Dienstag, 16.05.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor