Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 73 Antworten
und wurde 2.608 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 22.418

16.05.2017 14:22
#61 The Onedin Line: 36. Faustrecht {Law of the Fist} Zitat · antworten

36. Faustrecht
>Law of the Fist<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.12.1973 (BBC-1) - (Season # 03x07)
© 1973 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Barry Thomas
Regie: Gerald Blake

Erstausstrahlung in DE:
Do., 05.06.1975 (ARD-Regional München, 19:03 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 50:13 Minuten

Inhalt:
Capt. William Baines hat sich in seine Vermieterin Mrs. Darling verliebt. Er willigt ein, ihren Bruder Tom Ballantyne auf seiner nächsten Seereise mitzunehmen. Doch Tom hat etwas dagegen, dass sich Baines mit seiner Schwester anfreundet. Es kommt zu einem ernsten Disput zwischen den beiden Männern, der in einem Boxkampf endet.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Daniel Fogarty (Michael Billington) Joachim Kemmer
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Caroline Maudslay              (Caroline Harris)             ?
Leonora Biddulph (Kate Nelligan) Traudel Haas
Nancy Darling (Stephanie Bidmead) Inge Landgut
Tom Ballantyne (Paul Angelis) Thomas Danneberg
Hoskins (Ken Halliwell) Wilfried Freitag
Mr. Parsons (George Ballantine) Hans-Werner Bussinger

37. Episode am nächsten Dienstag, 23.05.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

23.05.2017 11:28
#62 The Onedin Line: 37. Kurs Polarkreis {Ice and Fire} Zitat · antworten

37. Kurs Polarkreis
>Ice and Fire<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.12.1973 (BBC-1) - (Season # 03x08)
© 1973 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Cyril Abraham
Regie: David Sullivan Proudfoot

Erstausstrahlung in DE:
Do., 12.06.1975 (ARD-Regional München, 19:02 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:11 Minuten

Inhalt:
James Onedins nächste Seereise geht nach Schweden, von dort will er eine Ladung Holz für die Biddulph-Minen abholen. Leonard, die sieht, wie sehr sich Caroline um James bemüht, finanziert die Reise zur Hälfte und begleitet James nach Schweden. Am Reiseziel angekommen, pokert Graf Erikson hart um den Verkaufserlös des Holzes. Auf der Rückfahrt gerät James in Packeis, nur eine Ladung Dynamit kann ihnen jetzt noch den Weg freisprengen - ein gefährliches Unterfangen.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Daniel Fogarty (Michael Billington) Joachim Kemmer
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Caroline Maudslay              (Caroline Harris)             ?
Leonora Biddulph (Kate Nelligan) Traudel Haas
Rowland Biddulph (Robert James) ?
Tom (Tom Owen) Uwe Paulsen
Ryan (Paddy Joyce) Horst Niendorf
Graf Sven Erikson (John Wyman) ?
Borg der Butler (Cyril Appleton) Gerd Holtenau
Gefährte (Robert Walker) ?
Verkäufer (Alan Bone) Klaus Sonnenschein
Seemann (?) Wilfried Freitag

38. Episode am nächsten Dienstag, 30.05.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

31.05.2017 00:00
#63 The Onedin Line: 38. Der Heiratsantrag {A Proposal of Marriage} Zitat · antworten

38. Der Heiratsantrag
>A Proposal of Marriage<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.12.1973 (BBC-1) - (Season # 03x09)
© 1973 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Alun Richards
Regie: Gerald Blake

Erstausstrahlung in DE:
Do., 19.06.1975 (ARD-Regional München, 19:02 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 48:49 Minuten

Inhalt:
Capt. Baines hängt in Venezuela fest. Doch er darf weitersegeln in Begleitung von Colonel Flores, der Kunstschätze vor den Rebellen in Sicherheit bringen will. Wenig später entdeckt Baines, dass Flores Gold nach Amerika schmuggeln will und lässt ihn festsetzen. Ada Mitchell will James Onedin das Schiff "Scotch Lass" wiederbeschaffen - unter einer Bedingung: James soll sie heiraten. Doch James schlägt das Angebot aus. Er selbst will Caroline einen Heiratsantrag machen.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Daniel Fogarty (Michael Billington) Joachim Kemmer
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Caroline Maudslay              (Caroline Harris)             ?
Leonora Biddulph (Kate Nelligan) Traudel Haas
Capt. Joshua Webster (James Hayter) Hans Hessling
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Robert Onedin # 2 (James Garbutt) Edgar Ott
Ada Mitchell (Jane Hylton) Agnes (Agi) Prandhoff
Colonel Flores (Stefan Gryff) Lothar Blumhagen
MacWhirter (Angus Lennie) ?
Seemann (?) Wilfried Freitag

39. Episode am nächsten Dienstag, 06.06.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

06.06.2017 17:16
#64 The Onedin Line: 39. --- {Over the Horizon} Zitat · antworten

39. ---
>Over the Horizon<

Erstausstrahlung US:
Sun, 06.01.1974 (BBC-1) - (Season # 03x10)
© 1973 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Martin Worth
Regie: Roger Jenkins

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Episodenlänge: 49:33 Minuten

Inhalt:
James Onedin und Capt. Baines reisen nach Afrika. Dort sollen die den jungen, prominenten William Blanshard abholen. Vor Ort treffen sie auf Blanshard - in seinem Schlepptau: viele schwarze Eingeborene. Schon bald erkrankt Capt. Baines an der Schlafkrankheit und wird von Alice, einer Negerin, gesundgepflegt. Wieder zurück in Liverpool erfährt Leonara, dass Caroline den Heiratsantrag von James ausgeschlagen hat.


James Onedin (Peter Gilmore) -
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) -
Daniel Fogarty (Michael Billington) -
Capt. William Baines (Howard Lang) -
Caroline Maudslay              (Caroline Harris)             -
Leonora Biddulph (Kate Nelligan) -
Robert Onedin # 2 (James Garbutt) -
William Blanshard (Timothy Carlton) -
Alice (Vikki Richards) -

Griz


Beiträge: 22.418

06.06.2017 17:16
#65 The Onedin Line: 40. Das Teerennen {The Silver Caddy} Zitat · antworten

40. Das Teerennen
>The Silver Caddy<

Erstausstrahlung US:
Sun, 13.01.1974 (BBC-1) - (Season # 03x11)
© 1973 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: John Lucarotti
Regie: Gerald Blake

Erstausstrahlung in DE:
Do., 26.06.1975 (ARD-Regional München, 19:02 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:39 Minuten

Inhalt:
James möchte mit dem reichen Zebediah Pringlehoffer handelseinig werden und so reist er nach Fuzhou, um eine Ladung Tee zu transportieren. Leonora begleitet ihn auf der lange Reise dorthin. Durch ihre Fähigkeiten als Krankenschwester erhofft sie sich, mehr Anerkennung von James zu bekommen. Robert wird zum Parlamentarier gewählt und bricht mit seiner Frau Sarah alle Brücken in Liverpool ab, um nach London zu ziehen.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Daniel Fogarty (Michael Billington) Joachim Kemmer
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Caroline Maudslay              (Caroline Harris)             ?
Leonora Biddulph (Kate Nelligan) Traudel Haas
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Robert Onedin # 2 (James Garbutt) Edgar Ott
Rowland Biddulph (Robert James) ?
Lucy Armitage (Beryl Cooke) Ursula Krieg
Chatham (Roy Pattison) Peter Schiff
Pastor Zebediah Pringlehoffer (Brian Hawksley) Ernst_Wilhelm Borchert
Beamter am Suez-Kanal (Andrew Mann) Wolfgang Ziffer
1. Maat (?) Wilfried Freitag
Steuermann bei Fogarty (?) Wilfried Freitag
Bootsmaat bei Fogarty (?) Claus Jurichs

41. Episode am nächsten Dienstag, 13.06.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

14.06.2017 00:44
#66 The Onedin Line: 41. Die mexikanische Eisenbahn {Port out, Starbord Home} Zitat · antworten

41. Die mexikanische Eisenbahn
>Port out, Starboard Home<

Erstausstrahlung US:
Sun, 20.01.1974 (BBC-1) - (Season # 03x12)
© 1973 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: David Weir
Regie: Roger Jenkins

Erstausstrahlung in DE:
Do., 03.07.1975 (ARD-Regional München, 19:02 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:26 Minuten

Inhalt:
Robert versucht in London den ehrenwerten Hugh Kernan davon zu überzeugen, den Bau der Britisch-Mexikanischen Eisenbahn voranzutreiben. Captain Baines und Mr. Wallace fahren von Amerika heimwärts nach Liverpool, doch unterwegs sinkt ihr Schiff im Sturm und Mr. Wallace stirbt. Zuvor entdeckt Capt. Baines jedoch, dass das Terrain für den Bau der geplanten Eisenbahnstrecke ungeeignet ist.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Daniel Fogarty (Michael Billington) Joachim Kemmer
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Caroline Maudslay              (Caroline Harris)             ?
Leonora Biddulph (Kate Nelligan) Traudel Haas
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Robert Onedin # 2 (James Garbutt) Edgar Ott
Lady Isobel Jenner (Maria Aitken) Inken Sommer
Hon. Hugh Kernan (Norman Eshley) Randolf Kronberg
Mr. Wallace (John Wentworth) ?
Flunkey (David March) ?

42. Episode am übernächsten Dienstag, 27.06.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

27.06.2017 16:00
#67 The Onedin Line: 42. Glück und Glas ... {The Passenger} Zitat · antworten

42. Glück und Glas ...
>The Passenger<

Erstausstrahlung US:
Sun, 27.01.1974 (BBC-1) - (Season # 03x13)
© 1973 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Cyril Abraham
Regie: Peter Graham Scott

Erstausstrahlung in DE:
Do., 10.07.1975 (ARD-Regional München, 19:02 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 34] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 50:59 Minuten

Inhalt:
Caroline und James sind aus Baltimore zurück nach Liverpool kommen. Elizabeth ist im Besitz eines wichtigen Patentes, das sich Fogarty unbedingt sichern will. Doch Elizabeth durchschaut Fogartys Plan mit ihr gemeinsam nach Australien auszuwandern, so dass Fogarty alleine die "Segel streicht". Zum zweiten Mal wird James versetzt: Erneut lehnt Leonora Biddulph es ab, seine Frau zu werden. Sie heiratet dafür James' Cousin Richard.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Daniel Fogarty (Michael Billington) Joachim Kemmer
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Jack Frazer                    (John Phillips)               Heinz Giese
Caroline Maudslay (Caroline Harris) ?
Leonora Biddulph (Kate Nelligan) Traudel Haas
Capt. Joshua Webster (James Hayter) Hans Hessling
Hogan (Barry Keegan) Klaus Sonnenschein
Bartholomew (Michael Balfour) Arnold Marquis
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Robert Onedin # 2 (James Garbutt) Edgar Ott
Draygon (Bruce Boa) Jochen Schröder
Rowland Biddulph (Robert James) ?
Charlotte Onedin (Rachel Thomas) ?
Cousin Richard Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

05.09.2018 00:09
#68 The Onedin Line: 43. Der Untergang der "Helen Mary" {Loss of the Helen Mary} Zitat · antworten

16 neue Folgen!!


43. Der Untergang der "Helen Mary"
>Loss of the Helen Mary<

Erstausstrahlung US:
Sun, 25.04.1976 (BBC-1) - (Season # 04x01)
© 1976 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Alun Richards
Regie: Raymond Menmuir

Erstausstrahlung in DE:
Do., 24.03.1977 (ARD-Regional München, 19:05 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 35] > Start von 10 neuen Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:13 Minuten

Inhalt:
Die "Helen Mary" befördert Tonnen von Petroleum durch dichten Nebel nach Liverpol. Es kommt zu einer Explosion, als eine Tonne unter Deck umfällt und ein Seemann mit einer Lampe nachschauen geht. Captain Baines, der in der Nähe ein Schiff steuert, möchte nach Überlebenden suchen, doch James Onedin befiehlt weiterzufahren und kein Rettungsboot auszusenden. Dennoch gibt es später einen Überlebenden, der vor Gericht aussagen muss. Elizabeth erfährt, dass Albert in Südamerika gestorben ist.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Matt Harvey (Ken Hutchison) ?
Jack Frazer                    (John Phillips)               Heinz Giese
Ada Moffatt (Hilary Crane) ?
Doktor (Bill Gavin) Eric Vaessen
Tammy McGregor (Mick Ford) Joachim Tennstedt
Captain (Brian Hawksley) Hans_Wilhelm Hamacher
Schiffsmaat (Jon Laurimore) ?
Counsel (Anthony Roye) Ernst_Wilhelm Borchert
Präsident (Desmond Llewelyn) ?
Holyoak (Arthur Lovegrove) Manfred Grote
Anführer (Michael Urry) ?
Krankenschwester (Marcelle Samett) Barbara Ratthey
Zimmermädchen (Patricia Macrae) ?

44. Episode am nächsten Dienstag, 11. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

11.09.2018 22:35
#69 The Onedin Line: 44. Flaute und Aufwind {A Cold Wind Blowing} Zitat · antworten

44. Flaute und Aufwind
>A Cold Wind Blowing<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.05.1976 (BBC-1) - (Season # 04x02)
© 1976 by British Broadcasting Corporation
Drehbuch: Martin Worth
Regie: Raymond Menmuir

Erstausstrahlung in DE:
Do., 31.03.1977 (ARD-Regional München, 19:05 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 48:10 Minuten

Inhalt:
Henry Briggs, James Onedins größter Rivale, investiert vielfach in die neue Dampfschiff-Technologie. Elizabeth versucht Jack Frazer davon zu überzeugen, Briggs noch mehr solcher Schiffe zu verkaufen. Ebenso erwirbt Briggs die "Anne Onedin" von James, der selber wiederum 6 Segelschiffe des alten Captain Fowey kauft. In weiser Voraussicht: Durch den Minenarbeiter-Streik wird der Kohle-Preis ins Uferlose steigen, was wiederum einen Vorteil für Segelschiffe bedeuten würde.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Jack Frazer                    (John Phillips)               Heinz Giese
Henry Briggs (Jeremy Clyde) Eckart Dux
Daniel Matthews (Martin Wyldeck) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
David Parry (Dudley Jones) Wolfgang Spier
George Fowey (John Boxer) Siegfried Schürenberg
Mr. Hallett (Michael Golden) Uwe Paulsen
Barnaby (Leslie Schofield) ?
Whittle (Doel Luscombe) Manfred Grote
Debenham (John Kidd) ?
Frazers Angestellter (Andrew Lane) ?
Mann (?) Helmut Heyne

45. Episode am nächsten Dienstag, 18. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.418

18.09.2018 21:20
#70 The Onedin Line: 45. Eine Frau am Steuer {Not Wanted Voyage} Zitat · antworten

45. Eine Frau am Steuer
>Not Wanted Voyage<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.05.1976 (BBC-1) - (Season # 04x03)
© 1976 by BBC TV
Drehbuch: Martin Worth
Regie: Gareth Davies

Erstausstrahlung in DE:
Do., 07.04.1977 (ARD-Regional München, 19:05 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:57 Minuten

Inhalt:
Jack Frazer erleidet einen Herzinfarkt. Vor seinem Tod erfährt er noch die Wahrheit: sein Enkel William ist der Sohn von Daniel Fogarty! Daraufhin ändert der alte Frazer in letzter Minute sein Testament. Elizabeth bekommt mehr und mehr Routine darin, als Geschäftsfrau aufzutreten und lukrative Angebote einzuholen wie auch diese zu unterbreiten. Sie selbst, James und Pièrre Legrande reisen nach Südamerika, um einige von Alberts alten Plänen zurückzuholen. Sie zeigen, wie man Fleisch für längere Zeit über frisch halten kann.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Matt Harvey (Ken Hutchison) ?
Jack Frazer                    (John Phillips)               Heinz Giese
Pièrre Legrande (Gerard Paquis) Joachim Kemmer
Captain Pembury (Raymond Witch) ?
Dunwoody (John Rapley) Klaus Miedel
Alice (Sarah Grazebrook) Evamaria Miner
Droschkenkutscher (?) Hans_Wilhelm Hamacher
William Frazer (Timothy Clark) -hat keinen Text-

46. Episode am nächsten Dienstag, 25. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.418

25.09.2018 23:41
#71 The Onedin Line: 46. Einigkeit macht stark {Undercurrent} Zitat · antworten

46. Einigkeit macht stark
>Undercurrent<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.05.1976 (BBC-1) - (Season # 04x04)
© 1976 by BBC TV
Drehbuch: Martin Worth
Regie: Lennie Mayne

Erstausstrahlung in DE:
Do., 14.04.1977 (ARD-Regional München, 19:05 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:03 Minuten

Inhalt:
Nach dem Tod von Jack Frazer hat Elizabeth die alleinige Führungsposition der Frazer-Linie übernommen. Gleichzeitig hat sie eine Romanze mit Matt Harvey, einem der Kapitänt ihrer Flotte. James hingegen lässt sich von Letty Gaunt, dem Kindermädchen seiner Tochter Charlotte, dazu überreden, mehr Zeit mit Charlotte zu verbringen.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Matt Harvey (Ken Hutchison) ?
Letitia Gaunt                  (Jill Gascoine)               Renate Küster
Norsworthy (Rex Robinson) Arnold Marquis
Dunwoody (John Rapley) Klaus Miedel
Sam Bell (Hugh Moxey) Michael Chevalier
Mr. Beech (John Boswall) Helmut Heyne
Joe Crampton (Ernest Hare) Wolfgang Lukschy
Charlotte Onedin (Victoria Thomas) Marina Genschow
Alice (Sarah Grazebrook) Evamaria Miner

47. Episode am nächsten Dienstag, 2. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.418

02.10.2018 21:01
#72 The Onedin Line: 47. Quarantäne {Quarantine} Zitat · antworten

47. Quarantäne
>Quarantine<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.05.1976 (BBC-1) - (Season # 04x05)
© 1976 by BBC TV
Drehbuch: Ian Curteis
Regie: Michael Hayes

Erstausstrahlung in DE:
Do., 21.04.1977 (ARD-Regional München {BR}, 19:05 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 39]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:32 Minuten

Inhalt:
Als Captain Corcoran und dessen Tochter Lucy krank werden, verhängt Dr. Darling über "Prince Edward", einem Schiff der Frazer-Linie, die Quarantäne. Dies beunruhigt James, denn er könnte dadurch einen Vertrag brechen und verklagt werden. Als Lucy stirbt an der Pest. Es stellt sich heraus, dass die Krankheit durch Flöhe auf Lucys Meerschweinchen eingeschleppt worden ist.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Matt Harvey (Ken Hutchison) ?
Dr. Darling                    (Jack Watson)                 Rolf Schult
Captain Corcoran (Richard Shaw) Joachim Cadenbach
Schwester McNeil (Heather Page) Marianne Lutz
Mr. Fowler (Arnold Peters) Anton (Toni) Herbert
Bürgermeister (Harry Beety) ?
Mitglied (Geoffrey Lewis) Horst Schön
junger Seemann (Ian Liston) Randolf Kronberg
alter Seemann (Jimmy Gardner) ?
kranker Seemann (Pat Gorman) Thomas Danneberg
ein Lotse (Alan Hockey) Heinz-Theo Branding
Zollbeamter (Stacy Davies) ?
Elizabeths Angestellter (Andrew Lane) Hubertus Bengsch?
Marshall (Dick Sullivan) ?
Lucy Corcoran (Claire Parrott) Maud Ackermann?
Oliver, kranker Junge (Linus Roache) Oliver Rohrbeck

48. Episode am nächsten Dienstag, 9. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

09.10.2018 20:51
#73 The Onedin Line: 48. Die Schatzinsel {Uncharted Island} Zitat · antworten

48. Die Schatzinsel
>Uncharted Island<

Erstausstrahlung US:
Sun, 30.05.1976 (BBC-1) - (Season # 04x06)
© 1976 by BBC TV
Drehbuch: Ian Curteis
Regie: Lennie Mayne

Erstausstrahlung in DE:
Do., 28.04.1977 (ARD-Regional München {BR}, 19:05 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:29 Minuten

Inhalt:
Captain Baines und James Onedin finden eine unkartierte Insel, welche reich an Guano-Vorkommen ist. Sie wollen den Fund für sich behalten. Matt Harvey bekommt dennoch Wind von der Sache, hat aber Schwierigkeiten mit der Frazer-Linie die Insel zu lokalisieren. Doch James und Baines haben sich zu früh gefreut, denn ihre "Ausbeute" ist zu säurehaltig und daher wohl nicht zu gebrauchen. Elizabeth glaubt dieses Mal über ihren Bruder triumphieren zu können, stellt aber dann fest, dass James ganz genau über diesen Umstand Bescheid wusste.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Matt Harvey (Ken Hutchison) ?
Miss Gladstone                 (Elizabeth Chambers)          ?
Harris (Frank Gatliff) Siegfried Schürenberg
Heathcote (Roy Pattison) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Burnham (Rio Fanning) Thomas Danneberg
Buckle (Ricardo Montez) Harald Juhnke
Gill (Roy Evans) Peter Schiff
Dunwoody (John Rapley) Klaus Miedel
Mr. Fowler {anderer als in 47} (Norman Warwick) Manfred Grote
Mrs. Harris (Barbara Bolton) ?
Hausmädchen (Jacki Webb) Evamaria Miner

49. Episode am nächsten Dienstag, 16. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.418

16.10.2018 22:12
#74 The Onedin Line: 49. Ein reines Gewissen {A Clear Conscience} Zitat · antworten

49. Ein reines Gewissen
>A Clear Conscience<

Erstausstrahlung US:
Sun, 06.06.1976 (BBC-1) - (Season # 04x07)
© 1976 by BBC TV
Drehbuch: Cyril Abraham
Regie: Michael Hayes

Erstausstrahlung in DE:
Do., 05.05.1977 (ARD-Regional München {BR}, 19:05 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 41]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron??, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Klaus E. Laurien
Episodenlänge: 49:26 Minuten

Inhalt:
Fünf Pfund sind aus dem Büro der Frazer-Line gestohlen worden. Onkel Percy Spendilow gerät unter Verdacht und wird für schuldig befunden. Das Urteil: 6 Monate im Gefängnis. Elizabeth kann nicht daran glauben, dass es wirklich Spendilow war und stellt eine Falle. Tatsächlich wird dieses Mal der Angestellte Drummond eindeutig als Täter ertappt. Als Resultat wird Percy Spendilow freigelassen. Doch James Onedin kann - zum Schrecken aller Anwesenden - beweisen, dass die erste Tat zweifelsfrei Spendilow begangen hat.


James Onedin (Peter Gilmore) Christian Brückner
Elizabeth [Isabel] Frazer (Jessica Benton) Almut Eggert
Capt. William Baines (Howard Lang) Hans Dieter Zeidler
Robert Onedin (Brian Rawlinson) Edgar Ott
Sarah Onedin (Mary Webster) Bettina Schön
Matt Harvey (Ken Hutchison) ?
Percy Spendilow                (John Sharp)                  Alexander Welbat
Cringle, Wachposten (Barry Jackson) Joachim Kemmer
Letitia "Letty" Gaunt (Jill Gascoine) Renate Küster
Dunwoody (John Rapley) Klaus Miedel
Drummond (Murray Melvin) Horst Gentzen
Richter Mackinnon (Frank Duncan) ?
Amy Spendilow (Mary Chester) Inge Landgut
Charlotte Onedin (Victoria Thomas) -hat keinen Text-
Alice (Sarah Grazebrook) Evamaria Miner
Mann in der Kneipe (Alan Chuntz) ?

50. Episode am nächsten Dienstag, 23. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor