Die Handlung setzt ein Jahr nach den Geschehnissen in der letzten Folge von The Good Wife ein. Stein des Anstoßes ist ein gewaltiger Finanzskandal, der den Ruf der jungen Anwältin Maia zerstört und zeitgleich das Vermögen ihrer Mentorin und Patentante Diane Lockhart auffrisst. Gemeinsam bleibt ihnen keine Wahl als Lockhart & Lee zu verlassen und in einer anderen Kanzlei in Chicago anzuheuern. Text: wunschliste.de
Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in Christine Baranski Diane Lockhart Liane Rudolph The Good Wife, usw. Liane Rudolph The Good Wife, usw. Rose Leslie Maia Rindell Maximiliane Häcke - Laura Maire Das Morgan Projekt, usw. Cush Jumbo Lucca Quinn Anne Düe The Good Wife Anne Düe The Good Wife Sarah Steele Marissa Gold Nadine Zaddam The Good Wife, usw. Nadine Zaddam The Good Wife, usw. Delroy Lindo Robert Boseman Oliver Stritzel - Roland Hemmo Kopfgeld Justin Bartha Colin Morello Jannik Endemann - Marcel Collé Hangover, usw. Erica Tazel Barbara Kolstad Nora Jokhosha Roots Tanya Kahana Bones Michael Boatman Julius Cain Claudio Maniscalco The Good Wife Claudio Maniscalco The Good Wife Nyambi Nyambi Jay Dipersia Alexander Doering Mike & Molly Alexander Doering Mike & Molly Audra McDonald Liz Reddick-Lawrence Claudia Urbschat-Mingues The Good Wife, usw. Claudia Urbschat-Mingues The Good Wife, usw. Michael Sheen Roland Blum Marcus Off Frost/Nixon, usw. Wolfgang Wagner Masters of Sex, usw. John Larroquette Gavin Firth Jürgen Kluckert Julia und ihre Liebhaber Engelbert von Nordhausen Blind Date, usw. Zach Grenier David Lee Detlef Gieß - Andreas W. Schmidt The Good Wife, usw. ==================================================================================================================== Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogregie: Reinhard Knapp (bis 2x04) / Frank Glaubrecht (ab 2x05) Bernd Eichner / Reinhard Knapp Dialogbuch: Gabi Voussem Bernd Eichner / Reinhard Knapp
Bereits im Februar startet in den USA das Spin-off zur Serie The Good Wife. Die erste Staffel wird 10 Folgen umfassen. Eine erneute Bearbeitung durch die Cinephon unter der Regie von Bernd Eichner wäre wünschenswert. Die Good Wife Synchro war/ist immer großartig. Ich hoffe die Qualität kann man auch beim Spin-off The Good Fight halten.
Urspünglich hatte ich mir das Spin-off übrigens so vorgestellt :
The Good Lawyers
Schauspieler Rolle Synchronsprecher Michael J. Fox Louis Canning Sven Hasper Martha Plimpton Patti Nyholm Peggy Sander Carrie Preston Elsbeth Tascioni Christin Marquitan Kyle MacLachlan Josh Perotti Pierre Peters-Arnolds Nathan Lane Clarke Hayden Lutz Schnell Mamie Gummer Nancy Crozier Julia Stoepel Jess Weixler Robyn Burdine Julia Meynen ========================================================================================= Synchronstudio: Cinephon Buch und Regie: Bernd Eichner
Hoffentlich wird die Serie von Netflix oder Amazon übernommen, dann ist mit einer zeitgleichen Ausstrahlung in Deutschland zu rechnen. Vielleicht wirkt sich das auch auf die Ausstrahlung der noch fehlenden letzten Good Wife Season aus? Wäre ja schön.
Zitat von Round hammer im Beitrag #4Hoffentlich wird die Serie von Netflix oder Amazon übernommen, dann ist mit einer zeitgleichen Ausstrahlung in Deutschland zu rechnen.
Hoffentlich nicht! Die hohe Qualität der Synchronfassung konnte deshalb bis zum Ende aufrechterhalten werden, weil es gerade keine accelerated production war.
Zitat von Round hammer im Beitrag #4Vielleicht wirkt sich das auch auf die Ausstrahlung der noch fehlenden letzten Good Wife Season aus?
Die wird bestimmt wieder Anfang des Jahres erfolgen, also etwa Januar 2017.
Selbes Synchronstudio und gleicher Regisseur wie bei der letzten The Good Wife Staffel. Das klingt vielversprechend . Dann wird man das hohe Niveau wohl halten können. Schön.
Christine Baranski: Liane Rudolph Cush Jumbo: Anne Düe Rose Leslie: Maximiliane Häcke stimmt Delroy Lindo: Oliver Stritzel Zach Grenier: Andreas W. Schmidt Heléne Yorke: Josephine Schmidt Paul Guilfoyle: Bodo Wolf Bernadette Peters: Philine Peters-Arnolds
1. [1x01] "Amtseinführung" ("Inauguration") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph [in THE GOOD WIFE: dto.] Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke Barbara Kolstad (Erica Tazel) Nora Jokhosha Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe [in THE GOOD WIFE: dto.] Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Kurt McVeigh (Gary Cole) Joachim Tennstedt [in THE GOOD WIFE: dto.] Henry Rindell (Paul Guilfoyle) Bodo Wolf Howard Lyman (Jerry Adler) Horst Lampe [in THE GOOD WIFE: Rüdiger Evers] Renée (Jayne Houdyshell) Isabella Grothe Glenn (Anthony Rapp) CHRISTOPH DROBIG Amy Breslin (Heléne Yorke) Josephine Schmidt Ethan (Sherman Howard) Frank Hildebrandt Rupert Lennox (Scott Bryce) Klaus-Peter Grap Zach Devine (David A. Gregory) René Dawn-Claude Leigh Hunter (John Clarance Stewart) DENNIS SANDMANN Off. Andrew Throeau (Scott Aiello) Sven Fechner Toby Kendall (Leopold Manswell) ? David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt [in THE GOOD WIFE: dto.] Lenore Rindell (Bernadette Peters) Philine Peters-Arnolds
Yesha Mancini (Chalia La Tour) Magdalena Turba Lili Brenner (Rachel Wenitsky) LEONIE DUBUC Dianes Sekretärin (Zoe Sophia Garcia) Shanti Chakraborty Wütender Anzugträger (Mike McGowen) Paul Matzke Prüfungsaufseher (Rick Crom) Frank Hildebrandt Befragter Mann #1 (Matt Kregor) Robert Levin
Stimme Sprecherin Cornelia Waibel (?)
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Reinhard Knapp Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Erik Wildfang, Viet Duc Nguyen Schnitt: Uta Köllmer, Barbara Dautzenberg Aufnahmeton: Boris Breuer Mischton: Detlef Halaski
Erica Tazel wurde auch in ROOTS (2016) von Nora Jokhosha gesprochen, Paul Guilfoyle in CSI u.a. von Bodo Wolf, Jerry Adler in THE WEST WING 4x11 von Horst Lampe, Heléne Yorke in MASTERS OF SEX von Josephine Schmidt, Scott Bryce in L.A. LAW 6x03 von Klaus-Peter Grap, David A. Gregory in BULL 1x19 von René Dawn-Claude, Scott Aiello in THE PATH 1x10 von Sven Fechner und Bernadette Peters in MOZART IN THE JUNGLE von Philine Peters-Arnolds.
1. [1x01] "Amtseinführung" ("Inauguration") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph [in THE GOOD WIFE: dto.] Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke Barbara Kolstad (Erica Tazel) Nora Jokhosha Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe [in THE GOOD WIFE: dto.] Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Kurt McVeigh (Gary Cole) Joachim Tennstedt [in THE GOOD WIFE: dto.] Henry Rindell (Paul Guilfoyle) Bodo Wolf Howard Lyman (Jerry Adler) Horst Lampe [in THE GOOD WIFE: Rüdiger Evers] Renée (Jayne Houdyshell) Isabella Grothe Glenn (Anthony Rapp) CHRISTOPH DROBIG Amy Breslin (Heléne Yorke) Josephine Schmidt Ethan (Sherman Howard) Frank Hildebrandt Rupert Lennox (Scott Bryce) Klaus-Peter Grap Zach Devine (David A. Gregory) René Dawn-Claude Leigh Hunter (John Clarance Stewart) DENNIS SANDMANN Off. Andrew Throeau (Scott Aiello) Sven Fechner Toby Kendall (Leopold Manswell) ? David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt [in THE GOOD WIFE: dto.] Lenore Rindell (Bernadette Peters) Philine Peters-Arnolds
Yesha Mancini (Chalia La Tour) Magdalena Turba Lili Brenner (Rachel Wenitsky) LEONIE DUBUC Dianes Sekretärin (Zoe Sophia Garcia) Shanti Chakraborty Wütender Anzugträger (Mike McGowen) Paul Matzke Prüfungsaufseher (Rick Crom) Frank Hildebrandt Michael Bear (Ryan Vasquez) ? Empfangsdame (Emily Hsu) ? FBI-Agent (Leopold Lowe) ? Französische Maklerin (Alexa de Puivert) - [O-Ton] Woman #1 (Deya Danielle Drake) Woman #2 (Teah Strandjord) Befragter Mann #1 (Matt Kregor) Robert Levin Befragter Mann #2 (Kurt Hahn) ?
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Reinhard Knapp Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Erik Wildfang, Viet Duc Nguyen Schnitt: Uta Köllmer, Barbara Dautzenberg Aufnahmeton: Boris Breuer Mischton: Detlef Halaski
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
:
Studio: Cinephon, Regie: Reinhard Knapp.
.