34. [4x01] "Die Gang kämpft mit alternativer Realität" ("The Gang Deals with Alternate Reality") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Kurt McVeigh (Gary Cole) Joachim Tennstedt Felix Staples (John Cameron Mitchell) Stefan Krause Zoe Redgrave (Kathryn Erbe) Mareile Moeller Ingrid Hill (Carolyn McCormick) Katharina Koschny Richter John Mata (Joe Grifasi) Reinhard Kuhnert [in THE GOOD WIFE 7x13: dto.] Keira {Lacy} (Morgan Weed) STEFANIE FELDMANN [2. Stimme - zuvor in 2x13 Ranja Bonalana] Chris Lima (Larry Mitchell) Werner Böhnke Ann Howard (Mary Testa) TANJA FORNARO Madeline (Brenda Braxton) Susanne Schwab John (Quentin Earl Darrington) [RAIMUND KRONE [wo?]] Alex (R.J. Foster) DENNIS SANDMANN Warren Whitney - Concierge (Cameron Pow) Sebastian Jacob Black Cube Operative (Osh Ghanimah) - Black Cube Operative (Kadia Saraf) - Roisin Orbinson (Annaleigh Ashford) Damineh Hojat
35. [4x02] "Die Gang will eine einstweilige Verfügung erwirken" ("The Gang Tries to Serve a Subpoena") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco David Lee (Zach Grenier) Detlef Gieß [2. Stimme - zuvor Andreas W. Schmidt] Gavin Firth (John Larroquette) Jürgen Kluckert Liz Reddick (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Bianca Skye (Chasten Harmon) Anne Helm Marta Tecades (Andrea Navedo) PEGAH FERYDONI Richterin Charlotte Hazlewood (Tamberla Perry) Sanam Afrashteh Jacob Itzelitz (Ned Van Zandt) Hans Bayer Meg Harper (Lisa O'Hare) JOSEFIN HAGEN Tucker Nugent (Lawton Paseka) Stephan Hoffmann Harold Davies (Peter Ganim) Klaus-Peter Grap Gerichtsverwalterin (Maryann Urbano) Ulrike Hübschmann Barry (Tyrone Mitchell Henderson) CHRISTIAN HOLDT [2. Stimme - zuvor Mario Hassert] Madeline (Brenda Braxton) Susanne Schwab
Marshal Pete Anderson (Joe Lanza) Matthias Scherwenikas
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher, Heike Holuba Schnitt: Inge Funk, Silvia Kotte Aufnahmeton: Wolfgang Sebel, Chris Lyne Mischton: Detlef Halaski
John Larroquette wurde auch in JULIA UND IHRE LIEBHABER (1990) von Jürgen Kluckert gesprochen und Chasten Harmon in PATERSON (2016) von Anne Helm.
John Larroquette blieb in der Originalfassung unaufgeführt und wurde erst in 4x05 in die Hauptrollenlistung aufgenommen. In der deutschen (/überarbeiteten?) Fassung wird er von Anfang an regulär gelistet.
Detlef Gieß als Ersatz für Andreas W. Schmidt ist ja wohl mal die unauffälligste Umbesetzung aller Zeiten. Hat er sich zur Vorbereitung Aufnahmen von ihm angehört? Das klingt wirklich nahezu 1:1, was die Sprechweise angeht. (Und sein leises "Klappe halten" - im O fast stumme Lippenbewegungen - ist jetzt schon das Witzigste, was die Rolle je gebracht hat.)
35. [4x02] "Die Gang will eine einstweilige Verfügung erwirken" ("The Gang Tries to Serve a Subpoena") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco David Lee (Zach Grenier) Detlef Gieß [2. Stimme - zuvor Andreas W. Schmidt] Gavin Firth (John Larroquette) Jürgen Kluckert Liz Reddick (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Bianca Skye (Chasten Harmon) Anne Helm Marta Tecades (Andrea Navedo) PEGAH FERYDONI Richterin Charlotte Hazlewood (Tamberla Perry) Sanam Afrashteh Jacob Itzelitz (Ned Van Zandt) Hans Bayer Meg Harper (Lisa O'Hare) JOSEFIN HAGEN Tucker Nugent (Lawton Paseka) Stephan Hoffmann Harold Davies (Peter Ganim) Klaus-Peter Grap Gerichtsverwalterin (Maryann Urbano) Ulrike Hübschmann Barry (Tyrone Mitchell Henderson) CHRISTIAN HOLDT [2. Stimme - zuvor Mario Hassert] Madeline (Brenda Braxton) Susanne Schwab
36. [4x03] "Die Gang wird zur Personalabteilung gerufen" ("The Gang Gets a Call from HR") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco David Lee (Zach Grenier) Detlef Gieß Gavin Firth (John Larroquette) Jürgen Kluckert Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Marta Tecades (Andrea Navedo) PEGAH FERYDONI Edie Ham (Tara Summers) Claudia Galdy [in THE GOOD WIFE 7x18: dto.] Frank Landau (Mike Pniewski) Detlef Bierstedt Richterin Charlotte Hazlewood (Tamberla Perry) Sanam Afrashteh Madeline (Brenda Braxton) Susanne Schwab Barry (Tyrone Mitchell Henderson) Christian Holdt Meg Harper (Lisa O'Hare) Josefin Hagen Kevin (Phillip James Brannon) Christoph Banken Rosalyn (Christina Jackson) Johanna Dost (?) [Franciska Friede] Leah (Rachel Nicks) DINA KÜRTEN Jim (Ifádansi Rashad) Karim El Kammouchi Caleb Garlin (Hugh Dancy) Matthias Deutelmoser
37. [4x04] "Die Gang wird persifliert und mag das nicht" ("The Gang Is Satirized and Doesn't Like It") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco David Lee (Zach Grenier) Detlef Gieß Gavin Firth (John Larroquette) Jürgen Kluckert Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Kurt McVeigh (Gary Cole) Joachim Tennstedt Jumaane Jenkins (Jon Michael Hill) Roman Wolko Gabriel Kovac (Fisher Stevens) Gerald Schaale Bianca Skye (Chasten Harmon) Anne Helm Richterin Charlotte Hazlewood (Tamberla Perry) Sanam Afrashteh Monica Timmons (Nikki M. James) Ilona Otto Jonah (Erik King) Kevin Kraus Duncan Herz (Jeremy Holm) Peter Flechtner Besucher (Carson Elrod) Dirk Bublies Julius' Frau (LaChanze) Judith Steinhäuser Meg Harper (Lisa O'Hare) Josefin Hagen Aden (Lance Roberts) Ingo Albrecht Latisha (Sharon Catherine Brown) Vera Bunk [= Sharon Brown] Dana (Kirsten Scott) NADINE HEIDENREICH Owen (Ronald Peet) ? Avi (Ben Graney) ? Zena (Keilly McQuail) Nicole Hannak Brian Kneef (Raul Esparza) Matthias Klie [= Raúl Esparza] Caleb Garlin (Hugh Dancy) Matthias Deutelmoser
Weiße Frau (Emma Geer) ? Schwarze Frau (Kineta Kunutu) Anja Mentzendorff (?)
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher, Heike Holuba Schnitt: Inge Funk, Silvia Kotte Aufnahmeton: Chris Lyne Mischton: Detlef Halaski
Jon Michael Hill wurde auch in ELEMENTARY von Roman Wolko gesprochen, Jeremy Holm in HOUSE OF CARDS und MR. ROBOT von Peter Flechtner und Keilly McQuail in THE MARVELOUS MRS. MAISEL 1x08 von Nicole Hannak.
Mal was technisches: hat noch jemand den Eindruck, dass der Ton bei dieser Serie extrem dumpf ist? Ich hab echt Probleme Sachen zu verstehen, die etwas leiser sind.
38. [4x05] "Die Gang zieht in den Krieg" ("The Gang Goes to War") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Gavin Firth (John Larroquette) Jürgen Kluckert Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues
Richterin Leora Kuhn (Linda Emond) Christin Marquitan [in THE GOOD WIFE: Judith Brandt] Corporal Demarcus Laney (Stephen Rider) Fabian Oscar Wien Sergeant Andrew Meyer (Michael Oberholtzer) Konrad Bösherz Major Cole Brigham (Julian Morris) Amadeus Strobl Bianca Skye (Chasten Harmon) Anne Helm Jonah (Erik King) Kevin Kraus Besucher JOSIAH NILE (Carson Elrod) Dirk Bublies Lt. Col. Jordan Vazquez (Jaime Zevallos) ? Fahrer (Kario Marcel) ??? Zara Suarez - Pokerfrau (Tijuana Ricks) BIRTE BAUMGARDT Geraldine - Pokerfrau (Chantal Jean-Pierre) ? Tee - Pokerfrau (Adrianna Mitchell) MELANIE WITTEBORG Gina Knowles (Leslie Fray) ANJA MENTZENDORFF (SK) Nick Jansen (Walker Hare) ??? Oscar Griegson (Jeff Williams) Andreas Hosang Roisin Orbinson (Annaleigh Ashford) DAMINEH HOJAT Caleb Garlin (Hugh Dancy) Matthias Deutelmoser
"Präsident Trump" (John Di Domenico) Stefan Gossler "Mike Pence" (Glen Pannell) ? Linda Chang (Tiffany Villarin) ? Soldat (Diego Aguirre) Samuel Zekarias Militärpolizist (Jordan Bondurant) Martin Schubach? Gerichtsdiener (James D. Sasser) ? [= James Sasser]
Donald Trump (Donald Trump) Stefan Gossler [Archivaufnahme]
Stimme 1. Gerichtsdiener Samuel Zekarias
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher, Heike Holuba Schnitt: Inge Funk, Silvia Kotte Aufnahmeton: Chris Lyne Mischton: Detlef Halaski
Linda Emond wurde auch in MADAM SECRETARY von Christin Marquitan gesprochen und Michael Oberholtzer in NYC 22 1x22 von Konrad Bösherz.
39. [4x06] "Die Gang beleidigt alle" ("The Gang Offends Everyone") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco David Lee (Zach Grenier) Detlef Gieß Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Linda Shuck (Rachel Dratch) AGNES HILPERT Mr. Pezner (Lee Tergesen) Nicolas König Bianca Skye (Chasten Harmon) Anne Helm Richterin Charlotte Hazlewood (Tamberla Perry) Sanam Afrashteh Dr. Lola Pell (Johanna Day) Ulrike Möckel Besucher (Carson Elrod) Dirk Bublies Frank Landau (Mike Pniewski) Detlef Bierstedt Melanie Evers (Christiani Pitts) LAURINE BETZ Sadie Lipton (Dana Aliya Levinson) PHILIPPA JARKE Leah Davis (Rachel Nicks) DINA KÜRTEN Opal (Anastacia McCleskey) ANJA MENTZENDORFF Nia Rogers (Lorraine Toussaint) Arianne Borbach Richter Josh Brickner (Rob Reiner) Lothar Hinze
40. [4x07] "Die Gang findet heraus, wer Jeffrey Epstein getötet hat" ("The Gang Discovers Who Killed Jeffrey Epstein") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Gavin Firth (John Larroquette) Jürgen Kluckert Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Andreas Conto (Mario Cantone) Rainer Fritzsche Benjamin Dafoe (David Alford) Tim Moeseritz Stella Corben (Amy Aquino) Judith Steinhäuser Niko (David Vadim) ??? Wilbur Dincon (Adam Heller) Oliver Siebeck Amelia Diamond (Kathryn Kates) Sabine Walkenbach Ira Nofzinger (Stephen Pilkington) Nic Romm Kevin Walker (Phillip James Brannon) Christoph Banken Rosalyn Brock (Christina Jackson) JOHANNA DOST Leah Davis (Rachel Nicks) DINA KÜRTEN Gloria Feldman (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg Sabrina (Anissa Felix) GRETA GALISCH DE PALMA (SK) Tanya (Jennifer Cody) ???
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher, Heike Holuba Schnitt: Inge Funk, Silvia Kotte Aufnahmeton: Chris Lyne Mischton: Detlef Halaski
David Alford wurde auch in THE BLACKLIST von Tim Moeseritz gesprochen, Kathryn Kates in LOLA GEGEN DEN REST DER WELT (2012) und FEED THE BEAST 1x04+07 von Sabine Walkenbach und Donna Lynne Champlin in CRAZY EX-GIRLFRIEND und ANOTHER PERIOD von Sabine Falkenberg.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
