Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 44 Antworten
und wurde 1.852 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Chat Noir


Beiträge: 5.702

08.11.2017 22:57
#16 RE: The Good Fight - Folge 001 [1x01] "Amtseinführung" Zitat · antworten

GF_1x01_ZachDevine: René Dawn-Claude

GF_1x01_Sekretaerin: Shanti Chakraborty
GF_1x01_Mann1_2_Frau: #1 Robert Levin
GF_1x01_Sprecherin: Cornelia Waibel (?)


Außerdem lt. SK ...
Justin Bartha: Jannik Endemann
Michael Boatman: Claudio Maniscalco

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

15.11.2017 00:37
#17 The Good Fight - Folge 002 [1x02] "Die erste Woche" Zitat · antworten

2. [1x02] "Die erste Woche" ("First Week")
Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke
Barbara Kolstad (Erica Tazel) NORA JOKHOSHA
Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam
Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe
Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel

Andrea Stevens (Christine Lahti) Traudel Haas [in THE GOOD WIFE 7x06+12: dto.]
Henry Rindell (Paul Guilfoyle) Bodo Wolf
Amy Breslin (Heléne Yorke) Josephine Schmidt
Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco [in THE GOOD WIFE: dto.]
Tom C. Duncan (Corey Cott) Arne Stephan
Jerry Warshofsky (Zachary Booth) Benjamin Stöwe (?)
Jax Rindell (Tom McGowan) Christian Gaul
Matthew La Frenais (Dominic Fumusa) Sascha Rotermund
Benji Diyardian (John Ellison Conlee) Detlef Bierstedt
Frank Gwinn (James Martinez) Nick Forsberg
Alan Mannheim (Robert Picardo) Stefan Staudinger
Richter Kevin Drago (Todd Susman) Uli Krohm
John, der Parkwächter (Victor Cruz) ?
Barry (Jeffrey Schecter) Hendrik Martz
Richter Charles Abernathy (Denis O'Hare) Uwe Büschken [in THE GOOD WIFE: dto.]
Lenore Rindell (Bernadette Peters) Philine Peters-Arnolds

Stimme Glenn (Anthony Rapp) CHRISTOPH DROBIG [unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Gabi Voussem
Dialogregie: Reinhard Knapp
Redaktion: Marion McDonald
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Erik Wildfang, Viet Duc Nguyen
Schnitt: Uta Köllmer, Barbara Dautzenberg, Silvia Kotte
Aufnahmeton: Boris Breuer
Mischton: Detlef Halaski


Dominic Fumusa wurde auch in NURSE JACKIE von Sascha Rotermund gesprochen,
Robert Picardo in STAR TREK: RAUMSCHIFF VOYAGER u.v.a. von Stefan Staudinger
und Todd Susman in EIN LEBEN FÜR DEN TOD von Uli Krohm.

GF_1x02_JerryWarshofsky.mp3
GF_1x02_John_Sharise.mp3
GF_1x02_JungeMutter_Frau2_DurchsageM.mp3
GF_1x02_SmoothieGirl.mp3
GF_1x02_Luegner.mp3
GF_1x02_Anrufer1_2_Anruferin_Empfangsdamen_Daniela.mp3


2. [1x02] "Die erste Woche" ("First Week")
Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke
Barbara Kolstad (Erica Tazel) NORA JOKHOSHA
Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam
Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe
Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel

Andrea Stevens (Christine Lahti) Traudel Haas [in THE GOOD WIFE 7x06+12: dto.]
Henry Rindell (Paul Guilfoyle) Bodo Wolf
Amy Breslin (Heléne Yorke) Josephine Schmidt
Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco [in THE GOOD WIFE: dto.]
Tom C. Duncan (Corey Cott) Arne Stephan
Jerry Warshofsky (Zachary Booth) Benjamin Stöwe (?)
Jax Rindell (Tom McGowan) Christian Gaul
Matthew La Frenais (Dominic Fumusa) Sascha Rotermund
Benji Diyardian (John Ellison Conlee) Detlef Bierstedt
Frank Gwinn (James Martinez) Nick Forsberg
Alan Mannheim (Robert Picardo) Stefan Staudinger
Richter Kevin Drago (Todd Susman) Uli Krohm
John, der Parkwächter (Victor Cruz) ?
Barry (Jeffrey Schecter) Hendrik Martz
Richter Charles Abernathy (Denis O'Hare) Uwe Büschken [in THE GOOD WIFE: dto.]
Lenore Rindell (Bernadette Peters) Philine Peters-Arnolds

Sharise (Phumzile Sitole) ?
Junge Mutter (Zenzi Williams) ?
Marissas ehemalige Kollegin (Marissa O'Donnell) ?
Überzeugender Lügner (Tommy Schrider) ?
Mann #1 [Surly Worker] (Ian Campbell Dunn) ?

Stimme Glenn (Anthony Rapp) CHRISTOPH DROBIG [unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Gabi Voussem
Dialogregie: Reinhard Knapp
Redaktion: Marion McDonald
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Erik Wildfang, Viet Duc Nguyen
Schnitt: Uta Köllmer, Barbara Dautzenberg, Silvia Kotte
Aufnahmeton: Boris Breuer
Mischton: Detlef Halaski


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

22.11.2017 01:15
#18 The Good Fight - Folge 003 [1x03] "Die Schtup-Liste" Zitat · antworten

3. [1x03] "Die Schtup-Liste" ("The Schtup List")
Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke
Barbara Kolstad (Erica Tazel) NORA JOKHOSHA
Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam
Colin Morello (Justin Bartha) JANNIK ENDEMANN
Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe
Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel

Dr. Randolph Picot (Zachary Knighton) Tim Knauer
Henry Rindell (Paul Guilfoyle) Bodo Wolf
Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco
Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering
Jax Rindell (Tom McGowan) Christian Gaul
Andrew Hart (Ron Canada) Jürgen Kluckert
Ronald (Denis Arndt) Lothar Hinze
Rupert Lennox (Scott Bryce) Klaus-Peter Grap
Zeinah Aboulafia (Anna Khaja) MELANIE WITTEBORG (SK)
Yesha Mancini (Chalia La Tour) Magdalena Turba
Mala Kulkarni (Stephanie Roth Haberle) ???
Dr. Spencer Mara (Christian Campbell) Gerrit Schmidt-Foß
Richterin Suzanne Morris (Jane Alexander) Karin Buchholz [in THE GOOD WIFE: E.m. Miner, B. Adolph, S. Deutsch]
Lenore Rindell (Bernadette Peters) Philine Peters-Arnolds

Yusuf (Mohit Gautam) DIAB NASSER
Fawaz Kassin (Ahmad Maksoud) - [O-Ton]
Aimar Aboulafia (Damon Owlia) ? [native]
Barkeeper Michael (Genson Blimline) Michael Bauer
Verhaftender Agent (Luis Moreno) Daniel Johannes

Stimme TV-Nachrichtensprecher Andreas Hosang?

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Gabi Voussem
Dialogregie: Reinhard Knapp
Redaktion: Marion McDonald
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Erik Wildfang, Viet Duc Nguyen
Schnitt: Uta Köllmer, Inge Funk
Aufnahmeton: Boris Breuer
Mischton: Detlef Halaski


Zachary Knighton wurde auch in COME AND FIND ME von Tim Knauer gesprochen,
Nyambi Nyambi in MIKE & MOLLY von Alexander Doering,
Ron Canada in diversen Filmen und Serienfolgen von Jürgen Kluckert,
Christian Campbell in TRICK (1999), CSI: MIAMI 8x21, GHOST WHISPERER 4x21 u.a. von Gerrit Schmidt-Foß
und Jane Alexander in FELL und DREAM HOUSE von Karin Buchholz.

GF_1x03_MalaKulkarni.mp3
GF_1x03_Nachrichtensprecher.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 5.702

22.11.2017 11:27
#19 RE: The Good Fight - Folge 003 [1x03] "Die Schtup-Liste" Zitat · antworten

GF_1x02_JerryWarshofsky: Benjamin Stöwe stimmt

GF_1x03_MalaKulkarni: Ilka Teichmüller

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

06.12.2017 00:44
#20 The Good Fight - Folge 004 [1x04] "Eine Frage des Eigentums" Zitat · antworten

4. [1x04] "Eine Frage des Eigentums" ("Henceforth Known as Property")
Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke
Barbara Kolstad (Erica Tazel) NORA JOKHOSHA
Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam
Colin Morello (Justin Bartha) JANNIK ENDEMANN
Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe
Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel

Mike Kresteva (Matthew Perry) Michael Iwannek [THE GOOD WIFE: dto.]
Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering
Alma Hoff (Becky Ann Baker) Katharina Koschny [THE GOOD WIFE: dto. (2. Stimme)]
Laura Salano (Prema Cruz) CORNELIA WAIBEL
Richterine Timothy Stanek (Peter Gerety) Frank Otto Schenk [THE GOOD WIFE: Klaus Sonnenschein]
Ted Acker-Byrne (Peter Mark Kendall) FLORIAN CLYDE
Yesha Mancini (Chalia La Tour) Magdalena Turba
Dr. Weir - Laborarzt (Peter Maloney) Freimut Götsch
Klinikarzt (Paul Anthony Stewart) Johannes Berenz
Dr. Richard Norwood (Julian Elfer) Rainer Fritzsche
Wilbur Dincon (Adam Heller) Oliver Siebeck
Roger (Stephen Conrad Moore) Daniel Johannes

Gerichtsbote (Nathan Stark) Marcel Mann [THE GOOD WIFE: dto. (1.+3. Stimme)]
Barkeeper Michael (Genson Blimline) Michael Bauer

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Gabi Voussem
Dialogregie: Reinhard Knapp
Redaktion: Marion McDonald
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Erik Wildfang
Schnitt: Uta Köllmer, Barbara Deutzenberg
Aufnahmeton: Boris Breuer
Mischton: Sebastian Baack


Peter Gerety wurde auch in DAREDEVIL 1x02 von Frank Otto Schenk gesprochen
und Peter Maloney in BULL 1x09 von Freimut Götsch.

GF_1x04_Sekretaerin_Sharise.mp3
GF_1x04_NicholasHaight.mp3
GF_1x04_Anwalt.mp3
GF_1x04_Gerichtsdiener.mp3 - da ist sie wieder, diese interessante Stimme


4. [1x04] "Eine Frage des Eigentums" ("Henceforth Known as Property")
Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke
Barbara Kolstad (Erica Tazel) NORA JOKHOSHA
Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam
Colin Morello (Justin Bartha) JANNIK ENDEMANN
Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe
Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel

Mike Kresteva (Matthew Perry) Michael Iwannek [THE GOOD WIFE: dto.]
Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering
Alma Hoff (Becky Ann Baker) Katharina Koschny [THE GOOD WIFE: dto. (2. Stimme)]
Laura Salano (Prema Cruz) CORNELIA WAIBEL
Richterine Timothy Stanek (Peter Gerety) Frank Otto Schenk [THE GOOD WIFE: Klaus Sonnenschein]
Ted Acker-Byrne (Peter Mark Kendall) FLORIAN CLYDE
Yesha Mancini (Chalia La Tour) Magdalena Turba
Dr. Weir - Laborarzt (Peter Maloney) Freimut Götsch
Klinikarzt (Paul Anthony Stewart) Johannes Berenz
Dr. Richard Norwood (Julian Elfer) Rainer Fritzsche
Wilbur Dincon (Adam Heller) Oliver Siebeck
Roger (Stephen Conrad Moore) Daniel Johannes

Sharise (Phumzile Sitole) ?
Gerichtsbote (Nathan Stark) Marcel Mann [THE GOOD WIFE: dto. (1.+3. Stimme)]
Barkeeper Michael (Genson Blimline) Michael Bauer
Nicholas Haight (Andrew Sellon) ?
Sekretärin (Christine Toy Johnson) ?
Anwalt (Ryan Silverman) ?

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Gabi Voussem
Dialogregie: Reinhard Knapp
Redaktion: Marion McDonald
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Erik Wildfang
Schnitt: Uta Köllmer, Barbara Deutzenberg
Aufnahmeton: Boris Breuer
Mischton: Sebastian Baack


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

06.12.2017 22:01
#21 The Good Fight - Folge 005 [1x05] "Requiem für einen Sendetermin"" Zitat · antworten

5. [1x05] "Requiem für einen Sendetermin" ("Stoppable: Requiem for an Airdate")
Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke
Barbara Kolstad (Erica Tazel) NORA JOKHOSHA
Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam
Colin Morello (Justin Bartha) JANNIK ENDEMANN
Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe
Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel

Mike Kresteva (Matthew Perry) Michael Iwannek
Kurt McVeigh (Gary Cole) Joachim Tennstedt
Amber Wood-Lutz (Greta Lee) ALICE BAUER
Henry Rindell (Paul Guilfoyle) Bodo Wolf
Neil Gross (John Benjamin Hickey) Thomas Nero Wolff [in THE GOOD WIFE: dto.]
Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco
Keith Fisk (Paulo Costanzo) Fabian Oscar Wien
Deirdre Kresteva (Kelli O'Hara) Antje von der Ahe
Richter Tom Glatt (John Procaccino) Rüdiger Joswig [in THE GOOD WIFE: dto.]
Yesha Mancini (Chalia La Tour) Magdalena Turba
Maurice Weintraub (Byron Jennings) Rainer Gerlach
Vaughn Yenko (Sam Seder) Tobias Müller
Clarence (Robert Creighton) Henning Nöhren
Senator Ted Weller (Tom Galantich) Lutz Riedel
Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan
Lenore Rindell (Bernadette Peters) Philine Peters-Arnolds

Kampagnenleiterin (Megan Sikora) ?

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Gabi Voussem
Dialogregie: Reinhard Knapp
Redaktion: Marion McDonald
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Erik Wildfang
Schnitt: Uta Köllmer, Barbara Deutzenberg
Aufnahmeton: Boris Breuer
Mischton: Sebastian Baack


Greta Lee wurde auch in INSIDE AMY SCHUMER und MONEY MONSTER von Alice Bauer gesprochen.
Kelli O'Hara in NUMB3RS 3x18, SEX AND THE CITY 2 und MASTERS OF SEX von Antje von der Ahe
und Byron Jennings in BILLIONS 1x08 von Rainer Gerlach.

GF_1x05_Clarence.mp3
GF_1x05_Staatsanwaeltin_Maedchen_Kampagnenleiterin.mp3
GF_1x05_Ansager_Mann1_2.mp3
GF_1x05_Arzthelferin_Ada.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.286

06.12.2017 22:37
#22 RE: The Good Fight - Folge 005 [1x05] "Requiem für einen Sendetermin"" Zitat · antworten

GF_1x05_Clarence: Henning Nöhren

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

19.12.2017 22:04
#23 The Good Fight - Folge 006 [1x06] "Soziale Medien und ihre Auswüchse" Zitat · antworten

6. [1x06] "Soziale Medien und ihre Auswüchse" ("Social Media and Its Discontents")
Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke
Barbara Kolstad (Erica Tazel) NORA JOKHOSHA
Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam
Colin Morello (Justin Bartha) JANNIK ENDEMANN
Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe
Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel

Felix Staples - weiß (John Cameron Mitchell) Stefan Krause
Henry Rindell (Paul Guilfoyle) Bodo Wolf
Neil Gross (John Benjamin Hickey) Thomas Nero Wolff
Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco
Jax Rindell (Tom McGowan) Christian Gaul
Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering
Zach Devine (David A. Gregory) René Dawn-Claude
Wilbur Dincon (Adam Heller) Oliver Siebeck
Tab Bentley (Michael Cyril Creighton) Fabian Hollwitz
Aaron Fowler - grün (Noah Averbach-Katz) Maximilian Artajo
Rot (Stephen Friedrich) ???
Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan
Lenore Rindell (Bernadette Peters) Philine Peters-Arnolds

Don - violett (Joey Earle) Daniel Johannes
Eric - gelb (Robert Lenzi) ?
Cary - orange (Bubba Weiler) Alexander Ziegenbein(?)
Zoe - blau (Lexie Shoaibi) ?

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Gabi Voussem
Dialogregie: Reinhard Knapp
Redaktion: Marion McDonald
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Erik Wildfang
Schnitt: Uta Köllmer, Inge Funk
Aufnahmeton: Boris Breuer
Mischton: Sebastian Baack


GF_1x06_Rot.mp3

GF_1x06_Gelb.mp3
GF_1x06_Orange.mp3
GF_1x06_Blau.mp3

GF_1x06_Ada.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

19.12.2017 23:01
#24 The Good Fight - Folge 007 [1x07] "Schlagabtausch" Zitat · antworten

7. [1x07] "Schlagabtausch" ("Not So Grand Jury")
Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke
Barbara Kolstad (Erica Tazel) NORA JOKHOSHA
Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam
Colin Morello (Justin Bartha) JANNIK ENDEMANN
Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe
Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel

Mike Kresteva (Matthew Perry) Michael Iwannek
Spencer Zschau (Aaron Tveit) Julien Haggége [in THE GOOD WIFE 3x07: dto.]
Henry Rindell (Paul Guilfoyle) Bodo Wolf
Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering
Amy Breslin (Heléne Yorke) Josephine Schmidt
Tom C. Duncan (Corey Cott) Arne Stephan
Jerry Warshofsky (Zachary Booth) Benjamin Stöwe
Andrew Hart (Ron Canada) Jürgen Kluckert
Anthony Spiegel (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke
Stv. Justizmin. Wilbur Dincon (Adam Heller) Oliver Siebeck
Bryan (Leroy McClain) ?
Richter Kyle Gallo (Kevin Pollak) Gerald Schaale
Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan

Gerichtsbote (Nathan Stark) Marcel Mann
Kochlehrerin (Charlotte Bydwell) ?

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Gabi Voussem
Dialogregie: Reinhard Knapp
Redaktion: Marion McDonald
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Erik Wildfang
Schnitt: Uta Köllmer, Silvia Kotte
Aufnahmeton: Boris Breuer
Mischton: Sebastian Baack


Clifton Davis wurde auch in MADAM SECRETARY von Jens-Uwe Bogadtke gesprochen
und Kevin Pollak in SHARK u.a. von Gerald Schaale.

GF_1x07_Bryan.mp3
GF_1x07_Kochlehrerin.mp3
GF_1x07_Gerichtsdiener_Sekretaerin.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

27.12.2017 18:43
#25 The Good Fight - Folge 008 [1x08] "Reddick gegen Boseman" Zitat · antworten

8. [1x08] "Reddick gegen Boseman" ("Reddick v Boseman")
Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke
Barbara Kolstad (Erica Tazel) NORA JOKHOSHA
Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam
Colin Morello (Justin Bartha) JANNIK ENDEMANN
Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe
Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel

Carl Reddick (Louis Gossett, Jr.) Uwe Karpa
Henry Rindell (Paul Guilfoyle) Bodo Wolf
Gabriel Kovac (Fisher Stevens) Udo Schenk
Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco
Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering
Pastor Jeremiah Easton (Frankie Faison) Reinhard Scheunemann [in THE GOOD WIFE: dto.]
Jax Rindell (Tom McGowan) Christian Gaul
Amy Breslin (Heléne Yorke) Josephine Schmidt
Mr. Lovatelli (Scott Jaeck) André Beyer
Clarence (Robert Creighton) Henning Nöhren
Paul Johnson (Chris Myers) FELIX ISENBÜGEL
Jacob Greenwood (Tommar Wilson) SIMON DERKSEN
Magdalena (Mimi Lieber) ?
Francesa Lovatelli (Andrea Martin) Viola Sauer
Lenore Rindell (Bernadette Peters) Philine Peters-Arnolds

Sharise (Phumzile Sitole) ?
Ms. Stanway (Christiane Noll) ?

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Gabi Voussem
Dialogregie: Reinhard Knapp
Redaktion: Marion McDonald
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Erik Wildfang
Schnitt: Uta Köllmer, Angelika Ziffer
Aufnahmeton: Boris Breuer
Mischton: Sebastian Baack


Louis Gossett, Jr. wurde auch in BOARDWALK EMPIRE 4x11 von Uwe Karpa gesprochen.

GF_1x08_Magdalena.mp3
GF_1x08_Sharise.mp3
GF_1x08_MsStanway.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

10.01.2018 00:08
#26 The Good Fight - Folge 009 [1x09] "Selbstbezichtigung" Zitat · antworten

9. [1x09] "Selbstbezichtigung" ("Self Condemned")
Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke
Barbara Kolstad (Erica Tazel) NORA JOKHOSHA
Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe
Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel

Colin Sweeney (Dylan Baker) Hans-Jürgen Wolf [in THE GOOD WIFE: dto.]
Henry Rindell (Paul Guilfoyle) Bodo Wolf
Richter Don Linden (Mark Linn-Baker) Dieter Memel [in THE GOOD WIFE 3x22: dto.]
Harry McGrath (Luke Kirby) Tobias Nath [in THE GOOD WIFE 7x03: dto.]
Amy Breslin (Heléne Yorke) Josephine Schmidt
Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering
Jax Rindell (Tom McGowan) Christian Gaul
Nat (Chris McGarry) Peter Flechtner
Off. Andrew Throeau (Scott Aiello) Sven Fechner
Todd Knudsen (Charlie Hudson III) Jan-David Rönfeldt
Naftali Amato (Katrina Lenk) SANAM AFRASHTEH
Richard Hess (Paul Niebanck) ?
Madeline Starkey (Jane Lynch) Heike Schroetter
Lenore Rindell (Bernadette Peters) Philine Peters-Arnolds

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Gabi Voussem
Dialogregie: Reinhard Knapp
Redaktion: Marion McDonald
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Erik Wildfang
Schnitt: Uta Köllmer, Silvia Kotte
Aufnahmeton: Boris Breuer
Mischton: Sebastian Baack


Scott Aiello wurde auch in THE PATH 1x10 von Sven Fechner gesprochen
und Jane Lynch häufig von Heike Schroetter.


GF_1x09_RichardHess.mp3

GF_1x09_Fahrer.mp3
GF_1x09_OffDurand.mp3
GF_1x09_Empfangsdame.mp3
GF_1x09_SheriffSteveDillard.mp3

GF_1x09_Nachrichtensprecher.mp3
GF_1x09_Maler.mp3


9. [1x09] "Selbstbezichtigung" ("Self Condemned")
Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke
Barbara Kolstad (Erica Tazel) NORA JOKHOSHA
Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe
Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel

Colin Sweeney (Dylan Baker) Hans-Jürgen Wolf [in THE GOOD WIFE: dto.]
Henry Rindell (Paul Guilfoyle) Bodo Wolf
Richter Don Linden (Mark Linn-Baker) Dieter Memel [in THE GOOD WIFE 3x22: dto.]
Harry McGrath (Luke Kirby) Tobias Nath [in THE GOOD WIFE 7x03: dto.]
Amy Breslin (Heléne Yorke) Josephine Schmidt
Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering
Jax Rindell (Tom McGowan) Christian Gaul
Nat (Chris McGarry) Peter Flechtner
Off. Andrew Throeau (Scott Aiello) Sven Fechner
Todd Knudsen (Charlie Hudson III) Jan-David Rönfeldt
Naftali Amato (Katrina Lenk) SANAM AFRASHTEH
Richard Hess (Paul Niebanck) ?
Madeline Starkey (Jane Lynch) Heike Schroetter
Lenore Rindell (Bernadette Peters) Philine Peters-Arnolds

Mikey (Blake DeLong)
Officer Durand (Robert Turano) ?
Empfangsdame (Mia Ellis) ?
Sheriff Steve Dillard (James Campbell) ?

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Gabi Voussem
Dialogregie: Reinhard Knapp
Redaktion: Marion McDonald
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Erik Wildfang
Schnitt: Uta Köllmer, Silvia Kotte
Aufnahmeton: Boris Breuer
Mischton: Sebastian Baack


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

10.01.2018 00:09
#27 The Good Fight - Folge 010 [1x10] "Chaos" Zitat · antworten

10. [1x10] "Chaos" ("Chaos")
Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke
Barbara Kolstad (Erica Tazel) NORA JOKHOSHA
Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam
Colin Morello (Justin Bartha) JANNIK ENDEMANN
Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe
Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel

Kurt McVeigh (Gary Cole) Joachim Tennstedt
Felix Staples (John Cameron Mitchell) Stefan Krause
Henry Rindell (Paul Guilfoyle) Bodo Wolf
Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering
Rupert Lennox (Scott Bryce) Klaus-Peter Grap
Richter Simon Kassovitz (William Finkelstein) Jan Spitzer
Wilbur Dincon (Adam Heller) Oliver Siebeck
Richterin Marion Handgrove (Audrie Neenan) ?
Bob (Craig Wroe) ?
Schwester McRaney (Naomi Lorrain) Mareile Moeller
Dylan Stack (Jason Biggs) Kim Hasper [in THE GOOD WIFE 3x13+4x20: dto.]
Lenore Rindell (Bernadette Peters) Philine Peters-Arnolds

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Gabi Voussem
Dialogregie: Reinhard Knapp
Redaktion: Marion McDonald
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Erik Wildfang
Schnitt: Uta Köllmer, Angelia Ziffer
Aufnahmeton: Boris Breuer
Mischton: Detlef Halaski


GF_1x10_RichterinMarionHandgrove.mp3
GF_1x10_Bob.mp3

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.232

30.05.2018 11:37
#28 RE: Serienführer: The Good Fight (USA, 2017-) Zitat · antworten

Am 12. Juni gehts mit der zweiten Staffel weiter :


https://www.youtube.com/watch?v=eMYit-iKWv4


Audra McDonald: Claudia Urbschat-Mingues


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

12.06.2018 22:22
#29 The Good Fight - Folge 011 [2x01] "Tag 408" Zitat · antworten

2. Staffel (2018):

11. [2x01] "Tag 408" ("Day 408")

Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe
Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke
Barbara Kolstad (Erica Tazel) NORA JOKHOSHA
Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam
Colin Morello (Justin Bartha) JANNIK ENDEMANN
Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering
Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco
Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues [in GOOD WIFE 4x16: dto.]
Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel

Rod Habercore (Brian Stokes Mitchell) Klaus-Dieter Klebsch
Henry Rindell (Paul Guilfoyle) Bodo Wolf
Richter Howard Lyman (Jerry Adler) Freimut Götsch [2. Stimme - zuvor Horst Lampe - mit GOOD WIFE insgesamt 3. Stimme]
Renée (Jayne Houdyshell) Isabella Grothe
Barmann (Drew Gehling) Marios Gavrilis
Wilbur Dincon (Adam Heller) Oliver Siebeck
Rosalie Richette (Kristen Carpenter) Mareile Moeller
Madeline Starkey (Jane Lynch) Heike Schroetter

Stan Greenoble (Simon Feil) Matthias Friedrich
Funeral Director (Alton Fitzgerald White)
Sängerin (Bre Jackson) -
Potentielle Geschworene (Audrey Lynn Weston) ?
Potentieller Geschworener (Wally Dunn) Frank Hildebrandt
Reporter (Duarte Geraldino) ?

Donald Trump (Donald Trump) O-Ton [Archivaufnahme]
Carl Reddick (Louis Gossett, Jr.) Uwe Karpa [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme "Donald Trump" Christian Gaul(?)

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Gabi Voussem
Dialogregie: Reinhard Knapp
Redaktion: Marion McDonald
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Kay Schumacher
Schnitt: Uta Köllmer, Barbara Dautzenberg
Aufnahmeton: Boris Breuer
Mischton: Detlef Halaski


Brian Stokes Mitchell wurde auch in AUFRUHR IN LITTLE ROCK, THE BLACKLIST und Mr. ROBOT von K. Dieter Klebsch gesprochen.

GF_2x01_PotGeschworene_Gerichtsdiener.mp3
GF_2x01_Nsprecher_Reporter_StanGreenoble_Mann.mp3
GF_2x01_DonaldTrump.mp3 - klingt ganz bekannt, ich komme nicht drauf

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

17.06.2018 14:33
#30 The Good Fight - Folge 012 [2x02] "Tag 415" Zitat · antworten

12. [2x02] "Tag 415" ("Day 415")
Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe
Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke
Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam
Colin Morello (Justin Bartha) JANNIK ENDEMANN
Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco
Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues
Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel

Henry Rindell (Paul Guilfoyle) Bodo Wolf
Amy Breslin (Heléne Yorke) Josephine Schmidt
Lucy Heinberg (Caroline Aaron) Ulrike Lau
Joe Swoboda (Sam McMurray) Jan Spitzer
Esther (Samantha Massell) ANTJE THIELE
Rosalie Richetta (Kristen Carpenter) MAREILE MOELLER
Sonya (Tess Soltau) LAURINE BETZ
Wärter (Lance Coadie Williams) Jan Kurbjuweit [= Lance Williams]
Richter Charles Abernathy (Denis O'Hare) Uwe Büschken
Lenore Rindell (Bernadette Peters) Philine Peters-Arnolds

Tim Shefflin (Jed Orlemann) ?
TV-Experte (Gabriel Lawrence) ?
TV-Kommentator (Mark Jacoby) FGM Stegers

Nachrichtensprecherin (???) Maria Sumner?

Stimme TV-Sprecher Jan Kurbjuweit
Stimme Nachrichtensprecher Dirk Müller

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Gabi Voussem
Dialogregie: Reinhard Knapp
Redaktion: Marion McDonald
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Kay Schumacher
Schnitt: Uta Köllmer, Marina Schmitz
Aufnahmeton: Boris Breuer
Mischton: Detlef Halaski


Sam McMurray wurde auch in MALCOLM MITTENDRIN 2x16 und MASTERS OF SEX 3x08 von Jan Spitzer gesprochen.

GF_2x02_TimShefflin.mp3
GF_2x02_Experte.mp3
GF_2x02_TV.mp3 - Maria Sumner?, m, (m), 'TS/MA', f, JK, E. Gellner o. auch JK?
GF_2x02_Zeugin1_2.mp3 - 'TS/MA' (Richtung Traudel Sperber/Maud Ackermann), f

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor