24. [3x01] "Hier soll etwas geheim bleiben" ("The One About the Recent Troubles") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Kurt McVeigh (Gary Cole) Joachim Tennstedt Cynthia Cromley (Regina Taylor) Martina Treger Naomi Nivola (Keesha Sharp) Marion Musiol Roger (Alex Hurt) Michael Baral Wendy Young (Shamika Cotton) JULIANE KINDLER Tara Strokes (Taylor Louderman) Daniela Molina Jason Hardy (Bill Dawes) Stefan Bräuler Monique Cromley (Joniece Abbott-Pratt) Victoria Frenz Madeline (Brenda Braxton) Susanne Schwab Partneranwalt (Keith Randolph Smith) Raimund Krone Barry (Tyrone Mitchell Henderson) Sven Gerhardt Francesca Lovatelli (Andrea Martin) Viola Sauer [Gesang: O-Ton]
Emily Chapin (Elizabeth Lail) Patrizia Carlucci[im Rückblick - unaufgeführt] Jerry Warshofsky (Zachary Booth) Benjamin Stöwe[im Rückblick - unaufgeführt] Good-Fight-Short-Gesang (???) RAFAEL ALBERT [unaufgeführt] Bluterguss ~ Donald Trump (???) Stefan Gossler [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Birgit Schmitz, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Veder Mischton: Detlef Halaski
Regina Taylor wurde auch in THE UNIT und DIG von Martina Treger gesprochen und Bill Dawes in ELEMENTARY 5x07 von Stefan Bräuler.
Sehr erfreulich, dass man sich entschieden hat, den Gesang der animierten GOOD-FIGHT-Shorts, welcher eine wiederkehrendes Stilmittel in dieser Staffel ist, zu synchronisieren.
25. [3x02] "Hier wird sich empört" ("The One Inspired by Roy Cohn") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) --- Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Roland Blum (Michael Sheen) Marcus Off Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Kurt McVeigh (Gary Cole) Joachim Tennstedt Geoffrey Payton (Sean Patrick Thomas) Sven Gerhardt Richter Alan Davies (Richard Kind) Michael Pan [in THE GOOD WIFE 5x06: dto.] Matan Brody (Chris Butler) Christian Rudolf [in THE GOOD WIFE: dto.] Candy (LaChanze) ? Tara Strokes (Taylor Louderman) Daniela Molina Enid Blyton (Solea Pfeiffer) Melinda Rachfahl Avery Ward (Jeremy Glazer) ??? David Howell (Ash Christian) Tobias Müller [in THE GOOD WIFE 2x12+6x01: dto.] Grady Burkhardt (Andrew Weems) Uwe Jellinek Oshito (Louis Ozawa Changchien) Olaf Reichmann Wütender Mann (Thomas Ryan) Peter Reinhardt Nicole - 1. Frau (Cynthia Darlow) ? Denise (Charlotte Maier) . 3. Frau (Deborah Offner) ? Francesca Lovatelli (Andrea Martin) Viola Sauer
Roger Repace (Gregory Porter Miller) Frank Glaubrecht? Alphonse (Omar Evans) ? Zhang Wei (Stephen Hu) O-Ton? Chris Colman - Bewerber (James Anthony McBride) Reinhard Kuhnert
Good-Fight-Short-Gesang (???) RAFAEL ALBERT
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Birgit Schmitz, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Veder Mischton: Detlef Halaski
26. [3x03] "Hier geht Diane in den Widerstand" ("The One Where Diane Joins the Resistance") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Roland Blum (Michael Sheen) Marcus Off Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Spencer Zschau (Aaron Tveit) Julien Haggège Valerie Peyser (Katie Finneran) Andrea Loewig Richterin Charlotte Hazlewood (Tamberla Perry) Sanam Afrashteh Geoffrey Payton (Sean Patrick Thomas) Sven Gerhardt Stephen Dinovera (Michael Urie) Marius Clarén [in THE GOOD WIFE: dto.] Dev Jain (Maulik Pancholy) Henning Nöhren [in THE GOOD WIFE 5x13: dto.] Captain Ian Lawrence (Wendell B. Franklin) ULRICH BLÖCHER Detective Hedren (Anthony De Sando) Otto Strecker Richter Simon Kassovitz (William Finkelstein) Jan Spitzer Rachelle Max (Kate Shindle) Julia Blankenburg Polly Dean (Lauren Patten) Rubina Nath Topher Nourizadeh (McCaleb Burnett) Jan Kurbjuweit Melissa Long (Deidre Goodwin) Heide Domanowski Leiter (Colin Hanlon) ??? (evtl. Rafael Albert??) Lanny (James Hindman) FGM Stegers
Harry (Matt Bittner) Alexander Ziegenbein
Richter Alan Davies (Richard Kind) Michael Pan [im Rückblick - unaufgeführt] Werbespot-Gesang (???) JOHANNA ZETT [unaufgeführt] Good-Fight-Short-Gesang (???) RAFAEL ALBERT [unaufgeführt]
Stimme Nachrichtensprecher Michael Noack
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Birgit Schmitz, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Sebel Mischton: Detlef Halaski
26. [3x03] "Hier geht Diane in den Widerstand" ("The One Where Diane Joins the Resistance") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Roland Blum (Michael Sheen) Marcus Off Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Spencer Zschau (Aaron Tveit) Julien Haggège Valerie Peyser (Katie Finneran) Andrea Loewig Richterin Charlotte Hazlewood (Tamberla Perry) Sanam Afrashteh Geoffrey Payton (Sean Patrick Thomas) Sven Gerhardt Stephen Dinovera (Michael Urie) Marius Clarén Dev Jain (Maulik Pancholy) Henning Nöhren Captain Ian Lawrence (Wendell B. Franklin) ULRICH BLÖCHER Detective Hedren (Anthony De Sando) Otto Strecker Richter Simon Kassovitz (William Finkelstein) Jan Spitzer Rachelle Max (Kate Shindle) Julia Blankenburg Polly Dean (Lauren Patten) Rubina Nath Topher Nourizadeh (McCaleb Burnett) Jan Kurbjuweit Melissa Long (Deidre Goodwin) Heide Domanowski Leiter (Colin Hanlon) ? (Rafael Albert??) Lanny (James Hindman) FGM Stegers
Harry (Matt Bittner) Alexander Ziegenbein Simon (Brent Harris) ? Rauschmittel-Detective (Lucas Calhoun) ? Penny - Frau bei Blum (Jandra Dee) ? Demonstrant (Justin L. Wilson) ?
Richter Alan Davies (Richard Kind) Michael Pan [im Rückblick - unaufgeführt] Werbespot-Gesang (???) JOHANNA ZETT [unaufgeführt] Good-Fight-Short-Gesang (???) RAFAEL ALBERT [unaufgeführt]
Stimme Nachrichtensprecher Michael Noack
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Birgit Schmitz, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Sebel Mischton: Detlef Halaski
27. [3x04] "Hier wird Lucca zum Meme" ("The One with Lucca Becoming a Meme") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Sabrina Wynne (Mackenzie Mauzy) Melanie Hinze Frank Landau (Mike Pniewski) Detlef Bierstedt Polly Dean (Lauren Patten) Rubina Nath Rachelle Max (Kate Shindle) Julia Blankenburg Madeline - Partneranwältin (Brenda Braxton) Susanne Schwab Barry - Partneranwalt (Tyrone Mitchell Henderson) MARIO HASSERT Terence - Weißer Partneranw. (Joseph Adams) ? Rosalyn - Kanzleianwältin (Rachel Nicks) FRANCISKA FRIEDE Brock Peters (David Christopher Wells) Robert Glatzeder Leah - Kanzleianwältin (Christina Jackson) Dina Kürten [?] Kevin (Phillip James Brannon) Christoph Banken Stacy - Nervige Nanny (Marnie Schulenburg) Julia Meynen Nate Yardley (Steven Robertson) Bastian Sierich Joann (Meredith Holzman) Natascha Petz Isabella Burns (Eboni Booth) ?
Officer Privat (Mike Keller) Stephan Ernst Tommy - weißer Kanzleianwalt (David Gow) ?
Gesang RAFAEL ALBERT
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Birgit Schmitz, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Sebel Mischton: Detlef Halaski
David Christopher Wells wurde auch in DETECTIVE LAURA DIAMOND 2x09 von Robert Glatzeder gesprochen und Meredith Holzman in NURSE JACKIE 7x01+02 von Natascha Petz.
(Außerdem wurde ein gleichnamiger Steven Robertson, der mit diesem hier aber nicht identisch ist, in MORD IN SHETLAND ebenfalls von Bastian Sierich gesprochen.)
Lucca sagt an einer Stelle: "Ich wünschte, wir würden kein Aufhebens darum machen." Die Formulierung liest man ab und an, aber das Wort "Aufhebens" gibt es eigentlich nicht. Das ist eine falsche Analogiebildung zu "wenig Aufhebens", wo "Aufhebens" der Genitiv zu "Aufheben" ist. Die Wendung steht also für "wenig des Aufhebens", "wenig an Aufheben". Ein sog. genitivus partitivus gibt das (gedachte) Ganze an, von dem durch das vorherige Wort ein Teil bezeichnet ist: Von der ganzen Menge an Aufheben, das man darum machen könnte, sollte Luccas Meinung nach nur wenig gemacht werden. Im Deutschen ist so ein Genitiv überhaupt sehr selten und kann (stark vereinfacht ausgedrückt) nur dann angeschlossen werden, wenn er rein sprachlich (aber nicht unbedingt vom Sinn her) auch weggelassen werden könnte:
"Er hat wenig gemacht" - geht. "Er hat wenig Aufhebens gemacht" - geht daher auch.
"Er hat kein gemacht" - geht nicht. "Er hat kein Aufhebens gemacht" - geht daher auch nicht, sondern:
"Er hat kein Aufheben gemacht."
Hier also müsste es heißen:
"Ich wünschte, wir würden kein Aufheben darum machen."
27. [3x04] "Hier wird Lucca zum Meme" ("The One with Lucca Becoming a Meme") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Sabrina Wynne (Mackenzie Mauzy) Melanie Hinze Frank Landau (Mike Pniewski) Detlef Bierstedt Polly Dean (Lauren Patten) Rubina Nath Rachelle Max (Kate Shindle) Julia Blankenburg Madeline - Partneranwältin (Brenda Braxton) Susanne Schwab Barry - Partneranwalt (Tyrone Mitchell Henderson) MARIO HASSERT Terence - Weißer Partneranw. (Joseph Adams) ? Rosalyn - Kanzleianwältin (Rachel Nicks) FRANCISKA FRIEDE Brock Peters (David Christopher Wells) Robert Glatzeder Leah - Kanzleianwältin (Christina Jackson) Dina Kürten [?] Kevin (Phillip James Brannon) Christoph Banken Stacy - Nervige Nanny (Marnie Schulenburg) Julia Meynen Nate Yardley (Steven Robertson) Bastian Sierich Joann (Meredith Holzman) Natascha Petz Isabella Burns (Eboni Booth) ?
Officer Privat (Mike Keller) Stephan Ernst Tommy - weißer Kanzleianwalt (David Gow) ?
Gesang RAFAEL ALBERT
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Birgit Schmitz, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Sebel Mischton: Detlef Halaski
28. [3x05] "Hier werden Nazis verprügelt" ("The One where a Nazi Gets Punched") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Roland Blum (Michael Sheen) Marcus Off Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Naomi Nivola (Keesha Sharp) Marion Musiol Richter Peter Dunaway (Kurt Fuller) Bernd Rumpf Richterin Charlotte Hazlewood (Tamberla Perry) Sanam Afrashteh Lance McAlvoy (Gabriel Ebert) Fabian Hollwitz Richter Sig (Scott Adsit) Johannes Berenz Polly Dean (Lauren Patten) Rubna Nath Leah (Christina Jackson) FRANCZISKA FRIEDE Gordon - Republikaner (Ward Horton) Jeremias Koschorz Kimberly - Republikanerin (Paton Ashbrook) Friederike Walke Gary Blaine - Callcenter-Chef (Jim Bracchitta) ? Sunny De Fina (Emily Shaffer) ? Molly Harper (Lisa Howard) Claudia Kleiber Sandra (Ngozi Anyanwu) MELANIE WITTEBORG Fiona Novak (Ellen Adair) MEIKE FINCK Kanzleichef (Piter Marek) ??? Jared Andrews (John Glover) Klaus Dieter Klebsch [in THE GOOD WIFE: dto.]
Sharise - Assistentin (Phumzile Sitole) ? Arthur Garber (Antony Hagopian) Matthias Scherwenikas Wütende Rotjacke (Jarid Faubel) ? Mann mit Marihuana-Hemd (Ryan Jonze) ?
Gesang RAFAEL ALBERT
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Birgit Schmitz, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Sebel Mischton: Detlef Halaski
Jay sagt an einer Stelle: "Jetzt mach nicht so ein Aufhebens darum" Der gleiche Sprachschnitzer wie schon in der vorherigen Folge in den ansonsten hervorragenden Büchern. Es müsste schlicht "ein Aufheben" heißen.
29. [3x06] "Hier geht es um eine Promi-Scheidung" ("The One with the Celebrity Divorce") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) --- Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Roland Blum (Michael Sheen) Marcus Off Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Lemond Bishop (Mike Colter) Ingo Albrecht [in THE GOOD WIFE: dto.] Zelda Raye (Brooke Smith) Svantje Wascher Melania Trump, vielleicht (Gina Gershon) ALESSIJA LAUSE Rachelle Max (Kate Shindle) Julia Blankenburg Polly Dean (Lauren Patten) Rubina Nath Madeline (Brenda Braxton) Susanne Schwab Kevin (Phillip James Brannon) Christoph Banken Hanna (Ruibo Qian) ALINE STASKOWIAK Joann (Meredith Holzman) Natascha Petz Kongressabgeordneter (Brent Langdon) () Wade V. (Tituss Burgess) Daniel Zillmann
Vernon E. Jordan Jr. (Vernon E. Jordan Jr.) Joachim Kaps Partneranwalt Thomas (Leland Gantt) ? Roxanne (Sophia Marie Palombi)
Stimme Bill MORAY (KARIO MARCEL) Harry Kühn Stimme PETER BURGH (ERIK KELLMAN) MARLON ROSENTHAL Gesang RAFAEL ALBERT
Partneranwalt {15:59} Raimund Krone
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Birgit Schmitz, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Sebel Mischton: Detlef Halaski
30. [3x07] "Hier stürzen Diane und Liz die Demokratie" ("The One Where Diane and Liz Topple Democracy") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) --- Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Roland Blum (Michael Sheen) Marcus Off Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Gary Carr (Gary Carr) Arne Stephan Cynthia Cromley (Regina Taylor) Martina Treger Richterin Gayle Eno (Kathy Najimy) Sonja Reichelt Richterin Charlotte Hazlewood (Tamberla Perry) Sanam Afrashteh Olivia Suconik (Stephanie Kurtzuba) Suzanne Vogdt [in THE GOOD WIFE: dto.] Rachelle Max (Kate Shindle) Julia Blankenburg Polly Dean (Lauren Patten) Rubina Nath Mona (Nicole Lewis) CORNELIA WAIBEL Barry (Tyrone Mitchell Henderson) Mario Hassert Joann (Meredith Holzman) Natascha Petz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Birgit Schmitz, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Sebel Mischton: Detlef Halaski
(Anwaltsgehilfin = Rechtsanwaltsfachangestellte)
Gary Carr wurde auch in THE DEUCE von Arne Stephan gesprochen, dessen Rolle hier auch ausdrücklich erwähnt wird. Referiert wird er hier außerdem als Schauspieler aus DOWNTON ABBEY, wo er von Marios Gavrilis gesprochen wurde.
31. [3x08] "Hier wird Diane von Kurt gerettet" ("The One Where Kurt Saves Diane") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) --- Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) --- Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Solomon Waltzer (Alan Alda) Fred Maire Kurt McVeigh (Gary Cole) Joachim Tennstedt Felix Staples (John Cameron Mitchell) Stefan Krause Sheryl Lamore (Andrea Anders) Sabine Falkenberg Gary Carr (Gary Carr) Arne Stephan Stephen Dinovera (Michael Urie) Marius Clarén Dev Jain (Maulik Pancholy) Henning Nöhren Brad Cayman (Roger Bart) Fritz Rott Rachelle Max (Kate Shindle) Julia Blankenburg Polly Dean (Lauren Patten) Rubina Nath Joann (Meredith Holzman) Natascha Petz Isabella Burns (Eboni Booth) ??? Leather (Almeria Campbell) WANDA WORCH Lace (Felicia Boswell) ??? Ted Willoughby (Mo Rocca) Jörg Pintsch [2. Stimme - zuvor Rainer Fritzsche] Fatima Kashgari (Nicole Shalhoub) Christin Marquitan Josephine (Comfort Clinton) ? Richterin Pamela Farley (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif
Nachrichtensprecher Tom (Mario Bosquez) Matthias Friedrich
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Silvia Kotte, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Sebel Mischton: Detlef Halaski
31. [3x08] "Hier wird Diane von Kurt gerettet" ("The One Where Kurt Saves Diane") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) --- Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) --- Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Solomon Waltzer (Alan Alda) Fred Maire Kurt McVeigh (Gary Cole) Joachim Tennstedt Felix Staples (John Cameron Mitchell) Stefan Krause Sheryl Lamore (Andrea Anders) Sabine Falkenberg Gary Carr (Gary Carr) Arne Stephan Stephen Dinovera (Michael Urie) Marius Clarén Dev Jain (Maulik Pancholy) Henning Nöhren Brad Cayman (Roger Bart) Fritz Rott Rachelle Max (Kate Shindle) Julia Blankenburg Polly Dean (Lauren Patten) Rubina Nath Joann (Meredith Holzman) Natascha Petz Isabella Burns (Eboni Booth) ??? Leather (Almeria Campbell) WANDA WORCH Lace (Felicia Boswell) ??? Ted Willoughby (Mo Rocca) Jörg Pintsch [2. Stimme - zuvor Rainer Fritzsche] Fatima Kashgari (Nicole Shalhoub) Christin Marquitan Josephine (Comfort Clinton) ? Richterin Pamela Farley (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif
Nathan Joostlin (Jonathan Tolins) ? Chumhum-Anwalt Vann (Jeffrey Bean) ? Nachrichtensprecher Tom (Mario Bosquez) Matthias Friedrich Reporter Steve (Duarte Geraldino) ?
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Silvia Kotte, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Sebel Mischton: Detlef Halaski
32. [3x09] "Hier kommt Licht ins Dunkel" ("The One Where the Sun Comes Out") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Roland Blum (Michael Sheen) Marcus Off Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Brenda Decarlo (Cheryl Hines) Daniela Hoffmann Sheryl Lamore (Andrea Anders) Sabine Falkenberg Julius Kreutzer (Mark Blum) Andreas Müller Leah {ROSALYN} (Christina Jackson) FRANCISKA FRIEDE Kevin (Phillip James Brannon) Christoph Banken Polly Dean (Lauren Patten) Rubina Nath Rachelle Max (Kate Shindle) Julia Blankenburg Isabella Burns (Eboni Booth) JANA KOZEWA Joann (Meredith Holzman) Natascha Petz Mann von Poststelle (Rashad Edwards) ??? [2. Stimme - zuvor Karim El Kammouchi] Lili Brenner (Rachel Wenitsky) LEONIE DUBUC Michael Tyrek (Nick Mills) Simon Derksen Spencer Marsh (Michael Crane) Julien Haggége
Kanzleianwältin Opal (Anastacia McCleskey) ANJA MENTZENDORFF Anrufer Brian (John E. Brady) Andreas Müller
Stimme Nachrichtensprecher Michael Noack
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Silvia Kotte, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Sebel Mischton: Detlef Halaski
32. [3x09] "Hier kommt Licht ins Dunkel" ("The One Where the Sun Comes Out") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Roland Blum (Michael Sheen) Marcus Off Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Brenda Decarlo (Cheryl Hines) Daniela Hoffmann Sheryl Lamore (Andrea Anders) Sabine Falkenberg Julius Kreutzer (Mark Blum) Andreas Müller Leah {ROSALYN} (Christina Jackson) FRANCISKA FRIEDE Kevin (Phillip James Brannon) Christoph Banken Polly Dean (Lauren Patten) Rubina Nath Rachelle Max (Kate Shindle) Julia Blankenburg Isabella Burns (Eboni Booth) JANA KOZEWA Joann (Meredith Holzman) Natascha Petz Mann von Poststelle (Rashad Edwards) ??? [2. Stimme - zuvor Karim El Kammouchi] Lili Brenner (Rachel Wenitsky) LEONIE DUBUC Michael Tyrek (Nick Mills) Simon Derksen Spencer Marsh (Michael Crane) Julien Haggége
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Silvia Kotte, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Sebel Mischton: Detlef Halaski
33. [3x10] "Hier bricht die Endzeit an" ("The One About the End of the World") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Roland Blum (Michael Sheen) Marcus Off Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Kurt McVeigh (Gary Cole) Joachim Tennstedt Richter Charlotte Hazlewood (Tamberla Perry) Sanam Afrashteh Richter Dash Toosi (Chris Sullivan) Olaf Reichmann Perry Cardwell (John Earl Jelks) Peter Sura Professor Harrison (Daniel Davis) Michael Tietz Rosalyn (Christina Jackson) FRANCISKA FRIEDE Lili Brenner (Rachel Wenitsky) LEONIE DUBUC Madeline (Brenda Braxton) Susanne Schwab John (Keith Randolph Smith) Raimund Krone Rachelle Max (Kate Shindle) Julia Blankenburg Jim (Rashad Edwards) ? Maggie (Elizabeth Ward Land) Denise Gorzelanny
Kanzleianwältin Opal (Anastacia McCleskey) ANJA MENTZENDORFF Kanzleianwältin Lucy (Jordan Boatman): Jenny Maria Meyer Kanzleianwalt Micah (Josh Bonzie) MARCO ROSENBERG (SK) Gerichtsbote (Nathan Stark) Marcel Mann Warm-Up-Komiker (Will Vought) Frank Schröder [in THE GOOD WIFE: Thomas Nicolai] Terrence Parnell (Michael Sean McGuinness) Klaus-Peter Hoppe Metereologe Bill (Bill Evans) ???
Donald Trump (Donald Trump) O-Ton[Archivaufnahme - unaufgeführt] Gesang Rafael Albert Stimme Nachrichtensprecher Michael Noack
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Urs Gögler, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Sebel Mischton: Detlef Halaski
Michael Tietz für Daniel Davis ist eine coole Idee. Erinnert in der Geziertheit stark an Horst Sachtlebens Interpretation in DIE NANNY.
33. [3x10] "Hier bricht die Endzeit an" ("The One About the End of the World") Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Maia Rindell (Rose Leslie) Maximiliane Häcke Marissa Gold (Sarah Steele) Nadine Zaddam Jay Dipersia (Nyambi Nyambi) Alexander Doering Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Roland Blum (Michael Sheen) Marcus Off Liz Reddick-Lawrence (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Adrian Boseman (Delroy Lindo) Oliver Stritzel
Kurt McVeigh (Gary Cole) Joachim Tennstedt Richter Charlotte Hazlewood (Tamberla Perry) Sanam Afrashteh Richter Dash Toosi (Chris Sullivan) Olaf Reichmann Perry Cardwell (John Earl Jelks) Peter Sura Professor Harrison (Daniel Davis) Michael Tietz Rosalyn (Christina Jackson) FRANCISKA FRIEDE Lili Brenner (Rachel Wenitsky) LEONIE DUBUC Madeline (Brenda Braxton) Susanne Schwab John (Keith Randolph Smith) Raimund Krone Rachelle Max (Kate Shindle) Julia Blankenburg Jim (Rashad Edwards) ? Maggie (Elizabeth Ward Land) Denise Gorzelanny
Kanzleianwältin Opal (Anastacia McCleskey) ANJA MENTZENDORFF Kanzleianwältin Lucy (Jordan Boatman): Jenny Maria Meyer Kanzleianwalt Micah (Josh Bonzie) MARCO ROSENBERG (SK) Gerichtsbote (Nathan Stark) Marcel Mann Warm-Up-Komiker (Will Vought) Frank Schröder Terrence Parnell (Michael Sean McGuinness) Klaus-Peter Hoppe Gerichtsdiener (David Aron Damane) ? Metereologe Bill (Bill Evans) ??? ASMR-Youberin (Susannah Hoffman) ?
Donald Trump (Donald Trump) O-Ton[Archivaufnahme - unaufgeführt] Gesang Rafael Albert Stimme Nachrichtensprecher Michael Noack
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Frank Glaubrecht Redaktion: Marion McDonald Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Schnitt: Urs Gögler, Inge Funk Aufnahmeton: Wolfgang Sebel Mischton: Detlef Halaski
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
