Alice Bauer ist ja praktisch das weibliche Pendant. Auch sie erhält jetzt in kürzester Zeit größere Rollen, etwa für Lupita N'Yongo in Black Panther, Nairobi in Haus des Geldes und jetzt im nächsten Blockbuster. Finde ich echt gut.
Im Dialogbuch hat man aber gepatzt, oder hab ich das jetzt bloß falsch in Erinnerung, dass im Film die ganze Zeit von Spezien geredet wird? Beim ersten Trailer hieß es dagegen in einer Line noch korrekt: Verdienen diese Tiere den selben Schutz wie andere Spezies...
Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #214Im Dialogbuch hat man aber gepatzt, oder hab ich das jetzt bloß falsch in Erinnerung, dass im Film die ganze Zeit von Spezien geredet wird? Beim ersten Trailer hieß es dagegen in einer Line noch korrekt: Verdienen diese Tiere den selben Schutz wie andere Spezies...
Dieser Satz aus dem Trailer (damals: Wolfgang Wagner) wird im Film von der BBC-Moderatorin gesprochen und ist leicht abgeändert. "Verdienen diese Dinosaurier den selben Schutz wie andere vom aussterben bedrohte Arten, oder sollte man Sie sterben lassen?"
Noch für die Angaben:
Robert Emms Techniker Kim Hasper | Der Techniker der das Tor am Anfang vom Film zum Park öffnet. Der Typ der im TV sagte das keine Bundesmittel für die Rettung bereitgestellt werden ist Viktor Neumann
Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #214Im Dialogbuch hat man aber gepatzt, oder hab ich das jetzt bloß falsch in Erinnerung, dass im Film die ganze Zeit von Spezien geredet wird? Beim ersten Trailer hieß es dagegen in einer Line noch korrekt: Verdienen diese Tiere den selben Schutz wie andere Spezies...
Ich sehe den Film heute ein zweites Mal und werde darauf achten.
Zitat von Maestro1 im Beitrag #219Das war Kim Hasper! Wie kann man die beiden verwechseln
Ganz einfach. Seit ich die Filme im IMAX sehe fällt es mir schwerer gewisse Stimmen zuzuordnen als in den Trailern zu Hause. kA voran es liegt. Lautstärke, Bass, Raumklang... Jedenfalls als ich vorhin den Film online nachgehört habe (hier in der CH legal) muss ich sagen ich lag total daneben. Auch hier höre ich Kim Hasper raus.
Tolle Synchro, was an einigen, für mich ganz persönlichen, Highlights liegt: - Jochen Schröder für James Cromwell: Diese Kombi nach langem mal wieder zu hören, war ein Fest für die Ohren. Ja, Schröder klingt brüchig, aber Cromwells Figur im Film ist es buchstäblich ja auch, passt somit also hervorragend. - Rainer Fritzsche für Rafe Spall: Fritzsche zur Abwechslung mal NICHT auf einem brillentragenden Nerd zu hören, ist ein wunderbares Erlebnis. - Martin Umbach für Jeff Goldblum: Ich kanns selber kaum glauben, aber Umbach war in den paar Schnipseln, wo man Goldblum bzw. Ian Malcolm sieht, sehr authentisch. Im Umkehrschluss hatte ich mit dem (rein hypothetischen) Gedanken, hier Elsholtz draufzulegen, überraschenderweise etwas Mühe. Der Ian Malcolm in JW2 ist ganz klar ein anderer als noch in JP1&2; nicht nur optisch, auch charakterlich kommt er anders daher: der süffisante Humor ist gewichen, in der Anhörungsszene wirkt er vielmehr besonnen, mit vielen Pausen, um seinen Äusserungen Gewicht zu verleihen.
Chris Pratt in einigen Trailern mit Björn Schalla kam auch super rüber. Hätte ich sehr gerne auch im Film gehört.
Zwei Ergänzungen: Peter Jason - Uli Krohm Cory Peterson - Viktor Neumann
und hier noch ein paar zusätzliche Angaben aus den DVD-Credits:
Weitere Sprecher: Kim Hasper, Fabian Oscar Wien, Claudia Galdy, Bernd Egger, Katharina Spiering, Marion Musiol, Uwe Jellinek, Stephan Ernst, Patrik Cieslik, Heiko Akrap, Edwin Gellner, Nico Nothnagel, Dennis Sandmann, Sascha Krüger, Christoph Drobig, Kevin Marti, Gabriel Merz, Maria Sumner, Michael Noack, Andreas Conrad, Mark Schmal, Tom Semmler, Marko Bräutigam, Volker Wackermann, Heike Massih-Beeck
Übersetzer: Markus Jütte Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmetonmeister: Christian Voigt Mischtonmeister: Stefan Wörner ATMOS-Mischtonmeister: Stefan Rüdel Mischung: FFS Film- und Fernsehsynchron GmbH ATMOS-Mischung: Interaudio Tonstudio GmbH Cutterteam: Robert Arntz, Daniela Gottwalt, Alessandra Brea Produktionsleitung: Jens Krüger & Marie-Luise Meye Redaktion: Doris Daum
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
