Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 4.565 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Samedi



Beiträge: 6.713

28.04.2017 14:12
Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

Der neue Film von Tim Burton.

Synchronfirma: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Klaus Bickert

Dialogregie: Oliver Rohrbeck

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Christoph Jablonka

Colin Farrell Holt Farrier Florian Halm / Florian Halm / Florian Halm
Eva Green Colette Marchant Elisabeth von Koch / Elisabeth von Koch / Katrin Zimmermann / Alexandra Wilcke
Lars Eidinger Hans Brugelbecker Lars Eidinger / Peter Lontzek
Michael Keaton V. A. Vandemere Joachim Tennstedt / Joachim Tennstedt / Joachim Tennstedt
Danny DeVito Medici Hans-Rainer Müller / Hans-Rainer Müller / Roland Hemmo
Alan Arkin J. Griffin Remington Jan Spitzer / Jan Spitzer
Joseph Gatt Neils Skellig Axel Malzacher / Michael Noack / Christoph Banken
Philip Rosch Reporter Gunnar Helm
Kamil Lemieszewski Zirkusbesucher Sascha Rotermund


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.713

23.08.2017 22:41
#2 RE: Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

US-Kinostart ist am 29. März 2019.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.713

05.03.2018 16:31
#3 RE: Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

DE-Release: 4.4.2019


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.713

04.06.2018 16:15
#4 RE: Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

US-Verleih: Walt Disney Studios Motion Pictures


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 4.418

13.06.2018 09:36
#5 RE: Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

Teaser Trailer 1 - DE:


Colin Farrell - Holt Farrier - Florian Halm

Off-Sprecher: Christoph Jablonka


Samedi



Beiträge: 6.713

13.06.2018 09:47
#6 RE: Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

Ist der Off-Sprecher am Ende auch Florian Halm?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

weyn


Beiträge: 1.810

13.06.2018 12:02
#7 RE: Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #6
Ist der Off-Sprecher am Ende auch Florian Halm?

Hört sich für mich eher nach der Allzweckwaffe für Trailer-Off-Stimmen Christoph Jablonka an.

WB2017



Beiträge: 4.418

15.11.2018 05:36
#8 RE: Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Nico Parker - Milly Farrier - ??
Michael Keaton - V. A. Vandemere - Joachim Tennstedt
Colin Farrell - Holt Farrier - Florian Halm
Finley Hobbins - Joe Farrier - ??
Joseph Gatt - Neils Skellig - Michael Noack
Eva Green - Colette Marchant - Katrin Zimmermann

Off-Sprecher: Christoph Jablonka

——————-

Warum wurde das auf dem Star Wars Kanal hochgeladen?


HalexD


Beiträge: 778

15.11.2018 10:55
#9 RE: Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

Der kurze O-Ton-Schnipsel von Danny DeVito im Trailer klingt wie Klaus Sonnenschein. Er fehlt einfach, aber da kann man nichts machen.


WB2017



Beiträge: 4.418

15.11.2018 11:34
#10 RE: Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #8
Trailer 1 - DE:

Nico Parker - Milly Farrier - ??
Michael Keaton - V. A. Vandemere - Joachim Tennstedt
Colin Farrell - Holt Farrier - Florian Halm
Finley Hobbins - Joe Farrier - ??
Joseph Gatt - Neils Skellig - Michael Noack
Eva Green - Colette Marchant - Katrin Zimmermann

Off-Sprecher: Christoph Jablonka

——————-

Warum wurde das auf dem Star Wars Kanal hochgeladen?



VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.400

15.11.2018 11:42
#11 RE: Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

{1:34} "Für mich sieht er nicht sehr magisch aus": Michael "Georg Tryphon jr." Noack


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

iron


Beiträge: 3.031

17.11.2018 15:03
#12 RE: Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

Schade, dass der vorherige Trailer (vom 15.11.) schon nicht mehr verfügbar ist.

Großartig animiert!


"SIE DENKEN DOCH NICHT, WAS ICH DENKE, DASS SIE DENKEN?!"
(Eberhard Haar in "Knight Rider 2000")

WB2017



Beiträge: 4.418

17.11.2018 15:18
#13 RE: Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

Ist er doch: siehe Beitrag #10.
Disney hat ihn zuerst auf dem Star Wars Kanal hochgeladen , danach den Trailer dort gelöscht und auf dem „normalem“ Kanal hochgeladen.

WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.490

17.11.2018 16:00
#14 RE: Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

Lars Eidinger hat doch erst kürzlich in einem Interview deutlich gemacht, dass er mit der "Synchronisation" auf Kriegsfuß steht und sich selber auch nicht mehr synchronisieren will. Mal sehen, ob er seinen Worten Taten folgen lässt.

Samedi



Beiträge: 6.713

17.11.2018 23:33
#15 RE: Dumbo (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #14
Lars Eidinger hat doch erst kürzlich in einem Interview deutlich gemacht, dass er mit der "Synchronisation" auf Kriegsfuß steht und sich selber auch nicht mehr synchronisieren will. Mal sehen, ob er seinen Worten Taten folgen lässt.


Dieses Interview war mir nicht bekannt. Als Alternative zur Selbstsynchro könnte ich mir bei Eidinger Peter Lontzek ganz gut vorstellen.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor