Da es eine bekannte Rolle ist, wohl auch mit Rückblicken, bietet sich eigentlich nur Rüdiger Bahr an. Keiner kommt Danneberg aus meiner Sicht stimmlich so nahe. Weiterer Vorteil: Bahr wird selten besetzt und der Normalo muss nicht die ganze Zeit an Bruce Willis denken, der mit Lehmann einfach unheimlich markant ist.
Ich hoffe dennoch, dass Danneberg noch mal Lust hat, nachdem er weitere Einsätze zuletzt schon bei Hill nicht mehr ausgeschlossen hat. Arnold soll ja gar nicht mehr so im Mittelpunkt stehen wie damals. Mal abwarten. Trailer ist jedenfall überfällig, der Film kommt ja schon im Oktober.
Vor einigen Monaten sprach er auch wieder Ted Danson wiederkehrend in LASS ES LARRY! (CURB YOUR ENTHUSIASM). Und er schaut immer wieder bei den SIMPSONS vorbei.
Zitat von SFC im Beitrag #62Ich hoffe dennoch, dass Danneberg noch mal Lust hat, nachdem er weitere Einsätze zuletzt schon bei Hill nicht mehr ausgeschlossen hat. Arnold soll ja gar nicht mehr so im Mittelpunkt stehen wie damals. Mal abwarten. Trailer ist jedenfall überfällig, der Film kommt ja schon im Oktober.
Ich glaube die Lust wäre weniger das Problem, sondern mehr die gesundheitlichen Probleme mit denen Danneberg zu kämpfen hat. In der dritten Staffeln von "Die Bergpolizei" wird er auch nicht mehr Hill sprechen. Ab da übernimmt dann Wolfgang Condrus.
Es wurden ja im Laufe der Jahre - sei es für "Escape Plan" oder für Spezialfälle wie "The Expendables" - bereits zahlreiche Alternativ-Sprecher für Schwarzenegger und Stallone ins Spiel gebracht.
Egal, wer es wird: Wichtig ist aus meiner Sicht auf jeden Fall, dass die Suche nach einer neuen Stimme nicht in einem wahllosen Chaos wie etwa bei Sean Connery nach dem Tod von GGH endet, sondern möglichst nahtlos abläuft, damit die Umstellung für den Zuschauer nicht allzu groß wird. Mir ist natürlich bewusst, dass man gerade in der Anfangszeit in Versuchung geraten könnte, möglichst viele verschiedene Sprecher ausprobieren zu wollen, gerade wenn der Originalsprecher als unersetzbar und nicht kopierbar gilt, aber es sollte mMn alles gut durchdacht sein und in Maßen ablaufen...
Diese Befürchtung habe ich allerdings auch. Ein Chaos wie seinerzeit bei Connery bahnt sich meiner Meinung nach auch schon an. Siehe Stallone: Erst Prochnow, aus naheliegenden Gründen, dann plötzlich Lutter. Nun war eigentlich klar, dass Prochnow nicht wieder ins Synchrongewerbe wechselt und das eher mit der Reihen-Kontinuität zusammenhing. Aber dann erst mal Lutter aus dem Hut zu ziehen, weil einem nichts Besseres eingefallen ist. Nichts gegen Lutter, aber der sitzt auf Stallone so schlecht, dass ein erneuter Wechsel abzusehen war. Hätten die Verantwortlichen gar nicht erst casten dürfen. Sollte Danneberg wirklich nicht mehr zurückkehren, hätten wir bei Rambo schon die dritte Neubesetzung. Und wer weiß, ob es dabei bleiben wird.
Condrus, hmm. Klingt gar nicht mal so verkehrt auf Hill. Könnte bestimmt auch andere Rollen Dannebergs übernehmen, wobei ich bei Schwarzenegger immer noch Bahr favorisiere. Ist aber tatsächlich die Frage, ob der immer verfügbar ist. Für kleine Auftritte scheint er nicht extra nach Deutschland zu fliegen. Wobei ja zuletzt wohl doch vermehrt. Hat sich an seiner Wohnsituation was geändert?
Was ich sehr schade finde, weil Arnie sehr charmant klingt. Die deutschen Zuschauer würden aber kreischend aus dem Kino rennen, weil der Bruch zu Danneberg einfach zu krass wäre.
Wenn ihr schon einen Dialekteinschlag bei Arnie haben wollt, dann doch lieber jemanden wie z. B. Christian Tramitz oder von mir aus auch Martin Umbach nehmen. Aber Arnold selbst??? Ich will mir das mögliche Endergebnis nicht vorstellen können...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
