Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 55 Antworten
und wurde 3.314 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Knew-King



Beiträge: 5.551

30.06.2018 17:18
#46 RE: Higurashi (JP, 2006) Zitat · antworten

Zum Austausch von klasse Kuchenrezepten natürlich.

Nyan-Kun


Beiträge: 1.438

30.06.2018 17:28
#47 RE: Higurashi (JP, 2006) Zitat · antworten

Zitat von Knew-King im Beitrag #46
Zum Austausch von klasse Kuchenrezepten natürlich.

8149



Beiträge: 3.395

30.06.2018 17:46
#48 RE: Higurashi (JP, 2006) Zitat · antworten

Zitat von Daisuke-Namikawa im Beitrag #44
Kumagai: Matthias Kiel

Wird wohl Klie gemeint sein, oder?

Psilocybin


Beiträge: 82

30.06.2018 18:12
#49 RE: Higurashi (JP, 2006) Zitat · antworten

Matthias Kiel ist korrekt.

8149



Beiträge: 3.395

30.06.2018 18:33
#50 RE: Higurashi (JP, 2006) Zitat · antworten

Danke, der Mann war mir nicht bekannt. Nachdem ich gestern im Zusammenhang mit Higurashi "Nicolas Alexander Boll" gelesen habe und heute Böll, wollte ich hier auch nochmal zur Sicherheit nachfragen.

Dark_Blue


Beiträge: 412

01.07.2018 07:16
#51 RE: Higurashi (JP, 2006) Zitat · antworten

Zitat von Knew-King im Beitrag #46
Zum Austausch von klasse Kuchenrezepten natürlich.


Daisuke-Namikawa


Beiträge: 402

05.07.2018 21:58
#52 RE: Higurashi (JP, 2006) Zitat · antworten
Lorio


Beiträge: 226

06.07.2018 08:25
#53 RE: Higurashi (JP, 2006) Zitat · antworten

Ungünstig ausgewählte Szenen, zumindest von der Synchro her. Redl klang teilweise etwas stümperhaft im Trailer und die wirklichen Highlights waren nicht mal zu hören, (Urbschat-Mingues, Pietermann, Böll).
Aber ich nehme mal an, das Animoon zu den Kandidaten gehört, die immer pro Volume synchronisieren, dh. nur vier bis fünf Episoden, also waren diese womöglich noch garnicht vorm Mikro.
Für mich klingt der Trailer momentan nach einer soliden Kölner Synchro, allerdings gefällt mir die May erstaunlich gut in einer solch ungewohnt normalen Charge :) .

Nyan-Kun


Beiträge: 1.438

06.07.2018 10:23
#54 RE: Higurashi (JP, 2006) Zitat · antworten

Zitat von Lorio im Beitrag #53
Ungünstig ausgewählte Szenen, zumindest von der Synchro her. Redl klang teilweise etwas stümperhaft im Trailer und die wirklichen Highlights waren nicht mal zu hören, (Urbschat-Mingues, Pietermann, Böll).


Animoon hat ja noch nicht einmal mit diesen Leuten groß Werbung gemacht, sondern lieber Moira May u.a. zunächst mal groß angekündigt. Würde mich daher nicht überraschen, wenn sie einen Kracher wie z.B. Thomas Danneberg erstmal unter dem Teppich kehren und lieber vollmundig bekannt geben, dass Luisa Wietzorek wieder die Hauptrolle in Anime xy spricht. Nicht das ich Wietzorek schlecht finde. Ganz im Gegenteil. Wer von beiden jedoch den größeren Werbeeffekt hat dürfte auf der Hand liegen.


8149



Beiträge: 3.395

06.07.2018 12:22
#55 RE: Higurashi (JP, 2006) Zitat · antworten

In welch einer Welt leben wir denn nun, dass man Synchronleute als Werbung nutzen kann. Die klauen dadurch den Promis doch die Arbeit.
Ich mag den Trend nicht, jap. Titel als dt. Titel anzunehmen, da frage ich mich wieso nicht der dt. übersetzte Untertitel zusätzlich zu "Higurashi" genommen wird.

@Gabriel
Korrektur im Anfangspost bitte; "koro ki" -> "koro ni".

Daisuke-Namikawa


Beiträge: 402

06.07.2018 13:08
#56 RE: Higurashi (JP, 2006) Zitat · antworten

Zitat von Lorio im Beitrag #53
und die wirklichen Highlights waren nicht mal zu hören, (Urbschat-Mingues, Pietermann, Böll)

Also Pierre Peters-Arnolds auf Komissar Oishi finde ich schon genial, auch wenn das nur eine kurze Szene war.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor