Zitat von hudemx im Beitrag #90

---

Ist jemand sonst noch aufgefallen das Engelbert von Nordhausen den ganzen Film über teilweise stark charchiert bzw. spricht Fury wesentlich höher als üblich? Teilweise fühlte ich mich sogar an seinen Quack aus DuckTales erinnert ^^

---

Deutsche Fassung

Synchronfirma:             FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:                Björn Schalla
Dialogregie:               Björn Schalla
Aufnahmetonmeister:        Matthias Busch
Synchronschnitt:           Mathias Vasold
                           Tanja Schneider
Aufnahmeleitung:           Hendrik Meyerhof
Mischung:                  Shepperton International, Shepperton, UK
Kreative Gesamtleitung:    Karin Hattinger

                   DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.


Brie Larson                             Carol Danvers / Vers / Captain Marvel                    Yvonne Greitzke
Samuel L. Jackson                       Nicholas "Nick" Joseph Fury                              Engelbert von Nordhausen
Jude Law	                        Yon-Rogg                                                 Florian Halm
Ben Mendelsohn                          Talos / Keller                                           Torsten Michaelis
Lashana Lynch                           Maria Rambeau                                            Flavia Vinzens
Annette Bening                          Supreme Intelligence / Mar-Vell / Dr. Wendy Lawson       Traudel Haas
Akira Akbar                             Monica Rambeau                                           Chiara Moon Schalla
Clark Gregg                             Phillip J. "Phil" Coulson                                Till Hagen
Djimon Hounsou                          Korath                                                   Daniel Zillmann
Gemma Chan                              Minn-Erva                                                Leonie Dubuc
Algenes Perez Soto                      Att-Las                                                  Jannik Endemann
Rune Temte                              Bron-Charr                                               Romanus Fuhrmann
Lee Pace                                Ronan                                                    Sascha Rotermund
Stan Lee                                Stan Lee                                                 Thomas Kästner
Richard Zeringue                        Tom                                                      Hans Bayer
Sharon Blynn                            Soren                                                    Mareile Moeller
Emily Ozrey                             Surfer Girl Talos #1                                     kein Text
Abigaille Ozrey / (Ben Mendelsohn)      Surfer Girl Talos #2                                     Torsten Michaelis
Reggie / Gonzo / Archie / Rizzo         Goose                                                    O-Ton
Chris Evans                             Steve Rogers / Captain America                           Dennis Schmidt-Foss
Scarlett Johansson                      Natasha Romanoff / Black Widow                           Luise Helm
Don Cheadle                             Col. James "Rhodey" Rhodes / War Machine                 Dietmar Wunder
Mark Ruffalo                            Dr. Bruce Banner / Hulk                                  Norman Matt


weitere Sprecher:
Rafael Albert, Janina Batoly, Björn Bonn, Stefan Bräuler, Marko Bräutigam, Joanna Castelli,
Lasse Dreyer, Max Felder, Betty Förster, Matthias Friedrich, Karlo Hackenberger, Andreas Hosang,
Uwe Jellinek, Denise Kanty, Benjamin Kieseswetter, Frank Kirschgens, Sascha Krüger, Dina Kürten,
Robert Levin, Paul Matzke, Myra Rettig, Bea Tober, Ulf Schmitt, Dirc Simpson, François Smesny,
Maximilian Spitzer, F. G. M. Stegers, Maria Sumner

Zitat von WB2017 im Beitrag #92

---

Abigaille Ozrey                    Surfer Girl Talos #2                                     Torsten Michaelis

---

Nein, das könnte hinkommen.

Zitat von Andy-C im Beitrag #93

---

Zitat von WB2017 im Beitrag #92

---

Abigaille Ozrey                    Surfer Girl Talos #2                                     Torsten Michaelis

---

Ich hab’ den Film noch nicht gesehen, aber könnte es sein, dass da jemand in der Zeile verrutscht ist oder so?

---

Hat dann im Original Abigaille Ozrey selbst gesprochen oder war das da auch ein Mann (also vermutlich Ben Mendelsohn)?

Im OT war's Mendelsohn. Er hat sie synchronisiert.

Dann kann man es ja so schreiben:

Abigaille Ozrey / Ben Mendelsohn             Surfer Girl Talos #2                     Torsten Michaelis