Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 93 Antworten
und wurde 886 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
Griz


Beiträge: 22.295

25.01.2018 22:42
Serienführer: Mein Onkel vom Mars (US, 1963 - 1966) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {---} Season # 1
01 29.09.1963 ---- 1. Mein Onkel vom Mars (My Favorite Martin)
01 06.10.1963 ---- 2. --- (The Matchmakers)
01 13.10.1963 ---- 3. --- (There is No Cure for the Common Martian)
01 20.10.1963 ---- 4. --- (Russians R in Season)
01 27.10.1963 ---- 5. --- (Man or Amoeba)
01 03.11.1963 ---- 6. --- (The Man on the Couch)
02 10.11.1963 ---- 7. --- (A Loaf of Bread, a Jug of Wine and Peaches)
02 17.11.1963 ---- 8. --- (The Awful Truth)
02 01.12.1963 ---- 9. --- (Rocket to Mars)
02 08.12.1963 ---- 10. --- (Raffles No. 2)
02 15.12.1963 ---- 11. --- (The Atom Misers)
02 22.12.1963 ---- 12. --- (That Little Old Matchmaker, Martin)
02 29.12.1963 ---- 13. --- (How to Be a Hero without Really Trying)
02 05.01.1964 ---- 14. --- (Blood is Thicker than the Martian)
02 12.01.1964 ---- 15. --- (Poor Little Rich Cat)
02 19.01.1964 ---- 16. --- (Rx for Martian)
02 02.02.1964 ---- 17. --- (Going, Going, Gone)
02 09.02.1964 ---- 18. --- (Who Am I?)
02 16.02.1964 ---- 19. --- (Now You See It, Now You Don't)
02 23.02.1964 ---- 20. --- (My Nephew the Artist)
02 01.03.1964 ---- 21. --- (Hitchhike to Mars)
03 08.03.1964 ---- 22. --- (Uncle Martin's Broadcast)
03 15.03.1964 ---- 23. --- (An Old, Old Friend of the Family)
03 22.03.1964 ---- 24. --- (Super-Duper Snooper)
03 05.04.1964 ---- 25. --- (The Sinkable Mrs. Brown)
03 12.04.1964 ---- 26. --- (Martin and the Eternal Triangle)
03 19.04.1964 ---- 27. --- (Danger! High Voltage!)
03 26.04.1964 ---- 28. --- (If You Can't Lick Them)
03 03.05.1964 ---- 29. --- (Unidentified Flying Uncle Martin)
03 10.05.1964 ---- 30. --- (How Are You Gonna Keep Them down on the Pharmacy?)
03 17.05.1964 ---- 31. --- (Miss Jekyll and Hyde)
03 24.05.1964 ---- 32. --- (Who's Got the Power?)
03 31.05.1964 ---- 33. --- (Oh, My Aching Antenna)
03 07.06.1964 ---- 34. --- (The Disastro-nauts)
03 14.06.1964 ---- 35. --- (Shake Well and Don't Use)
03 21.06.1964 ---- 36. --- (A Nose for News)
04 28.06.1964 ---- 37. --- (Uncle Martin's Wisdom Tooth)

Seite {CBS} {---} Season # 2
04 27.09.1964 ---- 38. --- (Dreaming Can Make It So)
04 04.10.1964 ---- 39. --- (The Memory Pill)
04 11.10.1964 ---- 40. --- (Three to Make Ready)
04 18.10.1964 ---- 41. --- (Nothing but the Truth)
04 25.10.1964 ---- 42. --- (Dial M for Martin)
04 01.11.1964 ---- 43. --- (Extra! Extra! Sensory Perception!)
04 08.11.1964 ---- 44. --- (My Uncle the Folk Singer)
04 15.11.1964 ---- 45. --- (The Great Brain Robbery)
04 22.11.1964 ---- 46. --- (Double Trouble)
04 29.11.1964 ---- 47. --- (Has Anybody Seen My Electro-Magnetic Neutron Converting Gravitator?)
04 06.12.1964 ---- 48. --- (Don't Rain on My Parade)
04 13.12.1964 ---- 49. --- (Night Life of Uncle Martin)
04 20.12.1964 ---- 50. --- (To Make a Rabbit Stew - First Catch a Martian)
04 27.12.1964 ---- 51. --- (Won't You Come Home, Uncle Martin, Won't You Come Home?)
05 03.01.1965 ---- 52. --- (The Case of the Missing Sleuth)
05 10.01.1965 ---- 53. --- (How're Things in Glocca Martin?)
05 24.01.1965 ---- 54. --- (Gesundheit, Uncle Martin)
05 31.01.1965 ---- 55. --- (Martin Report # 1)
05 07.02.1965 ---- 56. --- (Uncle Martin and the Identified Flying Object)
05 14.02.1965 ---- 57. --- (A Martian Fiddles Around)
05 21.02.1965 ---- 58. --- (Humbug, Mrs. Brown)
05 28.02.1965 ---- 59. --- (Crash Diet)
05 07.03.1965 ---- 60. --- (Gone but Not Forgotten)
05 14.03.1965 ---- 61. --- (Stop or I'll Steam)
05 21.03.1965 ---- 62. --- (The Magnetic Personality and Who Needs It)
05 28.03.1965 ---- 63. --- (We Love You, Miss Pringle)
05 04.04.1965 ---- 64. --- (Uncle Baby)
05 11.04.1965 ---- 65. --- (Once upon a Martian Mother's Day)
05 25.04.1965 ---- 66. --- (Uncle Martin's Bedtime Story)
06 02.05.1965 ---- 67. --- (006 3/4)
06 09.05.1965 ---- 68. --- (Never Trust a Naked Martian)
06 16.05.1965 ---- 69. --- (Martin's Favorite Martian)
06 23.05.1965 ---- 70. --- (The Martian's Fair Hobo)
06 30.05.1965 ---- 71. --- (A Martian's Sonata in Mrs. B's Flat)
06 06.06.1965 ---- 72. --- (The Green-Eyed Martian)
06 13.06.1965 ---- 73. --- (El Senor from Mars)
06 20.06.1965 ---- 74. --- (Time out for Martin)
06 27.06.1965 ---- 75. --- (Portrait in Brown)

Seite {CBS} {ZDF} Season # 3
06 12.09.1965 15.05.1976 76. Die Reise nach St. Louis {1} (Go West, Young Martian - Part 1)
06 19.09.1965 29.05.1976 77. Die Reise nach St. Louis {2} (Go West, Young Martian - Part 2)
07 26.09.1965 26.06.1976 78. Der blaue Schleier der Wüste (Martin of the Movies)
07 03.10.1965 10.07.1976 79. Die mexikanische Heirat (Keep Me from the Church on Time)
07 10.10.1965 24.07.1976 80. Der Onkel ist die Tante (I'd Rather Fight than Switch)
07 17.10.1965 07.08.1976 81. Die Genie-Pille (Tim the Mastermind)
24.10.1965 14.08.1976 82. Eine goldige Geschichte (Martin Goldfinger)
31.10.1965 21.08.1976 83. Der Flaschengeist im Harem (Bottled Martin)
07.11.1965 28.08.1976 84. Geliebter Räuber (Hate Me a Little)
14.11.1965 23.10.1976 85. Die Panne mit Zelda (Girl in the Flying Machine)
21.11.1965 30.10.1976 86. Duett für zwei alte Pistolen (The Time Machine is Waking up that Old Gang of Mine)
28.11.1965 12.06.1976 87. Zwei seltsame alte Damen (Avenue C Mob)
05.12.1965 06.11.1976 88. Der doppelte Tim (Tim and Tim Again)
12.12.1965 13.11.1976 89. Loralee der Gangsterschreck (Lorelei Brown Vs. Everybody)
19.12.1965 27.11.1976 90. Das Zweieinhalb-Millionen-Ding (The O'Hara Caper)
26.12.1965 20.11.1976 91. Der Geheimnisträger (Who's Got a Secret?)
02.01.1966 04.12.1976 92. Tim macht eine Erbschaft (Heir Today, Gone Tomorrow)
16.01.1966 11.12.1976 93. Rendezvous im Trödelladen (Martin's Revoltin' Development)
23.01.1966 18.12.1976 94. Mit Perücke und Korsett (TV or Not TV)
30.01.1966 08.01.1977 95. Bubi kann alles (Man from Uncle Martin)
06.02.1966 22.01.1977 96. Gefährliche Düfte (Martin the Mannequin)
13.02.1966 29.01.1977 97. Butterball ist wieder da (Butterball)
20.02.1966 05.02.1977 98. Der Fluch des Zigeuners (When a Martian Makes His Violin Cry)
27.02.1966 26.03.1977 99. Noch Einer vom Mars (When You Get Back Home to Mars, Are You Going to Get It)
06.03.1966 12.02.1977 100. Wie kommt der Onkel in den Hund? (Doggone Martin)
13.03.1966 26.02.1977 101. Wo ist Mr. Hoppendahl? (Virus M for Martin)
20.03.1966 19.02.1977 102. Die Diamantenkiste (Our Notorious Landlady)
27.03.1966 19.03.1977 103. Mona Lisa, tiefgefroren (Martin Meets His Match)
03.04.1966 05.03.1977 104. Als Onkel Martin ein Rennpferd war (Horse and Buggy Martin)
17.04.1966 12.03.1977 105. Der Löwe und die Zeitungsgans (Stop the Presses, I Want to Get Off)
24.04.1966 09.04.1977 106. Das karierte Eichhorn (My Nut Cup Runneth Over)
01.05.1966 02.04.1977 107. Folterabend am Marterpfahl (Pay the Man the $ 24)

.. erscheint im April 2018 bei PIDAX und startet dann hier als Serienführer!

GG


Willoughby


Beiträge: 1.227

26.01.2018 00:22
#2 RE: Serienführer: Mein Onkel vom Mars (US, 1963 - 1966) Zitat · antworten

https://www.pidax-film.de/Serien-Klassik...omi5bf175kgv1p0

Klasse, das ist nach all den Jahren natürlich eine echte Sensation. Man hat ja inzwischen kaum noch darauf zu hoffen gewagt...


Griz


Beiträge: 22.295

11.04.2018 20:59
#3 RE: Serienführer: Mein Onkel vom Mars (US, 1963 - 1966) Zitat · antworten

Serienstart hier: am Montag, 14.05.2018!

GG

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.534

11.04.2018 21:17
#4 RE: Serienführer: Mein Onkel vom Mars (US, 1963 - 1966) Zitat · antworten

Interessant wird's, ob für den extra synchronisierten Pilotfilm eine Sprecherliste möglich wird. Mit kleineren Städten wie Stuttgart ist ja immer etwas schwierig (und da hat Pidax wahrscheinlich synchronisieren lassen). Theoretisch hätte man ja sogar nochmal Berno von Cramm nehmen können, aber das wäre wohl ein etwas krasser Altersunterschied (obwohl ich's ihm zutrauen würde, den zu überspielen) und man kann kaum damit rechnen.

Gruß
Stefan

Griz


Beiträge: 22.295

11.04.2018 21:38
#5 RE: Serienführer: Mein Onkel vom Mars (US, 1963 - 1966) Zitat · antworten

Stimmt, Berno von Cramm war's nicht in der Pilotfolge, ansonsten hab ich auch so gar keinen in Episode 1 erkannt.

GG

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.534

11.04.2018 21:43
#6 RE: Serienführer: Mein Onkel vom Mars (US, 1963 - 1966) Zitat · antworten

Ist die Synchro ansonsten brauchbar ausgefallen? Bei "Sherlock Holmes" war sie ja einigermaßen in Ordnung, aber Panczak und Belle stachen deutlich heraus und hoben das Niveau erheblich an.

Gruß
Stefan

Griz


Beiträge: 22.295

11.04.2018 23:31
#7 RE: Serienführer: Mein Onkel vom Mars (US, 1963 - 1966) Zitat · antworten

Also ich würde sie als ordentlich einstufen (auch wenn ich keinen einzelnen Sprecher erkannt habe ) Ich habe aber vorhin nur ganz kurz durchgezappt, ob ich einen für mich bekannten Sprecher er-hören würde.

GG


Griz


Beiträge: 22.295

12.04.2018 20:36
#8 RE: Serienführer: Mein Onkel vom Mars (US, 1963 - 1966) Zitat · antworten

Vielen Dank an PIDAX!

Für "Onkel Martin" (Ray Walston) spricht Olaf Creutzburg und für "Tim O'Hara" (Bill Bixby) spricht Antonio F. Lopes.

GG

Slartibartfast



Beiträge: 6.010

13.04.2018 17:17
#9 RE: Serienführer: Mein Onkel vom Mars (US, 1963 - 1966) Zitat · antworten

Also wieder Lab 6, Heilbronn.


Gruß
Martin
___________________________________
"Der Mann hier redet von Logik, wir reden vom Untergang des Universums!" (Christian Rode in "Star Trek II - Der Zorn des Khan" [1992])
Visit http://www.synchronkartei.de

Griz


Beiträge: 22.295

14.05.2018 23:14
#10 My Favorite Martian: 1. Mein Onkel vom Mars {My Favorite Martian} Zitat · antworten

1. Mein Onkel vom Mars
>My Favorite Martin<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.09.1963 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1963 by Jack Chertok Television Productions
Drehbuch: John L. Greene
Regie: Sheldon Leonard

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Deutsche Bearbeitung: LAB SIX sound & media, Heilbronn
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 24:40 Minuten

Inhalt:
Tim O'Hara, von Beruf Reporter, macht die "Entdeckung seines Lebens": ein Raumschiff ist abgestürzt. Der Insasse: Ein Professor, der sich auf das Themengebiet der Erdbevölkerung spezialisiert hat und nun sein Raumschiff reparieren muss.


Onkel Martin (Ray Walston) Olaf Creutzburg
Tim O'Hara (Bill Bixby) Antonio F. Lopes
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              ?
Annabelle (Ina Victor) ?
Angela Brown (Ann Marshall) ?
Col. Whitehead (Herbert Rudley) ?
Harry Burns (J. Pat O'Malley) ?
Mann am Radar (Lee Krieger) ?
Zivilfahnder (Marc Towers) ?
Lt. Murphy (Simon Oakland) ?

Hinweis:
Diese Auftakt-Folge wurde erstmals für die PIDAX-Veröffentlichung in deutscher Sprache synchronisiert.

Griz


Beiträge: 22.295

14.05.2018 23:14
#11 My Favorite Martian: 2. --- {The Matchmakers} Zitat · antworten

2. ---
>The Matchmakers<

Erstausstrahlung US:
Sun, 06.10.1963 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1963 by Jack Chertok Television Productions
Drehbuch: John L. Greene, Paul David
Regie: Sidney Miller

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Tim verliebt sich in Marsha Carson. Die Dame wurde gerade wortlos von ihrem Freund Howard Loomis verlassen, der nach Mexiko aufgebrochen ist. Onkel Martin findet jedoch heraus, wo sich Howard aufhält und lässt ihm eine anonyme Nachricht zukommen.


Onkel Martin (Ray Walston) -
Tim O'Hara (Bill Bixby) -
Angela Brown                  (Ann Marshall)                -
Marsha Carson (Laura Shelton) -
Howard Loomis (Linden Chiles) -
Harry Burns (Voice: J. Pat O'Malley) -

Griz


Beiträge: 22.295

14.05.2018 23:14
#12 My Favorite Martian: 3. --- {There is No Cure for the Common Martian} Zitat · antworten

3. ---
>There is No Cure for the Common Martian<

Erstausstrahlung US:
Sun, 13.10.1963 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1963 by Jack Chertok Television Productions
Drehbuch: James Komack
Regie: Sidney Miller

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Onkel Martin hat sich eine Erkältung eingefangen, die natürlich nicht so einfach zu bekämpfen ist wie auf der Erde. Tim soll zu dem Zeitpunkt über eine Weltraum-Ausstellung berichten. Vor Ort erkennt Tim, dass natürlich alles fantasievoll dargestellt wird, weiß jedoch zugleich um die Wirklichkeit. Bevor Tim den Artikel schreiben kann, nimmt er versehentlich eine von Onkel Martins Tabletten und schläft ein. Als Martin den Artikel (wahrheitsgemäß!) zu Ende schreibt und von Tims Chef gelesen wird, will dieser Tim sogleich feuern lassen.


Onkel Martin (Ray Walston) -
Tim O'Hara (Bill Bixby) -
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              -
Mr. Trimble (Willard Waterman) -
Gloria Trimble (Sharon Farrell) -
Lieferjunge (Phil Garris) -

Griz


Beiträge: 22.295

14.05.2018 23:15
#13 My Favorite Martian: 4. --- {Russians R in Season} Zitat · antworten

4. ---
>Russians R in Season<

Erstausstrahlung US:
Sun, 20.10.1963 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1963 by Jack Chertok Television Productions
Drehbuch: James Komack
Regie: Alan Rafkin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Onkel Martin liest in der Zeitung über ein 2-Billionen-Dollar teures Raumfahrtprogramm. Er erkennt, dass es zum Scheitern verurteilt sein wird. Als Tim einen Artikel darüber schreibt, wird er irrtümlich von der Regierung für einen russischen Spion gehalten, der das Projekt mit dieser Aktion sabotieren soll. Tim wird an einen Lügendetektor angeschlossen und als die Frage auf die Marsianer kommt, fällt Tim natürlich durch.


Onkel Martin (Ray Walston) -
Tim O'Hara (Bill Bixby) -
James J. Jackson              (Richard Deacon)              -
2. Agent (Frank Aletter) -
1. Agent (Ed Holmes) -
Dr. Weisbord (Bryan O'Byrne) -

Griz


Beiträge: 22.295

14.05.2018 23:15
#14 My Favorite Martian: 5. --- {Man or Amoeba} Zitat · antworten

5. ---
>Man or Amoeba<

Erstausstrahlung US:
Sun, 27.10.1963 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1963 by Jack Chertok Television Productions
Drehbuch: Jerry Seelen, Leo Rifkin
Regie: Alan Rafkin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Der renommierte Wissenschaftler Newton Jennings erklärt, dass auf dem Planeten nur Amöben und Quallen existieren können. Daraufhin hilft Onkel Martin Angela beim Schreiben einer Gegendarstellung. Die Quittung folgt prompt: Angela bekommt eine schlechte Note für ihren Bericht. Martin will mit Angelas Lehrerin Miss Weaver ein ernstes Gespräch führen.


Onkel Martin (Ray Walston) -
Tim O'Hara (Bill Bixby) -
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              -
Angela Brown (Ann Marshall) -
Prof. Jennings (John Fiedler) -
Miss Weaver (Betsy Jones-Moreland) -

Griz


Beiträge: 22.295

14.05.2018 23:16
#15 My Favorite Martian: 6. --- {The Man on the Couch} Zitat · antworten

6. ---
>The Man on the Couch<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.11.1963 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1963 by Jack Chertok Television Productions
Drehbuch: William Blinn, Michael Gleason
Regie: Sidney Miller

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Da hat sich Onkel Martin wieder einiges eingebrockt: Eigentlich wollte er auf einem Wasserturm nur Luft schnappen, wird aber irrtümlich von Passanten und der Polizei für einen Selbstmörder gehalten und in die Psychiatrie gebracht. Martin will daraufhin die Gedanken des behandelnden Arztes lesen, um ihm dann zu sagen, was er hören will. Doch Dr. Bonnett hat andere Dinge im Kopf wie z. B. seine missglückte Ehe. Schließlich wird Dr. Bonnett zum Patienten und Martin zum Seelendoktor.


Onkel Martin (Ray Walston) -
Tim O'Hara (Bill Bixby) -
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              -
Dr. Bonnett (Frank Behrens) -
Lt. Harland (Henry Beckman) -
junger Mann (Robert Paget) -

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor