Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 109 Antworten
und wurde 7.556 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 8
Brian Drummond


Beiträge: 3.633

12.02.2018 22:40
#16 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Das ist doch nicht Podolski.

Noch mal zum Vergleich:
https://www.youtube.com/watch?v=CM79x21gjL4

Wenn doch, dann Hut ab.
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.696

12.02.2018 22:52
#17 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Nein, in dem Sample kann es gar nicht Podolski sein. Ganz andere Stimme. Fehler oder haben sie gemerkt, dass der Einsatz doch keine gute Idee war? XD
Knew-King



Beiträge: 6.611

12.02.2018 23:29
#18 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Ich glaube auch nicht daran. Man hört doch in dem Video dass Poldi viel besser ist als dieser offensichtliche Laie im Sample.
UFKA8149



Beiträge: 9.691

13.02.2018 00:38
#19 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Vielleicht war er nur in der Disney-Channel-Erstausstrahlung zu hören. Bei SpongeBob hat Nickelodeon ja auch zu Promo-Zwecken 5 alte Episoden mit 5 Promis neu eingesprochen und gesondert gesendet.
Der Text unterscheidet sich im Sample auch von dem im Video.
Osakuza11


Beiträge: 699

13.02.2018 21:11
#20 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Gemeinsam sind wir stärker
(The Search for Utamu)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Elise Allen, John Loy & Ford Riley
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 26. Februar 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 1. Juni 2016

Charakter                         US Stimme                   deutsche Stimme

Kion     (Löwe)                   Max Charles                 Oliver Szerkus
Banga    (Honigdachs)             Joshua Rush                 Carlos Fanselow
Ono      (Kuhreiher)              Atticus Shaffer             Dirk Stollberg
Fuli     (Gepardin)               Diamond White               Marie Hinze
Beshti   (Flusspferd)             Dusan Brown                 Lukas Berglund
Timon    (Erdmännchen)            Kevin Schon                 Ilja Richter
Pumbaa   (Warzenschwein)          Ernie Sabella               Jürgen Kluckert
Mzingo   (Weißrückengeier)        Greg Ellis                  Gerald Schaale
Mwoga    (Weißrückengeier)        Cam Clarke                  Klaus Lochthove
Serval                            Dee Bradley Baker                ?
Ente                              Kari Wahlgren               Denise Gorzelanny

Neue swahilische Wörter in dieser Folge:

Utamu - Süße
"Mapema" Felsen - "Früh"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Ente.MP3
Serval.MP3
Osakuza11


Beiträge: 699

13.02.2018 21:33
#21 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Beshti und der kleine Elefant
(Follow that Hippo)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: John Loy
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 18. März 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 8. Juni 2016

Charakter                         US Stimme                   deutsche Stimme

Kion     (Löwe)                   Max Charles                 Oliver Szerkus
Banga    (Honigdachs)             Joshua Rush                 Carlos Fanselow
Ono      (Kuhreiher)              Atticus Shaffer             Dirk Stollberg
Fuli     (Gepardin)               Diamond White               Marie Hinze
Beshti   (Flusspferd)             Dusan Brown                 Lukas Berglund
Janja    (Tüpfelhyäne)            Andrew Kishino              Tino Kießling
Cheezi   (Tüpfelhyäne)            Vargus Mason                Michael Pan
Chungu   (Tüpfelhyäne)            Kevin Schon                 Karl Schulz
Mtoto    (Elefant)                Justin Felbinger            Ben Hadad
Kambuni  (Strauß)                 McKenna Grace               Melina Witez
Gumba    (Pavian)                 Jacquez Swanigan            Benjamin Nicklaß
Shauku   (Mungo)                  Jacob Guenther              Tim Hoffmann
Kwatu    (Zebra)                  Lyons Luke Mathias          Oskar Hansch
Thurston (Zebra)                  Kevin Schon                 Hans Hohlbein

Mtoto   - Baby/Kind
Kambuni - (abgeleitet von mbuni) Strauß
Gumba   - (abgeleitet von kidole gumba) Daumen
Shauku  - Enthusiasmus
Kwato   - Huf

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Gumba.MP3
Kambuni.MP3
Kwatu.MP3
Shauku.MP3
UFKA8149



Beiträge: 9.691

13.02.2018 22:49
#22 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Ente: Gorzellany

Der Thread gehört eigentlich zum Serienführer-Unterforum...
Osakuza11


Beiträge: 699

14.02.2018 05:24
#23 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Hä, wieso. Die Garde der Löwen ist ne Zeichentrickserie.
Also gehört sie nach meinem Verständnis ins Serienführer: Zeichentrick Unterforum.
Osakuza11


Beiträge: 699

14.02.2018 19:25
#24 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Der Schrei des Drongos
(The Call of the Drongo)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Elise Allen, Kevin Hopps & Ford Riley
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 25. März 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 15. Juni 2016

Charakter                         US Stimme                   deutsche Stimme

Kion     (Löwe)                   Max Charles                 Oliver Szerkus
Banga    (Honigdachs)             Joshua Rush                 Carlos Fanselow
Ono      (Kuhreiher)              Atticus Shaffer             Dirk Stollberg
Fuli     (Gepardin)               Diamond White               Marie Hinze
Beshti   (Flusspferd)             Dusan Brown                 Lukas Berglund
Janja    (Tüpfelhyäne)            Andrew Kishino              Tino Kießling
Cheezi   (Tüpfelhyäne)            Vargus Mason                Michael Pan
Chungu   (Tüpfelhyäne)            Kevin Schon                 Karl Schulz
Tamaa    (Drongo)                 C.J. Byrnes                 Wolfgang Wagner
Thurston (Zebra)                  Kevin Schon                 Hans Hohlbein
Muhangus (Erdferkel)              Khary Payton                Reinhard Scheunemann
Sandgräber                        Jessica DiCicco             Amelie Plaas-Link
Buschhase                         Kari Wahlgren               Melinda Rachfahl
Nilratte                          Jessica DiCicco             Anja Rybiczka

Tamaa - Ambition/Besessenheit

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buschhase.MP3
Springmaus.MP3
Tamaa.MP3
UFKA8149



Beiträge: 9.691

14.02.2018 23:54
#25 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Zitat von Osakuza11 im Beitrag #23
Hä, wieso. Die Garde der Löwen ist ne Zeichentrickserie.
Also gehört sie nach meinem Verständnis ins Serienführer: Zeichentrick Unterforum.

Ein Serienführer-Zeichentrick-Unterforum gibt es aber nicht.
Das Zeichentrick-Unterforum ist nur als eine Abspaltung von "Allgemeine Diskussionen" vorgesehen worden. Alle Serienführer kommen ins Serienführer-Unterforum, eine Abspaltung davon, gibt es wie gesagt nicht.
Osakuza11


Beiträge: 699

15.02.2018 19:50
#26 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Rafikis Bilder
(Paintings and Predictions)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Elise Allen, Kevin Hopps & Ford Riley
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 1. April 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 24. August 2016

Charakter                         US Stimme                   deutsche Stimme

Kion     (Löwe)                   Max Charles                 Oliver Szerkus
Banga    (Honigdachs)             Joshua Rush                 Carlos Fanselow
Ono      (Kuhreiher)              Atticus Shaffer             Dirk Stollberg
Fuli     (Gepardin)               Diamond White               Marie Hinze
Beshti   (Flusspferd)             Dusan Brown                 Lukas Berglund
Rafiki   (Mandrill)               Khary Phaton                Leon Boden
Janja    (Tüpfelhyäne)            Andrew Kishino              Tino Kießling
Cheezi   (Tüpfelhyäne)            Vargus Mason                Michael Pan
Chungu   (Tüpfelhyäne)            Kevin Schon                 Karl Schulz
Thurston (Zebra)                  Kevin Schon                 Hans Hohlbein
Ushari   (Ägyptische Kobra)       Christian Slater            Jan Kurbjuweit

Neue swahilische Wörter in dieser Folge:

"Maji Baridi" Wasserfall - "kaltes Wasser"
Osakuza11


Beiträge: 699

18.02.2018 18:13
#27 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Neues Weideland
(The Mbali Fields Migration)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Elise Allen, John Loy & Ford Riley
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 22. April 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 31. August 2016

Charakter                         US Stimme                   deutsche Stimme

Kion     (Löwe)                   Max Charles                 Oliver Szerkus
Banga    (Honigdachs)             Joshua Rush                 Carlos Fanselow
Ono      (Kuhreiher)              Atticus Shaffer             Dirk Stollberg
Fuli     (Gepardin)               Diamond White               Marie Hinze
Beshti   (Flusspferd)             Dusan Brown                 Lukas Berglund
Muhimu   (Zebra)                  Kari Wahlgren               Claudia Gáldy
Swala    (Gazelle)                Tunisia Hardison            Diana Borgwardt
Simba    (Löwe)                   Robe Lowe                   Jaron Löwenberg
Janja    (Tüpfelhyäne)            Andrew Kishino              Tino Kießling
Cheezi   (Tüpfelhyäne)            Vargus Mason                Michael Pan
Chungu   (Tüpfelhyäne)            Kevin Schon                 Jan Spitzer
Mufasa   (Löwe)                   Gary Anthony Williams       Lutz Riedel

diverse Zebras und Gazellen:             ?                    Hans Hohlbein, Nina Herting, Stefan Gossler ?,...

Ab dieser Folge übernimmt Jan Spitzer die Sprechrolle von Karl Schulz.
In der UK Version wird Muhimu von Emma Bunton gesprochen.

Muhimu - wichtig/essentiell
Swala  - Gazelle

Neue swahilische Wörter in dieser Folge:

"Mbali" Felder - "weit/weite"
"Embamba" Canyon - "eng/schmall"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Muhimu.MP3
Swala.MP3
diverse zebras u gazellen.MP3
UFKA8149



Beiträge: 9.691

18.02.2018 18:41
#28 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Die zwei Damen sind korrekt.
In der Menge höre ich noch Stefan Gossler (DankeFuli!).
Osakuza11


Beiträge: 699

21.02.2018 20:50
#29 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Banga und der König
(Bunga and the King)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Jack Monaco & Ford Riley
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 29. April 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 7. September 2016

Charakter                         US Stimme                   deutsche Stimme

Kion     (Löwe)                   Max Charles                 Oliver Szerkus
Banga    (Honigdachs)             Joshua Rush                 Carlos Fanselow
Ono      (Kuhreiher)              Atticus Shaffer             Dirk Stollberg
Fuli     (Gepardin)               Diamond White               Marie Hinze
Beshti   (Flusspferd)             Dusan Brown                 Lukas Berglund
Simba    (Löwe)                   Robe Lowe                   Jaron Löwenberg
Nala     (Löwin)                  Gabrielle Union             Marion Musiol
Kiara    (Löwin)                  Eden Riegel                 Laura Elßel
Timon    (Erdmännchen)            Kevin Schon                 Ilja Richter
Pumbaa   (Warzenschwein)          Ernie Sabella               Jürgen Kluckert
Ma Tembo (Elefant)                Lynette Dupree              Sabine Walkenbach
Osakuza11


Beiträge: 699

22.02.2018 05:45
#30 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Das unsichtbare Okapi
(The imaginary Okapi)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: John Loy
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 8. Juli 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 21. September 2016

Charakter                         US Stimme                   deutsche Stimme

Kion     (Löwe)                   Max Charles                 Oliver Szerkus
Banga    (Honigdachs)             Joshua Rush                 Carlos Fanselow
Ono      (Kuhreiher)              Atticus Shaffer             Dirk Stollberg
Fuli     (Gepardin)               Diamond White               Marie Hinze
Beshti   (Flusspferd)             Dusan Brown                 Lukas Berglund
Ajabu    (Okapi)                  Ron Funches                 Sebastian Schulz
Makucha  (Leopard)                Steve Blum                  Matti Klemm
Simba    (Löwe)                   Robe Lowe                   Jaron Löwenberg
Nala     (Löwin)                  Gabrielle Union             Marion Musiol
Thurston (Zebra)                  Kevin Schon                 Hans Hohlbein

Ajabu   - erstaunlich/verwunderlich
Makucha - Krallen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Ajabu.MP3
Makucha.MP3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz