Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 3.517 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
8149



Beiträge: 3.204

22.02.2018 12:29
#31 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Ajabu und Makucha stimmen.

Osakuza11


Beiträge: 410

22.02.2018 21:34
#32 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Zu viele Termiten
(Too many Termites)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Elise Allen
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 15. Juli 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 14. September 2016

Charakter                         US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Lukas Berglund
Reirei (Schabrackenschakal) Ana Gasteyer Anke Reitzenstein
Reirei Gesang Ana Gasteyer Denise Gorzelanny
Goigoi (Schabrackenschakal) Phil LaMarr Alexander Ziegenbein
Ogopa (Erdwölfin) Marieve Herington Peggy Pollow
Haya (Erdwolf) Ogie Banks Dennis Sandmann
Mjomba (Erdwolf) Charlie Adler Axel Lutter
Simba (Löwe) Rob Lowe Jaron Löwenberg
Muhangus (Erdferkel) Khary Phaton ?

Ogopa - Furcht
Haya - Bescheidenheit
Mjomba - Onkel


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Haya.MP3
Ogopa.MP3
Muhangus.MP3
Chat Noir


Beiträge: 5.795

24.02.2018 07:35
#33 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Big Baboon.MP3: Dirc Simpson

Stachelschwein.MP3: Artur Weimann

Buschhase.MP3: Melinda Rachfahl

diverse zebras u gazellen.MP3: #2 Nina Herting, Stefan Gossler höre ich nicht

Ogopa.MP3: Peggy Pollow

Osakuza11


Beiträge: 410

25.02.2018 17:38
#34 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Ein eigenes Revier
(The Trouble with Galagos)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Elise Allen
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 5. August 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 21. Dezember 2016

Charakter                         US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Lukas Berglund
Badili (Leopard) Jack McBrayer Kim Hasper
Mapigano (Leopard) Jorge Diaz Wanja Gerick
Laini (Buschbaby) Meghan Strange Daniela Reidies
Shingo (Giraffe) Phil LaMarr Michael Bauer

Badili - Veränderung
Mapigano - Kampf/Schlacht
Laini - weich/geschmeidig


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Badili.MP3
Laini.MP3
Mapigano.MP3
Shingo.MP3
Osakuza11


Beiträge: 410

28.02.2018 15:41
#35 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Janjas neue Meute
(Janja's new Crew)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Kevin Hopps
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 26. August 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 20. Dezember 2016

Charakter                         US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Lukas Berglund
Janja (Tüpfelhyäne) Andrew Kishino Tino Kießling
Cheezi (Tüpfelhyäne) Vargus Mason Michael Pan
Chungu (Tüpfelhyäne) Kevin Schon Jan Spitzer
Nne (Tüpfelhyäne) Beau Black Karlo Hackenberger
Tano (Tüpfelhyäne) Dee Bradley Baker Christoph Banken
Twiga (Giraffe) Alex Cartaná Runa Aléon
Thurston (Zebra) Kevin Schon Hans Hohlbein

Nne - vier
Tano - fünf
Twiga - Giraffe


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Twiga.MP3
Begas


Beiträge: 1.207

28.02.2018 15:52
#36 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Badili.MP3 -> Kim Hasper
Laini.MP3 -> Daniela Reidies stimmt!
Mapigano.MP3 -> Wanja Gerick stimmt!
Shingo.MP3 -> Michael Bauer


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

8149



Beiträge: 3.204

28.02.2018 15:52
#37 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Badili: Kim Hasper
Gerick und Reidies stimmen.
Shingo: Michael Bauer

Osakuza11


Beiträge: 410

04.03.2018 21:08
#38 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Paviane!
(Baboons!)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Kevin Hopps & Jack Monaco
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 23. September 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 31. Oktober 2016

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Lukas Berglund
Kiara (Löwin) Eden Riegel Laura Elßel
Tiifu (Löwin) Sarah Hyland Sarah Kunze
Zuri (Löwin) Madison Pettis Chiara Tanfal
Mzingo (Weißrückengeier) Greg Ellis Gerald Schaale
Mwoga (Weißrückengeier) Cam Clarke Klaus Lochthove
Vuruga Vuruga (Kaffernbüffel) Virginia Watson Judith Steinhäuser
Big Baboon (Pavian) Dee Bradley Baker Uli Krohm
Pavianbaby Dee Bradley Baker Dee Bradley Baker

Vuruga Vuruga - durcheinander bringen


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Vuruga Vuruga.MP3
Osakuza11


Beiträge: 410

06.03.2018 20:34
#39 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Hüte dich vor dem Zimwi
(Beware the Zimwi)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Jack Monaco
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 14. Oktober 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 7. November 2016

Charakter                         US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Lukas Berglund
Rafiki (Mandrill) Khary Payton Leon Boden
Rafiki Gesang Khary Payton Tim Sander
Timon (Erdmännchen) Kevin Schon Ilja Richter
Pumbaa (Warzenschwein) Ernie Sabella Jürgen Kluckert
Mtoto (Elefant) Justin Felbinger Ben Haddad
Thurston (Zebra) Kevin Schon Hans Hohlbein
kleines Nashorn Kari Wahlgren Esra Vural ?
Ginsterkatze Jessica DiCicco Peggy Pollow
Die Grunz Gründer* (Flusspferde) ? ?

*im englischen "The Bellow Fellows"

Neue swahilische Wörter in dieser Folge:

Zimwi - Goblin/Geist


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grunz Gründer.MP3
kleines Nashorn.MP3
Rafiki gesang.MP3
8149



Beiträge: 3.204

06.03.2018 23:01
#40 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

kleines Nashorn: Esra Vural?
Gesang: Tim Sander

Osakuza11


Beiträge: 410

07.03.2018 16:50
#41 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Die Löwen des Schattenlands
(Lions of the Outlands)

Regie: Howy Parkins & Tom De Rosier
Drehbuch: Kevin Hopps, John Loy & Ford Riley
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 11. November 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 23. Dezember 2016

Charakter                         US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Kion Gesang Max Charles Chiara Tanfal
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Lukas Berglund
Jasiri (Tüpfelhyäne) Maia Mitchell Kristina Tietz
Rafiki (Mandrill) Khary Payton Leon Boden
Zira (Löwin) Nika Futterman Joseline Gassen
Zira Gesang Nika Futterman Ricarda "Rickie" Kinnen
Kovu (Löwe) Jason Marsden Artur Weimann
Nuka (Löwe) Andy Dick Sven Brieger
Vitani (Löwin) Lacey Chabert Anna Gamburg
Madoa (Tüpfelhyäne) Maisie Klompus Tanja Schmitz
Schattenland Löwin Erica Luttrell Heike Beeck

Madoa - Flecken/Tupfen


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Zira gesang.MP3
Zira.MP3
Vitani.MP3
Nuka.MP3
Kovu.MP3
Madoa.MP3
Schattenland Löwin.MP3
8149



Beiträge: 3.204

07.03.2018 20:22
#42 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Madoa: Tanja Schmitz

Osakuza11


Beiträge: 410

11.03.2018 20:12
#43 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Schluss mit Gebrüll
(Never Roar again)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Jack Monaco
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 18. November 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 7. Oktober 2016

Charakter                         US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Lukas Berglund
Janja (Tüpfelhyäne) Andrew Kishino Tino Kießling
Cheezi (Tüpfelhyäne) Vargus Mason Michael Pan
Chungu (Tüpfelhyäne) Kevin Schon Jan Spitzer
Nala (Löwin) Gabrielle Union Marion Musiol
Makuu (Krokodil) Blair Underwood Thomas-Nero Wolff
Mufasa (Löwe) Gary Anthony Williams Lutz Riedel
Zazu (Nashornvogel) Jeff Bennett Stefan Krause
Thurston (Zebra) Kevin Schon Hans Hohlbein
Krokodil Gerald Rivers ?
Mungo ? ?
diverse Giraffen ? ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Krokodil.MP3
Mungo.MP3
diverse Giraffen.MP3
8149



Beiträge: 3.204

11.03.2018 21:03
#44 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Zira: Gassen stimmt
Zira Gesang: Ricarda "Rickie" Kinnen
Schmitz ist es 100%.

Osakuza11


Beiträge: 410

13.03.2018 18:26
#45 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Die verirrten Gorillas
(The lost Gorillas)

Regie: Howy Parkins & Tom De Rosier
Drehbuch: Elise Allen
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 2. Dezember 2016
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 17. Mai 2017

Charakter                            US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Lukas Berglund
Simba (Löwe) Rob Lowe Jaron Löwenberg
Zazu (Nashornvogel) Jeff Bennett Stefan Krause
Hafifu (Gorilla) Phil Lester David Turba
Majinuni (Gorilla) Dan Howell Florian Clyde
König Sokwe (Gorilla) John Rhys-Davies Uli Krohm
Ushari (Ägyptische Kobra) Christian Slater Jan Kurbjuweit

Hafifu - schwach/armselig
Majinuni - Hanswurst/albernes Gelabber
Sokwe - Primat

Neue swahilische Wörter in dieser Folge:

Kuishi ni kucheka - Leben ist lachen


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hafifu.MP3
Majinuni.MP3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor