Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 81 Antworten
und wurde 3.768 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
8149



Beiträge: 3.581

01.09.2018 16:38
#76 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Okay, interessant. Chungu ist schonmal Schulz in dem Sample.
Dogo ist in 1x06 sicher Wiedersich. (guter Vergleich ist seine Haupt-/Nebenrolle in Camp Kikiwaka)
In 2x01 ist es aber eine weibliche Stimme.
Madoa klingt im Sample schon sehr nach Schmitz.

Edit: Für Hörspiele werden keine Rollen umbesetzt, sondern das fertige TV-Material zurechtgeschnitten. Mir fällt kein Fall ein, wo das doch passiert sein soll.


Osakuza11


Beiträge: 440

01.10.2018 20:22
#77 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Ausgetrickst
(Divide and Conquer)

Regie: Tom De Rosier
Drehbuch: John Loy
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 11. Januar 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 17. September 2018

Charakter                          US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Lukas Berglund
Janja (Tüpfelhyäne) Andrew Kishino Tino Kießling
Cheezi (Tüpfelhyäne) Vargus Mason Michael Pan
Chungu (Tüpfelhyäne) Kevin Schon Jan Spitzer
Reirei (Schabrackenschakal) Ana Gasteyer Anke Reitzenstein
Reirei Gesang Ana Gasteyer Denise Gorzelanny
Goigoi (Schabrackenschakal) Phil LaMarr Alexander Ziegenbein
Tamaa (Drongo) C.J. Byrnes Wolfgang Wagner
Scar (Löwe) David Oyelowo Hans-Jürgen Dittberner
Rafiki (Mandrill) Khary Payton Leon Boden
Thurston (Zebra) Kevin Schon Hans Hohlbein
Twiga (Giraffe) Alex Cartaná Runa Aléon

Osakuza11


Beiträge: 440

06.10.2018 08:39
#78 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Der Stich des Skorpions
(The Scorpion's Sting)

Regie: Tom De Rosier
Drehbuch: Krista Tucker
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 2. April 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 18. September 2018

Charakter                          US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Lukas Berglund
Janja (Tüpfelhyäne) Andrew Kishino Tino Kießling
Cheezi (Tüpfelhyäne) Vargus Mason Michael Pan
Chungu (Tüpfelhyäne) Kevin Schon Jan Spitzer
Reirei (Schabrackenschakal) Ana Gasteyer Anke Reitzenstein
Goigoi (Schabrackenschakal) Phil LaMarr Alexander Ziegenbein
Kiburi (Krokodil) Common Roman Kretschmer
Mzingo (Weißrückengeier) Greg Ellis Gerald Schaale
Scar (Löwe) David Oyelowo Hans-Jürgen Dittberner
Rafiki (Mandrill) Khary Payton Leon Boden
Rafiki Gesang Khary Phaton Tim Sander
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Simba (Löwe) Robe Lowe Jaron Löwenberg
Nala (Löwin) Gabrielle Union Marion Musiol
Timon (Erdmännchen) Kevin Schon Ilja Richter
Pumbaa (Warzenschwein) Ernie Sabella Jürgen Kluckert
Ushari (Ägyptische Kobra) Christian Slater Peter Sura
Sumu (Skorpion) Ford Riley ?

Sumu - Gift

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sumu.MP3
Osakuza11


Beiträge: 440

06.10.2018 21:33
#79 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Die weise Kongwe
(The Wisdom of Kongwe)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Jack Monaco
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 3. April 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 19. September 2018

Charakter                          US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Lukas Berglund
Kongwe (Spornschildkröte) CCH Pounder Arianne Borbach
Rafiki (Mandrill) Khary Phaton Leon Boden
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Simba (Löwe) Robe Lowe Jaron Löwenberg
Mufasa (Löwe) Gary Anthony Williams Lutz Riedel
Makucha (Leopard) Steve Blum Matti Klemm

Kongwe - sehr alt/ uralt


Osakuza11


Beiträge: 440

07.10.2018 11:14
#80 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Feuer im Kilio-Tal
(The Kilio Valley Fire)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Elise Allen
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 4. April 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 20. September 2018

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Lukas Berglund
Ma Tembo (Elefant) Lynette DuPree Sabine Walkenbach
Zito (Elefant) Nick Watt Julian Mau
Mtoto (Elefant) Justin Felbinger Ben Haddad
Bupu (Rappenantilope) Michael Dorn Oliver Stritzel
Laini (Buschbaby) Meghan Strange Daniela Reidies
Twiga (Giraffe) Alex Cartaná Runa Aléon
Janja (Tüpfelhyäne) Andrew Kishino Tino Kießling
Cheezi (Tüpfelhyäne) Vargus Mason Michael Pan
Chungu (Tüpfelhyäne) Kevin Schon Jan Spitzer
Reirei (Schabrackenschakal) Ana Gasteyer Anke Reitzenstein
Reirei Gesang Ana Gasteyer Denise Gorzelanny
Goigoi (Schabrackenschakal) Phil LaMarr Alexander Ziegenbein
Mzingo (Weißrückengeier) Greg Ellis Gerald Schaale
Mwoga (Weißrückengeier) Cam Clarke Klaus Lochthove
Kiburi (Krokodil) Common Roman Kretschmer
Scar (Löwe) David Oyelowo Hans-Jürgen Dittberner
Mufasa (Löwe) Gary Anthony Williams Lutz Riedel

Osakuza11


Beiträge: 440

08.10.2018 19:45
#81 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Kinyonga auf geheimer Mission
(Undercover Kinyonga)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Don Gillies
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 5. April 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 21. September 2018

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Lukas Berglund
Kinyonga (Jemenchamäleon) Meghan Strange Romina Langenhan
Twiga (Giraffe) Alex Cartaná Runa Aléon
Janja (Tüpfelhyäne) Andrew Kishino Tino Kießling
Cheezi (Tüpfelhyäne) Vargus Mason Michael Pan
Chungu (Tüpfelhyäne) Kevin Schon Jan Spitzer
Mzingo (Weißrückengeier) Greg Ellis Gerald Schaale
Mwoga (Weißrückengeier) Cam Clarke Klaus Lochthove
Scar (Löwe) David Oyelowo Hans-Jürgen Dittberner
Thurston (Zebra) Kevin Schon Hans Hohlbein
Shupavu (Skink) Meghan Strange Cathlen Gawlich
Ushari (Ägyptische Kobra) Christian Slater Peter Sura

Kinyonga - Chamäleon

8149



Beiträge: 3.581

27.11.2018 04:40
#82 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-) Zitat · antworten

Zitat von Osakuza11 im Beitrag #41
Die Löwen des Schattenlands
(Lions of the Outlands)

Charakter                         US Stimme                   deutsche Stimme

Zira Gesang Nika Futterman Ricarda "Rickie" Kinnen


Entschuldige meinen Fehler! Das ist nicht Kinnen, sondern Tina Hänsch.

Eine gute Weisheit, die ich von nun an Pi-mal-Daumen berücksichtigen werde:
Musikalische Leitung Thomas Amper in München? Dann wohl Kinnen.
Musikalische Leitung Maxi Mustermensch in Berlin? Dann wohl Tina Hänsch.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor