Regie: Howy Parkins Drehbuch: Kendall Michele Haney US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 2. September 2019 Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 4. September 2020
Charakter US Stimme deutsche Stimme
Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet Rani (Löwin) Peyton Elizabeth Lee Marie-Christin Morgenstern Baliyo (Löwe) Hudson Yang Vincent Borko Surak (Löwe) Lou Diamond Phillips Peter Flechtner Nirmala (Löwin) Miki Yamashita Daniela Hoffmann Königin Janna (Löwin) Shohreh Aghadashloo Heike Schroetter Ullu (Eule) Vyvan Pham Ann Vielhaben Makucha (Leopard) Steve Blum Matti Klemm Chuluun (Schneeleopardin) Kimiko Glenn Sarah Alles Ora (Komodowaran) Andrew Kishino Engelbert von Nordhausen Mama Binturong Rachel House Heide Domanowski Varya (Sibirische Tigerin) Iris Bahr Larissa Koch Feliks (Sibirischer Tiger) Henry Kaufman Julius Ole Ernst Polina (Sibirische Tigerin) Bluebelle Saraceno Francis Fanselow Pasha (Sibirische Tigerin) Bluebelle Saraceno Thoralf Theusner Pinguino (Goldschopfpinguin) Jaime Camil Asad Schwarz Rama (Bergziege) Tiffany Espensen Melanie Isakowitz Binga (Honigdächsin) Fiona Riley Sonja Spuhl Kiril (Moschustier) Danny Jacobs Dennis Sandmann Mufasa (Löwe) Gary Anthony Williams Lutz Riedel
Regie: Tom Derosier Drehbuch: Jennifer Skelly US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 2. September 2019 Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 7. September 2020
Charakter US Stimme deutsche Stimme
Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs Rani (Löwin) Peyton Elizabeth Lee Marie-Christin Morgenstern Baliyo (Löwe) Hudson Yang Vincent Borko Surak (Löwe) Lou Diamond Phillips Peter Flechtner Nirmala (Löwin) Miki Yamashita Daniela Hoffmann Ullu (Eule) Vyvan Pham Ann Vielhaben Makucha (Leopard) Steve Blum Matti Klemm Chuluun (Schneeleopardin) Kimiko Glenn Sarah Alles Ora (Komodowaran) Andrew Kishino Engelbert von Nordhausen Mama Binturong Rachel House Heide Domanowski Mufasa (Löwe) Gary Anthony Williams Lutz Riedel Janja (Tüpfelhyäne) Andrew Kishino Tino Kießling Cheezi (Tüpfelhyäne) Vargus Mason Michael Pan Chungu (Tüpfelhyäne) Kevin Schon Jan Spitzer Kely (Lemur) David S. Jung Johann Fohl Heng Heng (Großer Panda) Tiffany Espensen Josefin Hagen Askari (Löwe) Michael Luwoye Kevin Kraus
Trivia: Diese Episode wurde nachträglich zensiert. Bei ihrer Erstausstrahlung in den USA sieht man wie Ora eine rote Flüssigkeit ausspuckt nachdem er von Bangas Gestank eingenebelt wurde. Da er Sekunden zuvor Beshti ins Bein gebissen hat liegt die Vermutung nahe es könnte sich um Blut handeln. Seit dem 29. Oktober 2019 wird eine veränderte Version gezeigt in der Ora stattdessen mehr Speichel ausspuckt.
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Lake-of-Reflection.jpg Lake-of-Reflection_(505).jpg
Regie: Howy Parkins Drehbuch: John Loy US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 2. September 2019 Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 8. September 2020
Charakter US Stimme deutsche Stimme
Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet Rani (Löwin) Peyton Elizabeth Lee Marie-Christin Morgenstern Baliyo (Löwe) Hudson Yang Vincent Borko Surak (Löwe) Lou Diamond Phillips Peter Flechtner Nirmala (Löwin) Miki Yamashita Daniela Hoffmann Ullu (Eule) Vyvan Pham Ann Vielhaben Makucha (Leopard) Steve Blum Matti Klemm Chuluun (Schneeleopardin) Kimiko Glenn Sarah Alles Ora (Komodowaran) Andrew Kishino Engelbert von Nordhausen Mama Binturong Rachel House Heide Domanowski Askari (Löwe) Michael Luwoye Kevin Kraus Heng Heng (Großer Panda) Tiffany Espensen Josefin Hagen Astuto (Darwin-Füchsin) Meghan Strange Lea Kalbhenn Smun (Stachelschwein) James Sie Sascha Werginz Fahari (Leopard) Nolan North Michael Noack Jiona (Leopard) Ace Gibson Uwe Jelllinek
Reise ins geweihte Land (Journey to the Pride Lands)
Regie: Ford Riley Drehbuch: Kent Redeker, Kendall Michele Haney, John Loy & Ford Riley US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 2. September 2019 Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 9. September 2020
Charakter US Stimme deutsche Stimme
Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus Kion Gesang Aaron Daniel Jacob Dirk Petrick Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet Rani (Löwin) Peyton Elizabeth Lee Marie-Christin Morgenstern Ullu (Eule) Vyvan Pham Ann Vielhaben Mufasa (Löwe) Gary Anthony Williams Lutz Riedel Janja (Tüpfelhyäne) Andrew Kishino Tino Kießling Jasiri (Tüpfelhyäne) Maia Mitchell Kristina Tietz Azaad (Asiatischer Gepard) Behzad Dabu Christoph Drobig
Rückkehr ins geweihte Land (Return to the Pride Lands)
Regie: Ford Riley & Tom Derosier Drehbuch: Kendall Michele Haney & Ford Riley US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 2. September 2019 Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 10. September 2020
Charakter US Stimme deutsche Stimme
Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet Azaad (Asiatischer Gepard) Behzad Dabu Christoph Drobig Simba (Löwe) Robe Lowe Jaron Löwenberg Nala (Löwin) Gabrielle Union Marion Musiol Kiara (Löwin) Eden Riegel Laura Elßel Kovu (Löwe) Jason Marsden Artur Weimann Rafiki (Mandrill) Khary Payton Leon Boden Timon (Erdmännchen) Kevin Schon Ilja Richter Pumbaa (Warzenschwein) Ernie Sabella Jürgen Kluckert Janja (Tüpfelhyäne) Andrew Kishino Tino Kießling Cheezi (Tüpfelhyäne) Vargus Mason Michael Pan Chungu (Tüpfelhyäne) Kevin Schon Jan Spitzer Jasiri (Tüpfelhyäne) Maia Mitchell Kristina Tietz Madoa (Tüpfelhyäne) Maisie Klompus Tanja Schmitz Vitani (Löwin) Lacey Chabert Anna Gamburg Shabaha (Löwin) Fiona Riley Lea Kalbhenn Kasi (Löwin) Savannah Smith Magdalena Höfner Imara (Löwin) Rachel Crow Dorothea Zwetkow Tazama (Löwin) Sophie Reynolds Maike von Bremen Ma Tembo (Elefant) Lynette Dupree Sabine Walkenbach Zito (Elefant) Nick Watt Dirk Bublies Mtoto (Elefant) Justin Felbinger Ben Haddad Mzingo (Weißrückengeier) Greg Ellis Gerald Schaale Mwoga (Weißrückengeier) Cam Clarke Nico Stank Thurston (Zebra) Kevin Schon Hans Hohlbein Laini (Buschbaby) Meghan Strange Daniela Reidies Askari (Löwe) Michael Luwoye Kevin Kraus Rani (Löwin) Peyton Elizabeth Lee Marie-Christin Morgenstern Pinguino (Goldschopfpinguin) Jaime Camil Asad Schwarz