Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 109 Antworten
und wurde 7.561 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Osakuza11


Beiträge: 699

05.09.2020 08:13
#91 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Feuerregen
(Fire from the Sky)

Regie: Howy Parkins & Tom De Rosier
Drehbuch: Jack Monaco
US Erstausstrahlung: Disney Junior, 22. März 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 26. April 2019

Charakter                        US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Lukas Berglund
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Hadithi (Habichtsadler) John O'Hurley Reinhard Scheunemann
Mzingo (Weißrückengeier) Greg Ellis Gerald Schaale
Mwoga (Weißrückengeier) Cam Clarke Klaus Lochthove
Twiga (Giraffe) Alex Cartaná Runa Aléon
Shingo (Giraffe) Phil LaMarr Michael Bauer

Anga - Himmel Angas Schlagwort: "Anga lenga" (dem Himmel zugewandt)

Osakuza11


Beiträge: 699

05.09.2020 09:59
#92 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Der Kampf um das geweihte Land
(Battle for the Pride Lands)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Ford Riley
US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 3. August 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 25 November 2019

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Kion Gesang Max Charles Dirk Petrick
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer
Rafiki (Mandrill) Khary Payton Leon Boden
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Simba (Löwe) Robe Lowe Jaron Löwenberg
Nala (Löwin) Gabrielle Union Marion Musiol
Kiara (Löwin) Eden Riegel Laura Elßel
Janja (Tüpfelhyäne) Andrew Kishino Tino Kießling
Cheezi (Tüpfelhyäne) Vargus Mason Michael Pan
Chungu (Tüpfelhyäne) Kevin Schon Jan Spitzer
Jasiri (Tüpfelhyäne) Maia Mitchell Kristina Tietz
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Hadithi (Habichtsadler) John O'Hurley Reinhard Scheunemann
Reirei (Schabrackenschakal) Ana Gasteyer Anke Reitzenstein
Goigoi (Schabrackenschakal) Phil LaMarr Alexander Ziegenbein
Kiburi (Krokodil) Common Roman Kretschmer
Scar (Löwe) David Oyelowo Hans-Jürgen Dittberner
Scar Gesang David Oyolowo Folke Paulsen
Ma Tembo (Elefant) Lynette Dupree Sabine Walkenbach
Shujaa (Gorilla) Christopher Jackson Kevin Kraus
Bupu (Rappenantilope) Michael Dorn Oliver Stritzel
Makuu (Krokodil) Blair Underwood Thomas-Nero Wolff
Zazu (Nashornvogel) Jeff Bennett Stefan Krause
Mzingo (Weißrückengeier) Greg Ellis Gerald Schaale
Thurston (Zebra) Kevin Schon Hans Hohlbein
Shupavu (Skink) Meghan Strange Cathlen Gawlich
Ushari (Ägyptische Kobra) Christian Slater Peter Sura
Mufasa (Löwe) Gary Anthony Williams Lutz Riedel

Osakuza11


Beiträge: 699

05.09.2020 11:59
#93 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Der Harmattan-Sturm
(The Harmattan)

Regie: Howy Parkins & Tom De Rosier
Drehbuch: Gus Constantellis
US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 3. August 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 26. November 2019

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Makucha (Leopard) Steve Blum Matti Klemm
Fahari (Leopard) Nolan North Michael Noack
Jiona (Leopard) Ace Gibson Uwe Jelllinek

Fahari - Pracht, Glanz, Herrlichkeit
Jiona - Prahlerei

Osakuza11


Beiträge: 699

05.09.2020 12:33
#94 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Vorsicht Lawine!
(The Accidental Avalanche)

Regie: Howy Parkins & Tom De Rosier
Drehbuch: John Loy & Elise Allen
US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 3. August 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 27. November 2019

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Yuki (Schneeaffe) J. Elaine Marcos Peggy Pollow
Hitashi (Schneeaffe) Andrew Kishino Roland Wolf
Kimyo (Schneeaffe) Ai-Chan Carrier Jada Zech
Nabasu (Schneeaffe) Evan Kishiyama Francis Fanselow
Tafu (Gleithörnchen) Christopher Willis Edwin Gellner

Yuki - Schnee (japanisch)
Hitashi - einweichen, tränken (japanisch)
Kimyo - seltsam (japanisch)
Tafu - zäh (japanisch)

Osakuza11


Beiträge: 699

16.09.2020 15:10
#95 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Der Berggeist
(Ghost of the Mountain)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Kendall Michele Haney
US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 3. August 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 28. November 2019

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Chuluun (Schneeleopardin) Kimiko Glenn Sarah Alles
Domog (Roter Panda) Clyde Kusatsu Gerrit Hamann
Makucha (Leopard) Steve Blum Matti Klemm

Chuluun - Gestein (mongolisch)
Domog - Legenden (mongolisch)

Osakuza11


Beiträge: 699

16.09.2020 15:17
#96 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Der geheimnisvolle Sumpf
(Marsh of Mystery)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Kendall Michele Haney
US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 3. August 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 29. November 2019

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Pãgala (Mungo) Eric Bauza Edwin Gellner

Osakuza11


Beiträge: 699

16.09.2020 15:44
#97 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Die Dracheninsel
(Dragon Island)

Regie: Howy Parkins & Tom DeRosier
Drehbuch: Alison Taylor
US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 3. August 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 2. Dezember 2019

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Lumba-Lumba (Delfin) Tania Gunadi Friederike Walke
Lumba-Lumba Gesang Kimiko Glenn Peggy Pollow
Ora (Komodowaran) Andrew Kishino Engelbert von Nordhausen
alte Zibetkatze Matthew Yang King Kaspar Eichel
Komodowaran Ford Riley Andreas Hosang
Makucha (Leopard) Steve Blum Matti Klemm

Lumba-Lumba - Delfin (indonesisch)
Ora - Komodowaran (indonesisch)

Osakuza11


Beiträge: 699

16.09.2020 15:59
#98 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Reise der Erinnerungen
(Journey of Memories)

Regie: Tom DeRosier
Drehbuch: Jennifer Skelly
US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 6. August 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 3. Dezember 2019

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Fikiri (Mandrill) Heather Headley Josefine Matthey
Kitendo (Mandrill) Christopher Jackson Frank Turba
Tupp (Springmaus) Amir Talai Armin Schlagwein

Fikiri - nachdenken
Kitendo - handeln

Osakuza11


Beiträge: 699

16.09.2020 16:14
#99 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Wettlauf zur Tuliza-Pflanze
(The Race to Tuliza)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Kent Redeker
US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 3. August 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 4. Dezember 2019

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Azaad (Asiatischer Gepard) Behzad Dabu Christoph Drobig
Flamingo #1 Anndi McAfee Jessica Rust
Flamingo #2 Sarah Grace Wright Luisa Caspar

Azaad - frei/befreit (arabisch) Azaads Schlagwort: "Mibinamet" (seh dich später) (persisch)

Osakuza11


Beiträge: 699

16.09.2020 17:00
#100 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Mama Binturong
(Mama Binturong)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Gus Constantellis
US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 3. August 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 5. Dezember 2019

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Mama Binturong Rachel House Heide Domanowski
Mama Binturong Gesang Rachel House Tina Hänsch
Seisou (Gibbon) Greg Chun Nico Nothnagel
Tompok (Zibetkatze) Johnny Yong Bosch Tim Schwarzmaier
Smun (Stachelschwein) James Sie Sascha Werginz
Bambun (Mungo) Matthew Yang King Alexander Gaida
Tenuk (Tapir) Yuki Matsuzaki Oliver Dupont

Osakuza11


Beiträge: 699

16.09.2020 17:14
#101 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Freunde bis zum Ende
(Friends to the End)

Regie: Howy Parkins & Tom DeRosier
Drehbuch: Alison Taylor
US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 2. September 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 6. Dezember 2019

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Yun Mibu (Nebelparder) Jason LaShea Tobias Schmidt
Gänsemutter Mallory Low Daniela Erdmann
Gänsekücken Hudson D'Andrea Rubini Zöllner
Pfauenanführer Greg Chun Rafael Albert
Scar (Löwe) David Oyelowo Hans-Jürgen Dittberner

Yun Mibu - yun (Wolke) mibu (ergänzen) (chinesisch)

Osakuza11


Beiträge: 699

16.09.2020 17:33
#102 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Der Baum des Lebens
(The Tree of Life)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Kendall Michele Haney
US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 2. September 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 31. August 2020

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Kion Gesang Max Charles Dirk Petrick
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Rani (Löwin) Peyton Elizabeth Lee Marie-Christin Morgenstern
Baliyo (Löwe) Hudson Yang Vincent Borko
Surak (Löwe) Lou Diamond Phillips Peter Flechtner
Nirmala (Löwin) Miki Yamashita Daniela Hoffmann
Königin Janna (Löwin) Shohreh Aghadashloo Heike Schroetter
Ullu (Eule) Vyvan Pham Ann Vielhaben
Sãhasí (Löwe) James Sie Stefan Bräuler
Ãnanda (Löwin) Grace Young Magdalena Helmig

Osakuza11


Beiträge: 699

17.09.2020 09:49
#103 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Der Fluss der Geduld
(The River of Patience)

Regie: Howy Parkins & Tom Derosier
Drehbuch: Jennifer Skelly
US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 2. September 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 1. September 2020

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Rani (Löwin) Peyton Elizabeth Lee Marie-Christin Morgenstern
Baliyo (Löwe) Hudson Yang Vincent Borko
Surak (Löwe) Lou Diamond Phillips Peter Flechtner
Nirmala (Löwin) Miki Yamashita Daniela Hoffmann
Königin Janna (Löwin) Shohreh Aghadashloo Heike Schroetter
Ullu (Eule) Vyvan Pham Ann Vielhaben
Makucha (Leopard) Steve Blum Matti Klemm
Chuluun (Schneeleopardin) Kimiko Glenn Sarah Alles
Ora (Komodowaran) Andrew Kishino Engelbert von Nordhausen
Mama Binturong Rachel House Heide Domanowski

Osakuza11


Beiträge: 699

17.09.2020 18:21
#104 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Großmutter Ginterbong
(Little old Ginterbong)

Regie: Howy Parkins
Drehbuch: Gus Constantellis
US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 2. September 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 2. September 2020

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Bunga Gesang Joshua Rush Patrick Cieslik
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Makini (Mandrill) Landry Bender Isabella Vinet
Rani (Löwin) Peyton Elizabeth Lee Marie-Christin Morgenstern
Baliyo (Löwe) Hudson Yang Vincent Borko
Surak (Löwe) Lou Diamond Phillips Peter Flechtner
Nirmala (Löwin) Miki Yamashita Daniela Hoffmann
Königin Janna (Löwin) Shohreh Aghadashloo Heike Schroetter
Ullu (Eule) Vyvan Pham Ann Vielhaben
Makucha (Leopard) Steve Blum Matti Klemm
Chuluun (Schneeleopardin) Kimiko Glenn Sarah Alles
Ora (Komodowaran) Andrew Kishino Engelbert von Nordhausen
Mama Binturong Rachel House Heide Domanowski
Binga (Honigdächsin) Fiona Riley Sonja Spuhl
Binga Gesang Fiona Riley Saskia Tanfal
Pfeifhase Ford Riley Magdalena Höfner

Osakuza11


Beiträge: 699

19.09.2020 16:50
#105 RE: Die Garde der Löwen/The Lion Guard (USA, 2015-2019) Zitat · antworten

Poa, der Zerstörer
(Poa the Destroyer)

Regie: Tom Derosier
Drehbuch: Allison Taylor, Kendall Michele Haney, John Loy & Ford Riley
US Erstausstrahlung: DisneyNOW, 2. September 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Junior, 3. September 2020

Charakter                              US Stimme                   deutsche Stimme

Kion (Löwe) Max Charles Oliver Szerkus
Banga (Honigdachs) Joshua Rush Carlos Fanselow
Ono (Kuhreiher) Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Fuli (Gepardin) Diamond White Marie Hinze
Beshti (Flusspferd) Dusan Brown Marco Eßer
Anga (Kampfadler) Bryana Salaz Samira Jakobs
Rani (Löwin) Peyton Elizabeth Lee Marie-Christin Morgenstern
Baliyo (Löwe) Hudson Yang Vincent Borko
Nirmala (Löwin) Miki Yamashita Daniela Hoffmann
Pinguino (Goldschopfpinguin) Jaime Camil Asad Schwarz
Tangaagim (Polarbär) Rafael Petardi Walera Kanitscheff
Cek (Bergziege) Jeremy Ray Valdez Tim Schwarzmaier
Rama (Bergziege) Tiffany Espensen Melanie Isakowitz
Sasem (Wasserspitzmaus) GK Bowes Moira May
Tsah (Wasserspitzmaus) David S. Jung Benjamin Stöwe
Astuto (Darwin-Füchsin) Meghan Strange Lea Kalbhenn

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz