Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 43 Antworten
und wurde 565 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

20.04.2018 20:15
#16 NewsRadio - Folge 014 [2x07] "Schreibkämpfe" Zitat · antworten

207 / 14. [2x07] "Schreibkämpfe" ("Bill's Autobiography")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

23.04.2018 20:14
#17 NewsRadio - Folge 015 [2x08] "Eine Sache der Verhandlung" Zitat · antworten

210 / 15. [2x08] "Eine Sache der Verhandlung" ("Negotiation")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Melanie Sanders (Natalija Nogulich) Christina Hoeltel

ANTHRAX
Frank Bello (Frank Bello) ?
Scott Ian (Scott Ian) ?
John Robert Bush (John Robert Bush) ?


NR_2x08_JohnRobertBush_ScottIan_FrankBello.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

23.04.2018 20:15
#18 NewsRadio - Folge 016 [2x09] "Was sich liebt, das neckt sich" Zitat · antworten

204 / 16. [2x09] "Was sich liebt, das neckt sich" ("The Cane")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Carol (Jane Lynch) Helga Trümper

Mann (Danny Passer) Jakob Riedl


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wilkins


Beiträge: 2.221

23.04.2018 20:34
#19 RE: NewsRadio - Folge 016 [2x09] "Was sich liebt, das neckt sich" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #12
205 / 10. [2x03] "Requiem für ein Nagetier" ("Rat Funeral")

Zusteller (Marcelo Tubert) ?


Habe wegen der Kürze lange gegrübelt, bis es gefunkt hat: Das ist Jürg Löw. Erwartet man in München nicht ohne Weiteres, allerdings war er um den Dreh auch in einigen anderen Plaza-Produktionen dabei.

Nebenbei: Witzig, dass Dave Foley hier ausgerechnet von zwei Sprechern synchronisiert wurde, die es später nach Hamburg verschlagen hat.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

23.04.2018 20:41
#20 RE: NewsRadio - Folge 016 [2x09] "Was sich liebt, das neckt sich" Zitat · antworten

Danke, ich ahnte, dass der früher oder später auftauchen würde. Ich kenne übrigens Oliver Böttcher aber sonst fast gar nicht aus Münchner Synchros - einzige Ausnahme: zwei CLUELESS-Folgen -, und Christian Rudolf fast ausschließlich aus solchen, die während/nach NEWSRADIO entstanden - einzige, aber große Ausnahme: ZWEI SINGLES IM DOPPELBETT.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

24.04.2018 18:28
#21 NewsRadio - Folge 017 [2x10] "Ein Weihnachtsmärchen" Zitat · antworten

212 / 17. [2x10] "Ein Weihnachtsmärchen" ("Xmas Story")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Weihnachtsmann (David Anthony Higgins) Walter von Hauff
Lorenzo (Tone Loc) Thomas Albus
Junior (Toby Huss) Andreas Borcherding

Geldspenderin {0:22} Helga Trümper


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

24.04.2018 18:29
#22 NewsRadio - Folge 018 [2x11] "Sender zu verkaufen" Zitat · antworten

211 / 18. [2x11] "Sender zu verkaufen" ("Station Sale")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Jane (Maureen Mueller) Katrin Fröhlich


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

25.04.2018 21:09
#23 NewsRadio - Folge 019 [2x12] "Lästerstunde" Zitat · antworten

213 / 19. [2x12] "Lästerstunde" ("Bitch Session")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg


NR_2x12_Kellner.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

25.04.2018 21:09
#24 NewsRadio - Folge 020 [2x13] "Die Wette gilt" Zitat · antworten

217 / 20. [2x13] "Die Wette gilt" ("In Through the Out Door")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg


Milos (Steve Susskind) [native]

Stimme Zwischenrufer "Lauter!" Wolfgang Schatz


NR_2x13_Milos.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

26.04.2018 18:48
#25 NewsRadio - Folge 021 [2x14] "April, April" Zitat · antworten

218 / 21. [2x14] "April, April" ("The Song Remains the Same")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Scott Barker (John Posey) Claus Brockmeyer

Unbekannter Angestellter (Tom W. Chick) Wolfgang Schatz [= Tom Chick]
Brian (Gerry Gibson) Manfred Schmidt

Stimme im Hintergund Manfred Trilling


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

26.04.2018 18:49
#26 NewsRadio - Folge 022 [2x15] "Die Notlüge" Zitat · antworten

214 / 22. [2x15] "Die Notlüge" ("Zoso")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Don Green (George Hamilton) Gerd Boeckmann
Linda (Lynnda Ferguson) Dagmar Dempe

Bodyguard (Herschel Sparber) [native]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

27.04.2018 21:25
#27 NewsRadio - Folge 023 [2x16] "Fingertricks und Liebeszauber" Zitat · antworten

215 / 23. [2x16] "Fingertricks und Liebeszauber" ("Houses of the Holy")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Theo (David Cross) Tobias Lelle


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

27.04.2018 21:25
#28 NewsRadio - Folge 024 [2x17] "Begnadete Körper" Zitat · antworten

216 / 24. [2x17] "Begnadete Körper" ("Physical Graffiti")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Stewart (Wallace Langham) Dieter Landuris

Toiletten-Bediensteter (John Apicella) Michael Rüth

Kellner Alan (Kent Zbornak) ? [unaufgeführt]


NR_2x17_Kellner.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

04.05.2018 21:30
#29 NewsRadio - Folge 025 [2x18] "Nur kein Streit - Teil 1" Zitat · antworten

221 / 25. [2x18] "Nur kein Streit - Teil 1" ("Led Zeppelin I")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

04.05.2018 21:32
#30 NewsRadio - Folge 026 [2x19] "Der große Bluff" Zitat · antworten

219 / 26. [2x19] "Der große Bluff" ("Presence")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Stan (John F. O'Donahue) Norbert Gastell
Cassandra (Tina Arning) Veronika Aryana Neugebauer
Valerie (Kathleen McClellan) Ditte Schupp

Zusteller (Nick Mize) Hartmut Neugebauer
Hotelarbeiter (Blake Boyd) Oliver Reinhard
Mann (Joe Furey) ?


NR_2x19_Mann_Hotelarbeiter.mp3 - ist #1 ("Ich arbeite nicht hier") vll. auch schon Oliver Reinhard?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor