Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 104 Antworten
und wurde 2.216 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

25.09.2018 21:12
#76 NewsRadio - Folge 070 [4x17] "In 60 Tagen um die Welt" Zitat · antworten

417 / 70. [4x17] "In 60 Tagen um die Welt" ("Balloon")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg


TV-Moderator (Dave Nemeth) Michael Schwarzmaier

Stimme Ansager Gerhard Jilka


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

25.09.2018 21:13
#77 NewsRadio - Folge 071 [4x18] "Ein tödlicher Betriebsunfall" Zitat · antworten

418 / 71. [4x18] "Ein tödlicher Betriebsunfall" ("Copy Machine")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Jack (Tom Gallop) Manfred Trilling

Sanitäter (Christopher Randolph) Gerhard Jilka


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

26.09.2018 18:48
#78 NewsRadio - Folge 072 [4x19] "Duell der Platzhirsche" Zitat · antworten

419 / 72. [4x19] "Duell der Platzhirsche" ("Monster Rancher")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Walt (Brad Rowe) Philipp Brammer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

26.09.2018 18:49
#79 NewsRadio - Folge 073 [4x20] "Nur einer kommt durch" Zitat · antworten

420 / 73. [4x20] "Nur Einer kommt durch" ("4:20")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Walt (Brad Rowe) Philipp Brammer
Ringrichter (David Dunard) Rainer Basedow

Stimme Ringsprecher Gerhard Jilka
Telefonstimme Andreas Borcherding


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

27.09.2018 19:22
#80 NewsRadio - Folge 074 [4x21] "Komiker haben's schwer" Zitat · antworten

421 / 74. [4x21] "Komiker haben's schwer" ("Jackass Junior High")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) ---
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Walt (Brad Rowe) Philipp Brammer
Cheryl (JoNell Kennedy) Katrin Fröhlich
Mark Jonathan Davis (Mark Jonathan Davis) Gert Wiedenhofen??

Touristin (Michelle Benes) ?
1. Tourist (Doug Gochman) Manfred Trilling
2. Tourist (Allan Murray) Gerhard Jilka
Junge (Grady Hutt) ?
Junge (Matthew Weiss) ?


Mark Jonathan Davis hat hier den gleichen Sprecher wie Jon Lovitz in S5.

Bill McNeal imitiert hier wie schon häufiger Bill Clinton, eine von Phil Hartmans Paraderollen. Auch im Deutschen ist hier ausdrücklich von Clinton die Rede, obwohl Fritz von Hardenberg hier sehr eindeutig einen auf Helmut Kohl macht.

NR_4x21_MarkJonathanDavis.mp3

NR_4x21_Touristin.mp3
NR_4x21_Junge1_2.mp3

NR_4x21_FritzvonHardenbergHelmutKohl.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

27.09.2018 19:23
#81 NewsRadio - Folge 075 [4x22] "Das sinkende Schiff" Zitat · antworten

422 / 75. [4x22] "Das sinkende Schiff" ("Sinking Ship")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Walt (Brad Rowe) Philipp Brammer

Portier (Emil Alexander) ?

Stimme Regisseur Manfred Trilling


NR_4x22_Koffertraeger.mp3
NR_4x22_Stimme.mp3


ENDE STAFFEL 4


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

16.11.2018 18:32
#82 NewsRadio - Folge 076 [5x01] "Aussteiger der anderen Art" Zitat · antworten

5. Staffel (1998-1999):

76. [5x01] "Aussteiger der anderen Art" ("Bill Moves On")

Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld

Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein

Spediteur (Roger Hewlett) Gerhard Jilka


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

16.11.2018 18:34
#83 NewsRadio - Folge 077 [5x02] "Das Nervenbündel" Zitat · antworten

77. [5x02] "Das Nervenbündel" ("Meet Max Louis")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Max Lewis (Jon Lovitz) Gert Wiedenhofen???


NR_5x02_MaxLewis.mp3 - wer zum Geier ist das?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

23.11.2018 18:34
#84 NewsRadio - Folge 078 [5x03] "Ein Käfig voller Narren" Zitat · antworten

78. [5x03] "Ein Käfig voller Narren" ("Lucky Burger")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Max Lewis (Jon Lovitz) ???

Manager (David Anthony Higgins) Jan Koester
Gesundheitsinspektor Ron Jeric (Dan Martin) Walter von Hauff


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

23.11.2018 18:35
#85 NewsRadio - Folge 079 [5x04] "Waldeslust" Zitat · antworten

79. [5x04] "Waldeslust" ("Noise")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Max Lewis (Jon Lovitz) Gert Wiedenhofen


Radioeinspieler-Stimme Gerhard Jilka
Stimme Neil Armstrong Thomas Fritsch
Stimme Martin Luther King Thomas Rauscher
Stimme John F. Kennedy Volker Brandt
Stimme Franklin D. Roosevelt Michael Gahr


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

30.11.2018 20:14
#86 NewsRadio - Folge 080 [5x05] "Der Zaubertrank" Zitat · antworten

80. [5x05] "Der Zaubertrank" ("Flowers for Matthew")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Max Lewis (Jon Lovitz) ???


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

30.11.2018 20:16
#87 NewsRadio - Folge 081 [5x06] "Wer ist D.B. Cooper?" Zitat · antworten

81. [5x06] "Wer ist D.B. Cooper?" ("Jail [Part I]")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Max Lewis (Jon Lovitz) ???

Johnny Johnson (Patrick Warburton) Walter von Hauff

FBI-Agent (Langdon Bensing) Volker Brandt
Wachmann (David Basulto) Gerhard Jilka



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

10.12.2018 21:10
#88 NewsRadio - Folge 082 [5x07] "Auf der Flucht" Zitat · antworten

82. [5x07] "Auf der Flucht" ("The Lam [Part II]")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Max Lewis (Jon Lovitz) ???

Johnny Johnson (Patrick Warburton) Walter von Hauff
G-Man (Spencer Garrett) Ole Pfennig


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

10.12.2018 21:11
#89 NewsRadio - Folge 083 [5x08] "Kampf der Titanen" Zitat · antworten

83. [5x08] "Kampf der Titanen" ("Clash of the Titans [Part III]")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Max Lewis (Jon Lovitz) ???

Johnny Johnson (Patrick Warburton) Walter von Hauff
Staatsanwalt (Casey Sander) Ulrich Frank
Adam West (Adam West) Thomas Rauscher

Richter (Julius Tennon) ?

Stimme Radionachrichtensprecher Gerhard Jilka


NR_5x08_Richter.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.849

21.12.2018 23:22
#90 RE: Serienführer: NewsRadio (USA 1995-1999) Zitat · antworten

84. [5x09] "Der Sprachfehler" ("Boston")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Max Lewis (Jon Lovitz) ???

Mr. Fernstone (Don Perry) Michael Gahr

Psych-Pfleger (Roger Fan) ?


NR_5x09_PsychPfleger.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor