Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 72 Antworten
und wurde 1.054 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.782

12.09.2018 20:48
#61 NewsRadio - Folge 055 [4x02] "Einer muss dran glauben" Zitat · antworten

402 / 55. [4x02] "Einer muss dran glauben" ("Planbee")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Andrea (Lauren Graham) Michaela Geuer
Produzent (Scott Valentine) Ole Pfennig
Maskenbildnerin Maryann (Charlotte Booker) Helga Trümper

Produzent #2 (Reno) Thomas Fritsch
Carl (Michael Kostroff) Andreas Borcherding
Maler (John Vosler) ?



NR_4x02_Maler.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.782

13.09.2018 20:49
#62 NewsRadio - Folge 056 [4x03] "Der Störenfried" Zitat · antworten

404 / 56. [4x03] "Der Störenfried" ("The Public Domain")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) ---
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Andrea (Lauren Graham) Michaela Geuer
Steve Johnson (Paul Gleason) Bernd Simon
Kameramann (Peter Spellos) Peter Musäus

Fahrstuhlfahrerin (Cheryl Kirby) ?


NR_4x03_Frau.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.782

13.09.2018 20:49
#63 NewsRadio - Folge 057 [4x04] "Jugendsünden" Zitat · antworten

403 / 57. [4x04] "Jugendsünden" ("Super Karate Monkey Death Car")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Andrea (Lauren Graham) Michaela Geuer
Fan (Brian Posehn) Fabian von Klitzing

Ansager Lackey (Dave Allen) Gerhard Jilka
Pilot (Mark Conley) Jakob Riedl
Oberkellner (Zuhair Haddad) Peter Musäus
Lügentesttechniker Harris (Michael Raysses) Andreas Borcherding


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.782

17.09.2018 20:03
#64 NewsRadio - Folge 058 [4x05] "Die verlassene Frau" Zitat · antworten

405 / 58. [4x05] "Die verlassene Frau" ("French Diplomacy")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) ---
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Andrea (Lauren Graham) Michaela Geuer

Brandi - Arzthelferin (Nancy Bell) Anke Korte
Mrs. Barnes (Edith Barnes) -

Einspieler-Gesänge [synchronisiert]
Stimme Nachrichtensprecherin Helga Trümper



NR_4x05_Brandi.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.782

17.09.2018 20:04
#65 NewsRadio - Folge 059 [4x06] "Der Fall Clinton" Zitat · antworten

407 / 59. [4x06] "Der Fall Clinton" ("Pure Evil")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg


Senatsausschussvorsitzender (George Dobosh) Klaus Münster
Cindy (Grace Morley) Ute Bronder

Stimme Spieß Gerhard Jilka


NR_4x06_Senatsausschussvorsitzender.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.782

18.09.2018 22:00
#66 RE: Serienführer: NewsRadio (USA 1995-1999) Zitat · antworten

408 / 60. [4x07] "Abschied von Catherine" ("Catherine Moves On")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Telefonstimme Klaus Münster


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.782

18.09.2018 22:02
#67 NewsRadio - Folge 061 [4x08] "Matthews letzte Chance" Zitat · antworten

409 / 61. [4x08] "Matthews letzte Chance" ("Stupid Holiday Charity Talent Show")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Throwdini (Kevin Hamilton McDonald) Kai Taschner
Moderator (Tom Parks) Klaus Münste

Billy - Matthews Puppe (Tom Cherones) [voice] Alexander Brem + Christian Rudolf [unaufgeführt]
Stimme im Publikum #1 Gerhard Jilka


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.782

19.09.2018 22:03
#68 NewsRadio - Folge 062 [4x09] "Ein Butler für Bill" Zitat · antworten

406 / 62. [4x09] "Ein Butler für Bill" ("The Secret of Management")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) ---
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Cadbury, der Butler (Ian Abercrombie) Joachim Höppner
Kellnerin (Mary Lynn Rajskub) Veronika Aryana Neugebauer

TV-Moderator (???) Andreas Borcherding
TV-Moderatorin (???) Ute Bronder


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.782

19.09.2018 22:05
#69 NewsRadio - Folge 063 [4x10] "Kuck mal, wer da spricht" Zitat · antworten

412 / 63. [4x10] "Kuck mal, wer das spricht" ("Look Who's Talking")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Frau von Adoptionsagentur (Denise Dowse) Eva Röder
Auktionatorin (Judy Geeson) Helga Trümper

Cynthias Mutter (Lynn A. Henderson) ?
Jennifers Mutter (Clarinda Ross) Ute Bronder
Reiche Dame (Patricia Place) Astrid Boner
Charlie (Logan O'Brien) [Kind]
Der andere Bill (Jim Hanna) Dieter Landuris
Frau des anderen Bills (Kate Gladfelter) Susanna Bonaséwicz
Reicher Herr/Chauffeur (Reed Rudy) Matthias Klie


NR_4x10_CynthiasMutter.mp3
NR_4x10_Charlie.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.782

20.09.2018 20:45
#70 NewsRadio - Folge 064 [4x11] "Der Sack voller Nöten" Zitat · antworten

410 / 64. [4x11] "Der Sack voller Noten" ("Chock")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Bob (Bob Odenkirk) Michel Guillaume
David Jackson (David Cross) Tobias Lelle

Brian (Brian Posehn) Thomas Albus


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.782

20.09.2018 20:46
#71 NewsRadio - Folge 065 [4x12] "Die Führungskrise - Teil 1" Zitat · antworten

411 / 65. [4x12] "Die Führungskrise - Teil 1" ("Who's the Boss: Part 1")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg


Radioeinspieler-Stimme Gerhard Jilka


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.782

21.09.2018 22:15
#72 NewsRadio - Folge 066 [4x13] "Die Führungskrise - Teil 2" Zitat · antworten

412 / 66. [4x13] "Die Führungskrise - Teil 2" ("Who's the Boss: Part 2")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Russ (Bryan Callen) Tobias Lelle
Jack (Nick DiPaolo) Marco Kröger
Sal (Robert Hegyes) Gudo Hoegel

Carl (Michael Kostroff) Andreas Borcherding

Erzähler Gerhard Jilka


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.782

21.09.2018 22:17
#73 NewsRadio - Folge 067 [4x14] "Die Zwischentür" Zitat · antworten

415 / 67. [4x14] "Die Zwischentür" ("Security Door")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

1. Werbetyp (Julian Stone) Andreas Neumann
2. Werbetyp {Brian Briggs} (Nick Jameson) ?

1. Tochter (Meredith Lieber) Sabine Bohlmann [Zuordnung?] [= Meredith Roberts]
2. Tochter (Jillian Bach) Stefanie Beba [Zuordnung?]
Produktionsassistent (Rich Harris) Andreas Lier
Glasermeister (Timothy Durkin) Jan Koester
Vater (James B. Harnagel) Klaus Münster

Stimme Tontechniker ?
Stimme Regisseur Andreas Borcherding
Arbeiter Gerhard Jilka


NR_4x14_Werbetyp2.mp3
NR_4x14_Produktionsassistent_Tontechniker.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor