Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 104 Antworten
und wurde 3.287 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

25.05.2018 21:07
#46 NewsRadio - Folge 040 [3x12] "Die niedliche Lisa" Zitat · antworten 

40. [3x12] "Die niedliche Lisa" ("Rap")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Christian Rudolf
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   Alexander Brem
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               Susanne von Medvey
Beth                          (Vicki Lewis)                 Claudia Kleiber
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Bill McNeal                   (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg

Chuck D.                      (Chuck D.)                    Thomas Albus

Fotograf Randy                (Vincenzo Ricotta)            Florian Halm                  [= Vincent Riotta]
Assistentin                   (Susan Leslie)                Monika Gerganoff


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

01.06.2018 20:02
#47 NewsRadio - Folge 041 [3x13] "Der König des Büros" Zitat · antworten 

41. [3x13] "Der König des Büros" ("Led Zeppelin Boxed Set")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Christian Rudolf
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   Alexander Brem
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               Susanne von Medvey
Beth                          (Vicki Lewis)                 Claudia Kleiber
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Bill McNeal                   (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg

Nepper                        (Lawrence B. Adisa)           Ole Pfennig

Lakai                         (David Basulto)               ?


NR_3x13_Lakai.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

01.06.2018 20:03
#48 NewsRadio - Folge 042 [3x14] "Der Meckerkasten" Zitat · antworten 

42. [3x14] "Der Meckerkasten" ("Complaint Box")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Christian Rudolf
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   Alexander Brem
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               Susanne von Medvey
Beth                          (Vicki Lewis)                 Claudia Kleiber
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Bill McNeal                   (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg


Brian                         (Bill Stevenson)              Jakob Riedl
Anwalt der Anwaltschaft       (David St. James)             Ulrich Frank
Daves Anwalt                  (Jon Simmons)                 Volker Brandt

Lisas Anwältin                (???)                         Carola Wegerle
Stimme Anwalt Roger           (Norm MacDonald) [voice]      Michael Gahr                  [eigentlich 2. Stimme]


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

06.06.2018 20:27
#49 NewsRadio - Folge 043 [3x15] "Ehre, wem Ehre gebührt" Zitat · antworten 

43. [3x15] "Ehre, wem Ehre gebührt" ("Rose Bowl")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Christian Rudolf
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   Alexander Brem
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               Susanne von Medvey
Beth                          (Vicki Lewis)                 Claudia Kleiber
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Bill McNeal                   (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg

Richter                       (David Clennon)               Leon Rainer
Kyle                          (Glenn Walker Harris Jr.)     Stefan Günther
George Lindsey                (George Lindsey)              Norbert Gastell


NR_3x15_Kyle.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

06.06.2018 20:28
#50 NewsRadio - Folge 044 [3x16] "Verbotene Hefte" Zitat · antworten 

44. [3x16] "Verbotene Hefte" ("Kids")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Christian Rudolf
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   Alexander Brem
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               Susanne von Medvey
Beth                          (Vicki Lewis)                 Claudia Kleiber
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Bill McNeal                   (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg

Lehrerin Mary                 (Stephanie Erb)               Marietta Meade

Missy, Beths Mädchen          (Sydney Berry)                [Kind]
Daves Junge                   (Curtis Blanck)               [Kind]
Adam, Matthews Junge          (Cory Buck)                   [Kind]
Kim, Lisas Mädchen            (Meighan Harris)              [Kind]
Kevin, Bills Junge            (Colton James)                [Kind]
Rodney, Jimmys Junge          (Kyle Sullivan)               [Kind]
Greg, Joes Junge              (Gregory Wheeler)             [Kind]
Martha, Catherine Mädchen     (Katherine Zane)              [Kind]


NR_3x16_BethsMaedchen.mp3
NR_3x16_DavesJunge.mp3
NR_3x16_Adam.mp3
NR_3x16_Kim.mp3
NR_3x16_Kevin.mp3
NR_3x16_Rodney.mp3
NR_3x16_Greg.mp3
NR_3x16_Martha.mp3


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

15.06.2018 20:56
#51 NewsRadio - Folge 045 [3x17] "Wer ist denn nun der Boß" Zitat · antworten 

45. [3x17] "Wer ist denn nun der Boß?" ("Airport")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Christian Rudolf
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   Alexander Brem
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               Susanne von Medvey
Beth                          (Vicki Lewis)                 Claudia Kleiber
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Bill McNeal                   (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg

Mann                          (Jim Fyfe)                    Jakob Riedl

Airline Representative        (Daniel Hagen)                Hans-Rainer Müller
Lee                           (Michael James McDonald)      Manfred Trilling              [= Michael McDonald]
Pilot                         (Stoney Westmoreland)         Gerhard Jilka

Lautsprecherstimme am Flughafen                             Dagmar Dempe
Lautsprecherstimme am Flughafen                             Gerhard Jilka
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

15.06.2018 20:56
#52 NewsRadio - Folge 046 [3x18] "Sparzwang" Zitat · antworten 

46. [3x18] "Sparzwang" ("Twins")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Christian Rudolf
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   Alexander Brem
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               ---
Beth                          (Vicki Lewis)                 Claudia Kleiber
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Bill McNeal                   (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg

Andrew                        (Jon Stewart)                 Florian Halm

Robert                        (Steven R. Barnett)           Michael Schwarzmaier


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

19.06.2018 20:21
#53 NewsRadio - Folge 047 [3x19] "Fuselträume" Zitat · antworten 

47. [3x19] "Fuselträume" ("Office Feud")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Christian Rudolf
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   Alexander Brem
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               Susanne von Medvey
Beth                          (Vicki Lewis)                 Claudia Kleiber
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Bill McNeal                   (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg

Glenn                         (Taylor Nichols)              Niko Macoulis
Carl Jackson                  (Jack Patterson)              Matthias Klie

2. Junge                      (Cory Buck)                   [Kind]
3. Junge                      (Dion C. Overstreet, Jr.)     x
Sara                          (Sara Paxton)                 [Kind]
1. Junge, Timmy               (Christopher Riccio)          [Kind]


NR_3x19_Junge2.mp3
NR_3x19_Timmy.mp3
NR_3x19_Sara.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

19.06.2018 20:22
#54 NewsRadio - Folge 048 [3x20] "Urlaub vom Alltag" Zitat · antworten 

48. [3x20] "Urlaub vom Alltag" ("Our Fiftieth Episode")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Christian Rudolf
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   -
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               Susanne von Medvey
Beth                          (Vicki Lewis)                 Claudia Kleiber
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Bill McNeal                   (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg

Fred                          (Jon Lovitz)                  Michael Schwarzmaier
Dr. Mandel                    (Doug Ballard)                Dieter Memel

Pfleger                       (Richard Harris)              Benedikt Weber
Hairstylistin                 (Susan Leslie)                ?

Polizistin {0:20}                                           ?
Polizist {0:34}                                             Gerhard Jilka


NR_3x20_Hairstylistin.mp3
NR_3x20_Polizistin.mp3

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

20.06.2018 20:28
#55 NewsRadio - Folge 049 [3x21] "Die Herzattacke" Zitat · antworten 

49. [3x21] "Die Herzattacke" ("Sleeping")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Christian Rudolf
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   Alexander Brem
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               Susanne von Medvey
Beth                          (Vicki Lewis)                 ---
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Bill McNeal                   (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg

Dr. Mandel                    (Scott N. Stevens)            Fabian von Klitzing

Notar                         (Drake Sather)                Manfred Trilling              [unaufgeführt]

Lautsprecherstimme im Krankenhaus                           Ute Bronder

Lautsprecherstimme im Krankenhaus                           ?


NR_3x21_Lautsprecher.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

20.06.2018 20:29
#56 NewsRadio - Folge 050 [3x22] "Die Jungfrau" Zitat · antworten 

50. [3x22] "Die Jungfrau" ("The Real Deal")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Christian Rudolf
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   Alexander Brem
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               Susanne von Medvey
Beth                          (Vicki Lewis)                 Claudia Kleiber
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Bill McNeal                   (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg

Jerry Seinfeld                (Jerry Seinfeld)              Frank Röth
Irene                         (Bobbie Brown)                Solveig Duda
Kevin Sparks                  (Gregg Daniel)                Thomas Rauscher

Kellner                       (Mark Fite)                   Jakob Riedl


NR_3x22_Einspieler.mp3

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

21.06.2018 17:41
#57 NewsRadio - Folge 051 [3x23] "Das Interview" Zitat · antworten 

51. [3x23] "Das Interview" ("Mistake")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Christian Rudolf
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   Alexander Brem
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               Susanne von Medvey
Beth                          (Vicki Lewis)                 Claudia Kleiber
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Bill McNeal                   (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg

Brent, die Aushilfe           (French Stewart)              Axel Malzacher

Kellner                       (Robert M. Koch)              ?


NR_3x23_Kellner.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

21.06.2018 17:41
#58 NewsRadio - Folge 052 [3x24] "Kosmische Nachrichten" Zitat · antworten 

52. [3x24] "Kosmische Nachrichten" ("Space")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Christian Rudolf
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   Alexander Brem
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               Susanne von Medvey
Beth                          (Vicki Lewis)                 Claudia Kleiber
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Phil Hartman / Bill McNeal    (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg

Irene                         (Bobbie Brown)                Solveig Duda

Lisa Douglas *                (Eva Gabor)                   Ute Bronder                   [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Computerstimme                                              Jakob Riedl
Stimme Miss September


* in "Green Acres" (USA 1965-1971)
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

21.06.2018 17:44
#59 NewsRadio - Folge 053 [3x25] "Ein Fall für die Versicherung" Zitat · antworten 

203 / 53. / 10. [3x25] "Ein Fall für die Versicherung" ("Injury")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Oliver Böttcher
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   Alexander Brem
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               Susanne von Medvey
Beth                          (Vicki Lewis)                 Claudia Kleiber
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Bill McNeal                   (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg

Roger                         (Norm MacDonald)              Axel Malzacher
Dr. Smith                     (Bob Odenkirk)                Timothy Peach (?)

John Ingolf                   (Wayne Wilderson)             Manfred Trilling

Lautsprecherstimme                                          Marion Hartmann


NR_3x25_DrSmith.mp3

ENDE STAFFEL 3


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.649

12.09.2018 20:47
#60 NewsRadio - Folge 054 [4x01] "Der Lebensretter" Zitat · antworten 

4. Staffel (1997-1998):

401 / 54. [4x01] "Der Lebensretter" ("Jumper")
Dave Nelson                   (Dave Foley)                  Christian Rudolf
Jimmy James                   (Stephen Root)                Manfred Erdmann	
Matthew Brock                 (Andy Dick)                   Alexander Brem
Lisa Miller                   (Maura Tierney)               Susanne von Medvey
Beth                          (Vicki Lewis)                 Claudia Kleiber
Joe Garelli                   (Joe Rogan)                   Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke                (Khandi Alexander)            Anke Reitzenstein
Bill McNeal                   (Phil Hartman)                Fritz von Hardenberg

Mike Johnson                  (Jon Lovitz)                  Michael Schwarzmaier

Reporter                      (Ivan Allen)                  Andreas Borcherding
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz