Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 58 Antworten
und wurde 808 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

09.05.2018 20:14
#31 NewsRadio - Folge 027 [2x20] "Viele Köche verderben den Brei" Zitat · antworten

27. [2x20] "Viele Köche verderben den Brei" ("Coda")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg


Cal ("Kerl") [Editor] (Jeremiah Morris) Manfred Schmidt
Milos (Steve Susskind) [native]
Eddie (Phillip McNiven) Oliver Reinhard

Radiosprecher im Hintergrund Manfred Trilling


NR_2x20_Eddie_Milos.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

09.05.2018 20:15
#32 NewsRadio - Folge 028 [2x21] "Nur kein Streit, Teil 2" Zitat · antworten

222 / 28. [2x21] "Nur kein Streit, Teil 2" ("Led Zeppelin II")
Dave Nelson (Dave Foley) Oliver Böttcher
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Ruth (Jordan Baker) ???

Feuerwehrmann (Vic Wilson) Walter von Hauff


NR_2x21_Ruth.mp3 - erinnert entfernt an Krista Posch, ist sie aber nicht


ENDE STAFFEL 2


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

14.05.2018 19:05
#33 NewsRadio - Folge 029 [3x01] "Der Kandidat" Zitat · antworten

3. Staffel (1996-1997):

29. [3x01] "Der Kandidat" ("President")

Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf [2. Stimme]
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Al-Roker-Doppelgänger (Al Roker) Thomas Rauscher [als Albert L. Roker]

Reporterin in Menge Carola Wegerle


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

14.05.2018 19:05
#34 NewsRadio - Folge 030 [3x02] "Dilbert und die Arbeitstiere" Zitat · antworten

30. [3x02] "Dilbert und die Arbeitstiere" ("Review")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Mann in Schlange (Scott Adams) Andreas Borcherding

"Scott Adams" / Doug (Michael Adler) Claus Brockmeyer
Schaltermann (Mark Fite) Jakob Riedl

Frau in Schlange Carola Wegerle


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

15.05.2018 21:38
#35 NewsRadio - Folge 031 [3x03] "Der Massagesessel" Zitat · antworten

31. [3x03] "Der Massagesessel" ("Massage Chair")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg


Stimme Tisch [= Joe] Hubertus von Lerchenfeld
Stimme Regisseur Bernd Simon
Stimme "Tut mir leid, mein Freund" Andreas Borcherding


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

15.05.2018 21:38
#36 NewsRadio - Folge 032 [3x04] "Der Sandwichautomat" Zitat · antworten

32. [3x04] "Der Sandwichautomat" ("Arcade")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

1. Junge (Wesley Jonathan) ?
2. Junge (Orion Courtin) ?

Mädchen (Leelee Sobieski) ?
Liefermann (Roger Hewlett) Rüdiger Bahr
Stummer Liefermann (Eugene Jarvis) -



NR_3x04_Junge1_2_Maedchen.mp3
NR_3x04_StargateDefender.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 2.872

15.05.2018 22:09
#37 RE: NewsRadio - Folge 032 [3x04] "Der Sandwichautomat" Zitat · antworten

NR_2x02_Emily.mp3 -> Jennifer Böttcher (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

16.05.2018 19:29
#38 NewsRadio - Folge 033 [3x05] "Die Halloween-Party" Zitat · antworten

33. [3x05] "Die Halloween-Party" ("Halloween")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Wahrsagerin (Nancy Fish) Dagmar Dempe
Dorothy Johnson - alt (Patience Cleveland) Margit Weinert

Dorothy Johnson - jung (Suzanne Turner) -
Mann #1 Schlangentyp (James Healy Jr.) Bernd Simon
Mann #2 Jongleur (Tony DeCarlo) ?

Mann #3 Pantomime (Joe Furey) Andreas Borcherding


NR_3x05_Jongleur.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

16.05.2018 19:30
#39 NewsRadio - Folge 034 [3x06] "Der Preisträger" Zitat · antworten

34. [3x06] "Der Preisträger" ("Awards Show")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Bob Costas (Bob Costas) Gudo Hoegel
Marty Jackson (Steven Gilborn) Norbert Gastell

Bartender (Kevin J. O'Neill) Andreas Borcherding
Älterer Mann (Johnny Crear) Manfred Schmidt

Radiosprecher im Hintergrund Manfred Trilling


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

17.05.2018 20:14
#40 NewsRadio - Folge 035 [3x07] "Hitzephantasien" Zitat · antworten

35. [3x07] "Hitzephantasien" ("Daydream")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg


George (Lance E. Nichols) Thomas Albus
Howie (Charles C. Stevenson Jr.) Peter Thom
Jeanette (Rebecca Chambers) Frauke Raiser
Mohammed (Mike James) Ole Pfennig
Shaniqua (Cheryl Murphy) Daniela Brabetz-Thuar

Eric (Joe Furey) Jan Koester [unaufgeführt]

Stimme #1 Bernd Simon
Stimme #2 [weiblich]
Off-Sprecher Gerhard Jilka


NR_3x07_Jeanette.mp3 - Frauke Raiser oder so?
NR_3x07_Frauenstimme_MitarbeiterMenge.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

17.05.2018 20:14
#41 NewsRadio - Folge 036 [3x08] "Ein Star auf Besuch" Zitat · antworten

36. [3x08] "Ein Star auf Besuch" ("Movie Star")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

James Caan (James Caan) Klaus Kindler

Verkäufer (Allan Murray) Andreas Neumann

Oliver Wendell Douglas * (Eddie Albert) Horst Sachtleben [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Lisa Douglas * (Eva Gabor) Ute Bronder [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Sen. Charles Grassley im TV (Charles Grassley) Joachim Höppner [Archivaufnahme - unaufgeführt]

* in "Green Acres" (USA 1965-1971)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

18.05.2018 21:54
#42 NewsRadio - Folge 037 [3x09] "Börsengeschäfte" Zitat · antworten

37. [3x09] "Börsengeschäfte" ("Stocks")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

18.05.2018 21:55
#43 NewsRadio - Folge 038 [3x10] "Fröhliche Weihnachten" Zitat · antworten

38. [3x10] "Fröhliche Weihnachten" ("Christmas")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Steve (Duke Moosekian) ? [= Shaun Duke]

Roger (Terry Rhoads) ?



Diese Folge liegt mir auf Deutsch nicht vor.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.232

21.05.2018 21:44
#44 RE: NewsRadio - Folge 038 [3x10] "Fröhliche Weihnachten" Zitat · antworten

NR_3x07_Jeanette: Frauke Raiser stimmt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

25.05.2018 21:06
#45 NewsRadio - Folge 039 [3x11] "Daves dunkles Geheimnis" Zitat · antworten

39. [3x11] "Daves dunkles Geheimnis" ("The Trainer")
Dave Nelson (Dave Foley) Christian Rudolf
Jimmy James (Stephen Root) Manfred Erdmann
Matthew Brock (Andy Dick) Alexander Brem
Lisa Miller (Maura Tierney) Susanne von Medvey
Beth (Vicki Lewis) Claudia Kleiber
Joe Garelli (Joe Rogan) Hubertus von Lerchenfeld
Catherine Duke (Khandi Alexander) Anke Reitzenstein
Bill McNeal (Phil Hartman) Fritz von Hardenberg

Vic (Ben Stiller) Frank Röth
Ted Chambers (Eric Allan Kramer) Thomas Albus

Mann (Patton Oswalt) Claus Brockmeyer

Bill Clinton (Bill Clinton) Fritz von Hardenberg (!) [Archivmaterial, unaufgeführt]

Radiosprecher im Hintergrund Manfred Trilling


Fritz Hardenberg spielte Bill Clinton auch in einer Folge DIE NANNY, wo er von dem
Doppelgänger Tim Watters dargestellt wurde. Phil Hartman trat sowohl stimmlich als
auch auf der Bühne in Clinton-Parodien auf. Hier hat man aber tatsächlich einen
Originalausschnitt mit Originalton verwendet.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor