Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 57 Antworten
und wurde 494 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

31.03.2018 19:18
#16 RE: Caroline in the City - Folge 012 [1x12] "Der Ehebrecher" Zitat · antworten

Danke, ich wusste ich kenne ihn, konnte ihn aber nicht einordnen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

07.04.2018 14:15
#17 Caroline in the City - Folge 013 [1x13] "Ein Park für Caroline" Zitat · antworten

13. [1x13] / 15. "Ein Park für Caroline" ("Caroline and the Twenty-Eight-Pound Walleye")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Chris Duffy (Paul Castree) Pascal Breuer
Fred Duffy (Earl Holliman) Alexander Allerson
Margaret Duffy (Mariette Hartley) Helga Trümper

Bürgermeister Paisley (James Callahan) Manfred Schmidt
Stadtrat Hardy (Patrick T. O'Brien) Ulrich Frank
Lindsay (Beth Wishnie) Claudia Lössl
Mrs. Baerwald (Patricia Gaul) Eva Maria Lahl

Ms. Gunther (???) Uschi Wolff


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

07.04.2018 14:15
#18 Caroline in the City - Folge 014 [1x14] "Alte Liebe rostet nicht" Zitat · antworten

14. [1x14] / 13. "Alte Liebe rostet nicht" ("Caroline and the Watch")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Stella Dawson (Rose Marie) Marianne Wischmann
Vic Stansky (Morey Amsterdam) Günter Wolf

Mr. Dunn (Robert Cesario) Tonio von der Meden
Priester (Beans Morocco) Werner Uschkurat (?)


CitC_1x14_Priester.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

07.04.2018 14:16
#19 Caroline in the City - Folge 015 [1x15] "Die Nervensäge" Zitat · antworten

15. [1x15] / 16. "Die Nervensäge" ("Caroline and the Bad Date")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Scott (Dan Cortese) Axel Malzacher
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg

Barbara (Colleen McDermott) Katrin Fröhlich
Räuber (Fred Stoller) Philipp Brammer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

07.04.2018 14:16
#20 Caroline in the City - Folge 016 [1x16] "Der Rosenkavalier" Zitat · antworten

16. [1x16] / 18. "Der Rosenkavalier" ("Caroline and the Proposal")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau

Maddie (Sharon Lawrence) Kathrin Ackermann
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg

Frau in Aufzug (Cathy Ladman) Martina Duncker
Postbote (Joe Ochman) Thomas Albus


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

07.04.2018 14:17
#21 Caroline in the City - Folge 017 [1x17] "Das kleine Monster" Zitat · antworten

17. [1x17] / 17. "Das kleine Monster" ("Caroline and the Kid")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Marco (Burke Moses) [native]
Martin (Sam Gifaldi) [Kind]
Mr. Lepner (Gregory Itzin) Michael Schwarzmaier

Rosa (Lupe Ontiveros) Arantza Blanco
Handtuch-Assi (Perry Anzilotti) Jens Wawrczeck


CitC_1x17_Martin.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

07.04.2018 14:17
#22 Caroline in the City - Folge 018 [1x18] "Dels Ex-Frau" Zitat · antworten

18. [1x18] / 19. "Dels Ex-Frau" ("Caroline and the Ex-Wife")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Jill (Joely Fisher) Petra Einhoff
Pete Spadaro (Adam Ferrara) Christian Weygand
Blair (Kenny Johnson) Ole Pfennig
Lou Spadaro (Joseph Bologna) Fred Maire

Angie Spadaro (Candice Azzara) Maddalena Kerrh


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

07.04.2018 14:18
#23 Caroline in the City - Folge 019 [1x19] "Hollywood ruft" Zitat · antworten

19. [1x19] / 22. "Hollywood ruft" ("Caroline and the Movie")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Robby Benson (Robby Benson) Marcus Off
John Landis (John Landis) Klaus Guth
Howie Bloom (Jeff Altman) Hans-Rainer Müller
Regieassistent Steve (Steven Banks) Udo Wachtveitl
Schalterfrau Nan (Kathy Griffin) Michaela Amler

Blade (Rick Pasqualone) Stephan Rabow
Maria Louise Fanego (Sandra Purpuro) Michèle Tichawsky
Howies Verabredung (Wendee Cole) Uschi Wolff
Frau mit Filmklappe (Nina Jane Barry) Daniela Arden


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

07.04.2018 14:18
#24 Caroline in the City - Folge 020 [1x20] "Ein zweifelhaftes Produkt" Zitat · antworten

20. [1x20] / 23. "Ein zweifelhaftes Produkt" ("Caroline and the Cereal")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Merle Heller (Vicki Lewis) Dagmar Heller
James (Meshach Taylor) Fritz von Hardenberg
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg

Leiterin Lucille (Denice Kumagai) Daniela Arden
Marian - Durchschnittsbürger (Roz Witt) Astrid Polak
Ted (Larry Raben) Jens Wawrczeck
Elliot (Brad Bartram) ?
2. Durchschnittsbürger (Norman Large) ?
4. Durchschnittsbürger (Gregg Daniel) Thomas Rauscher

Stimme 1. Durchschnittsbürger Klaus Kessler


CitC_1x20_Elliot_Mann.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

07.04.2018 14:19
#25 Caroline in the City - Folge 021 [1x21] "Alles Lüge?" Zitat · antworten

21. [1x21] / 21. "Alles Lüge?" ("Caroline and Richard's Mom")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Natalie Karinsky (Elizabeth Ashley) Karin Kernke
Mr. Berman (John Ratzenberger) Gudo Hoegel
Elzbieta (Nada Despotovich) Ute Bronder

Joseph (Matt Battaglia) Manfred Trilling
Empfangsdame (Wendy Lawless) Uschi Wolff
Jim (Jim Vallely) ? [= James Vallely]
Warren Littlefield (Warren Littlefield) ?


CitC_1x21_WarrenLittlefield_Jim.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

07.04.2018 14:21
#26 RE: Serienführer: Caroline in the City (USA 1995-1999) Zitat · antworten

22. [1x22] / 22. "Hochzeits-Stress" ("Caroline and the Bridesmaids")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Beth (Melora Hardin) Ulli Philipp
Vicki (Tia Riebling) Ruth Fischer (?) [1. Stimme]
Linda (Christine Romeo) Claudia Kleiber

Greg (Tony Carlin) Tobias Lelle
Steve (Pat Finn) Manfred Trilling
Eddie (Kenneth Alan Williams) ?
Johnny (John Mariano) [native]
Mrs. Simmons (Olivia V. White) Susanne Wirtz
Elliot Spellman (Jarrett Lennon) [Kind]



CitC_1x22_Vicki.mp3 - klingt nach einer eigentlich zu späten Ruth Fischer?!
CitC_1x22_Eddie.mp3
CitC_1x22_Elliot.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

07.04.2018 14:21
#27 Caroline in the City - Folge 023 [1x23] "Vier Omen und keine Hochzeit" Zitat · antworten

23. [1x23] / 24. "Vier Omen und keine Hochzeit" ("Caroline and the Wedding")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Vater Damian (Michael McKean) Thomas Rauscher
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg
Angie Spadaro (Candice Azzara) Maddalena Kerrh

Johnny (John Mariano) [native]
Hausmeister (John Apicella) Donald Arthur


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

07.04.2018 14:23
#28 Caroline in the City - Folge 024 [1x24] "So kann ich nicht arbeiten" Zitat · antworten

24. [1x24] / 4. "So kann ich nicht arbeiten" ("Caroline and the Condom")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau

Kwan (Ping Wu) Matthias von Stegmann
Monroe (Sean Gregory Sullivan) Jakob Riedl [Szene aus 1x01]

Schwester Mary-Louise (Cathy Lind Hayes) Renate Küster
Verkäufer (Marcelo Tubert) Andreas Borcherding

Audrey (Judy Prescott) Frauke Raiser
Kassierer (Tony Edwards) Ole Pfennig
Randy (Scott Fowler) ?
Bewerberin mit Piercings (Debra Casey) Katrin Fröhlich


CitC_1x24_Verkaeufer.mp3
CitC_1x24_Audrey.mp3
CitC_1x24_Randy.mp3


ENDE STAFFEL 1


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.106

07.04.2018 15:20
#29 RE: Caroline in the City - Folge 024 [1x24] "So kann ich nicht arbeiten" Zitat · antworten

CitC_1x22_Vicki: Ruth Fischer ist das nicht. Ich tippe auf Michaela Geuer.
CitC_1x24_Audrey: Frauke Raiser

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

19.05.2018 15:25
#30 RE: Serienführer: Caroline in the City (USA 1995-1999) Zitat · antworten

2. Staffel (1996-1997):

25. [2x01] "Richard kehrt zurück" ("Caroline and the Younger Man")

Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Joe DeStefano (Mark Feuerstein) Tobias Lelle
Shelly (Lauren Graham) Susanne von Medvey
Harris (Jack Plotnick) Ulrich Frank

Vicki (Tia Riebling) Elisabeth Günther [2. Stimme]
Dougie (Jonathan Slavin) Manou Lubowski
Hausmeister (John Del Regno) Manfred Erdmann
Franzose (Marius Mazmanian) Osman Ragheb
Kundin (Amy Lloyd) Uta Kienemann [= Amy Alexandra Lloyd]
Polizist (Xavier Montalvo) ? [= Jay Montalvo]

Erzähler des Rückblicks Oliver Reinhard


CitC_2x01_Polizist.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor