Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 110 Antworten
und wurde 1.153 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

30.09.2018 18:11
#61 Caroline in the City - Folge 050 [3x01] "Die Hochzeitsparty" Zitat · antworten

3. Staffel (1997-1998):

50. [3x01] "Die Hochzeitsparty" ("Caroline and the Reception")

Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Johnny (John Mariano) [native]
Kristin (Cindy Ambuehl) Katrin Fröhlich

Chauffeur (Terry Rhoads) Thomas Albus


CitC_3x01_ABStimme.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

30.09.2018 18:12
#62 Caroline in the City - Folge 051 [3x02] "Der erste Streit" Zitat · antworten

51. [3x02] "Der erste Streit" ("Caroline and the Kink")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Mr. Fogel (Michael Ensign) Michael Rüth

Concierge (Barry Thompson) Bernd Simon
"Steve" (Tadd Zarubica) Claus-Peter Damitz


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

30.09.2018 18:12
#63 Caroline in the City - Folge 052 [3x03] "Caroline und der Autor" Zitat · antworten

52. [3x03] "Caroline und der Autor" ("Caroline and the Novelist")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

James Clark (Tony Carreiro) Thomas Albus

2. Kundin (Christine Romeo) Simone Brahmann
2. Kunde (Paul Hartel) Bernd Simon
1. Kunde (David Bottrell) Claus-Peter Damitz [?] [= David Dean Bottrell]
1. Kundin (Debbie Laumand-Blanc) Barbara Witow
3. Kunde (Roger Keller) Kai Taschner


CitC_3x03_Kundin1.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

30.09.2018 18:13
#64 Caroline in the City - Folge 053 [3x04] "Caroline und die Schwarzseher" Zitat · antworten

53. [3x04] "Caroline und die Schwarzseher" ("Caroline and the Free Cable")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Dr. David Engel (Rex Smith) Stephan Rabow
Victor (Peter Siragusa) Karl-Heinz Krolzyk

Dr. Morris (Don Bovingloh) Gerd Vespermann
Pammy (Lizzie Murray) Solveig Duda
Dwight (Brad Blaisdell) Ulrich Frank
Nachbar (Stan Sellers) Gerhard Jilka
Ruby (Cherene Snow) Michèle Tichawsky
Kleines Mädchen (Rosemary La Grua) [Kind]


CitC_3x04_Maedchen.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

30.09.2018 18:14
#65 Caroline in the City - Folge 054 [3x05] "Verabredung mit einem Unbekannten" Zitat · antworten

54. [3x05] "Verabredung mit einem Unbekannten" ("Caroline and the Blind Date")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Trevor (Robert Gant) Frank Röth
Fong (Keone Young) Kai Taschner

Phil (Jeff Blumenkrantz) Tobias Lelle
Coach Reynolds (Bonnie Hellman) Eva-Maria Bayerwaltes
Tante Pat (Lynne Marie Stewart) Eva Maria Lahl
Bestattungsunternehmer (Bill Smillie) Manfred Schmidt
Nick (Merrick Deamon) Ole Pfennig
Donna (Marci Brickhouse) Christine Stichler
Oberkellner (Mark Conley) ?
Doris (J.J. Rodgers) Solveig Duda


CitC_3x05_Oberkellner.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

30.09.2018 18:15
#66 Caroline in the City - Folge 055 [3x06] "Zwei Mütter und ein Baby" Zitat · antworten

55. [3x06] "Zwei Mütter und ein Baby" ("Caroline and the Egg")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg

Jeannie (Anita Barone) Carin C. Tietze

Doria Howard (Susan Krebs) Doris Gallart
Nina (Edith Fields) Dagmar Dempe
Mutter (Jodi Benson) Simone Brahmann
Madeleine (Elsie May Larson-Kunkel) [Kind]
Empfangsfrau (Marsha Clark) Katharina Lopinski
Robert (Rick Gianasi) Gerhard Jilka

Autoalarm-Stimme Bernd Simon


CitC_3x06_MrsHoward.mp3
CitC_3x06_Natalie.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

30.09.2018 18:16
#67 Caroline in the City - Folge 056 [3x07] "Die frustrierte Katze" Zitat · antworten

56. [3x07] "Die frustrierte Katze" ("Caroline and the Desperate Cat")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Miss McGowan (Harriet Sansom Harris) Viktoria Brams
Mr. Rudolph (Edward Hibbert) Peter Fricke

Sadie (Pat Crawford Brown) Alice Franz
Schauspielerin beim Casting (Kat Cressida) Solveig Duda


CitC_3x07_Schauspielerin.mp3 - oder doch mal wieder Anna Carlsson?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

30.09.2018 18:16
#68 Caroline in the City - Folge 057 [3x08] "Die diebische Katze" Zitat · antworten

57. [3x08] "Die diebische Katze" ("Caroline and the Cold Sesame Noodles")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Seth (Dan Futterman) Manou Lubowski
Fong (Keone Young) Kai Taschner
Tim (Parry Shen) Benedikt Weber
Johnny (John Mariano) [native]
Paul (Hamilton von Watts) Philipp Brammer

Rita (Rita McKenzie) Angelika Bender


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

30.09.2018 18:17
#69 Caroline in the City - Folge 058 [3x09] "Und der Gewinner ist ..." Zitat · antworten

58. [3x09] "Und der Gewinner ist ..." ("Caroline and the Bitter Beast")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard [Gesang: dto.]
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau [Gesang: Kornelia Boje]
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Marvin Hamlisch (Marvin Hamlisch) Bert Franzke
Trevor (Robert Gant) Frank Röth

Olga (Mary Lou Rosato) Ilona Grandke


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

30.09.2018 18:17
#70 Caroline in the City - Folge 059 [3x10] "Richard und die Politik" Zitat · antworten

59. [3x10] "Richard und die Politik" ("Caroline and the Councilman")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Stadtrat Robert Lake (Jim Abele) Wolfgang Müller
Jennifer (Haylie Johnson) Natascha Geisler


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

30.09.2018 18:18
#71 Caroline in the City - Folge 060 [3x11] "Richards Nebenjob" Zitat · antworten

60. [3x11] "Richards Nebenjob" ("Caroline and the Used Car Salesman")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Fred (David Leisure) Fritz von Hardenberg
Kathy (Jennifer Crystal) Anke Korte

Eugene (Donald Berman) Bernd Simon


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

30.09.2018 18:19
#72 Caroline in the City - Folge 061 [3x12] "Eine schöne Bescherung" Zitat · antworten

61. [3x12] "Eine schöne Bescherung" ("Caroline and the Decanter")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Eleanor (Debra Mooney) Doris Gallart
King (John Reilly) Joachim Höppner
Vanessa (Megan Mullally) Michaela Geuer??
Doc (Bill Daily) Gerd Vespermann

Guter Samariter (Christopher Carroll) Bernd Simon
Fluggast (Doris Hess) Viktoria Brams?

Stimme Flugbegleiterin ?
Lautsprecherstimme am Flughafen #1 ?
Lautsprecherstimme am Flughafen #2 Claudia Kleiber



CitC_3x12_Vanessa.mp3
CitC_3x12_Fluggast.mp3
CitC_3x12_Flugbegleiterin_FlughafenDurchsage1.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

07.10.2018 15:53
#73 Caroline in the City - Folge 062 [3x13] "Die Neujahrsbotschaft" Zitat · antworten

62. [3x13] "Die Neujahrsbotschaft" ("Caroline and the Love That Dares Not Speak Its Name")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Trevor (Robert Gant) Frank Röth
Garner {Cassidy} (Andrew Heckler) Jan Odle
Marva (Marianne Muellerleile) ???
Joe (Fred Sanders) Ulrich Frank

Dr. Steve Dorfman (Bob Glouberman) ?


CitC_3x13_Marva.mp3
CitC_3x13_DrDorfman.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

07.10.2018 15:53
#74 Caroline in the City - Folge 063 [3x14] "Die Quiz-Show" Zitat · antworten

63. [3x14] "Die Quiz Show" ("Caroline and the Quiz Show")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Seth (David Kriegel) Manou Lubowski
Marv (Victor Raider-Wexler) Hartmut Neugebauer
Naomi (June Gable) Uschi Wolff
Kristin (Jenica Bergere) Michèle Tichawsky

Ms. Stratton (Lindsey Fields) Barbara Witow
Dr. McMurtry (Eric Whitmore) Gerhard Jilka
Caroline - jung (Alexis Kleyla) -
Jonathan - jung (Max Freedman) [Kind]


CitC_3x14_JonathanJung.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

07.10.2018 15:54
#75 Caroline in the City - Folge 064 [3x15] "Vaterfreuden" Zitat · antworten

64. [3x15] "Vaterfreuden" ("Caroline and the Reluctant Father")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg

Pete Spadaro (Adam Ferrara) Christian Weygand
Laura (Susan Walters) Scarlett Cavadenti

Becky (Kelsey Mulrooney) [Kind]
Frau (Nina Giovannitti) Ilona Grandke


CitC_3x15_Becky.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor