Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 110 Antworten
und wurde 1.145 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

07.10.2018 15:55
#76 Caroline in the City - Folge 065 [3x16] "Die vierte Dimension" Zitat · antworten

65. [3x16] "Die vierte Dimension" ("Caroline and the Outer Limits")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel


3. Bargast (Stephen Hornyak) Gerhard Jilka
2. Bargast (Allan Murray) Peter Bertram
1. Bargast (Michael Lynch) Claus-Peter Damitz
1. Möbelpacker (Robert Gaylor) Bernd Simon
2. Möbelpacker (K. Dean Williams) ?


CitC_3x16_Moebelpacker2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

07.10.2018 15:55
#77 Caroline in the City - Folge 066 [3x17] "Der Schlüssel zum Glück" Zitat · antworten

66. [3x17] "Der Schlüssel zum Glück" ("Caroline and the Toothbrush")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Trevor (Robert Gant) Frank Röth
Angie Spadaro (Candice Azzara) Maddalena Kerrh
Maria (Maria Canals) Veronika Aryana Neugebauer

Sal (Mik Scriba) Manfred Erdmann
Lou (Peter Van Norden) Peter Musäus

Stimme TV-Sprecher Gerhard Jilka


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

07.10.2018 15:56
#78 Caroline in the City - Folge 068 [3x19] "Die große Abrechnung" Zitat · antworten

68. [3x19] "Die große Abrechnung" ("Caroline and the Visit from Mom")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Margaret Duffy (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Angie Spadaro (Candice Azzara) Maddalena Kerrh
Kasinoboss (Michael Kagan) Manfred Erdmann
Mr. Wolfe (David Graf) Dieter Memel
Fotograf (Aaron Lustig) Hans-Rainer Müller
Bandoo (David Bickford) Kai Taschner

Lil (Patience Cleveland) Eva Maria Lahl


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

07.10.2018 15:57
#79 Caroline in the City - Folge 069 [3x20] "Wer schön sein will, muss leiden" Zitat · antworten

69. [3x20] "Wer schön sein will, muss leiden" ("Caroline and the Little White Lies")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Angie Spadaro (Candice Azzara) Maddalena Kerrh
Phyllis (Zelda Rubinstein) Monika John
Susan (Angie Everhart) Daniela Brabetz-Thuar
Todd (Sean Masterson) Manfred Trilling
Gail (Rhoda Gemignani) ???
Ginny (Kathryn Kates) Elia Zimmermann
Lois (Mitzi McCall) Doris Gallart

Lester (David Courier) Claus-Peter Damitz
Phil (Allen Gilmore) Wolfgang Schatz

Stimme TV-Sprecherin Ute Bronder
Stimme Geschworenen-Auswähler Peter Musäus


CitC_3x20_Gail.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

07.10.2018 15:58
#80 Caroline in the City - Folge 070 [3x21] "Richard in Gefahr" Zitat · antworten

70. [3x21] "Richard in Gefahr" ("Caroline and the Killer Dad")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Mr. Mazzone (Charles Cioffi) Hartmut Neugebauer
Brian (Tim DeKay) Martin Halm

1. Redakteur (Richard Penn) Manfred Erdmann
2. Redakteur (Brian Kaiser) Peter Musäus


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

07.10.2018 15:58
#81 Caroline in the City - Folge 071 [3x22] "Das Club-Sandwich" Zitat · antworten

71. [3x22] "Das Club-Sandwich" ("Caroline and the Sandwich")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg

Jo Anne Worley (Jo Anne Worley) Kathrin Ackermann
Regis Philbin (Regis Philbin) Reinhard Glemnitz
Kathie Lee Gifford (Kathie Lee Gifford) Dagmar Heller
Stephanie Faracy (Stephanie Faracy) Kornelia Boje
Kellner (Len Lesser) Werner Uschkurat

Maureen O'Boyle (Maureen O'Boyle) ???
Jerry Penacoli (Jerry Penacoli) Fritz von Hardenberg
Produzentin (Amy Tolsky) Claudia Kleiber
Ältere Frau/Fan (Cynthia Frost) Eva Maria Lahl

Michael Gelman (Michael Gelman) Wolfgang Schatz [unaufgeführt]


CitC_3x22_MaureenOBoyle.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

07.10.2018 15:59
#82 Caroline in the City - Folge 072 [3x23] "Paarprobleme - Teil 1" Zitat · antworten

72. [3x23] "Paarprobleme - Teil 1" ("Caroline and the Marriage Counselor: Part 1")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Dr. Leslie (Leslie Jordan) Michael Habeck
Trevor (Robert Gant) Frank Röth


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

07.10.2018 15:59
#83 Caroline in the City - Folge 073 [3x24] "Paarprobleme - Teil 2" Zitat · antworten

73. [3x24] "Paarprobleme - Teil 2" ("Caroline and the Marriage Counselor: Part 2")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Dr. Leslie (Leslie Jordan) Michael Habeck
Trevor (Robert Gant) Frank Röth

Steve (Garry Shandling) Peter Fricke [unaufgeführt]


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

07.10.2018 16:00
#84 Caroline in the City - Folge 073 [3x25] "Eine verhängnisvolle Affäre" Zitat · antworten

74. [3x25] "Eine verhängnisvolle Affäre" ("Caroline and the Secret Bullfighter: Part 1")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Trevor (Robert Gant) Frank Röth
Brian (Tim DeKay) Martin Halm
Monica (Samantha Smith) Simone Brahmann
Lionel (Peter Mackenzie) Bernd Simon
José (José Solano) Andreas Fröhlich

Contessa (Magda Harout) Inge Schulz
André (Philippe Bergeron) Kai Taschner
1. Kundin (Dee Freeman) Ute Bronder
2. Kundin (Lynne Marta) Ruth Küllenberg
Simone (Jackie Debatin) Michèle Tichawsky
Claude (Claude Knowlton)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

07.10.2018 16:01
#85 Caroline in the City - Folge 075 [3x26] "Drama in Pamplona" Zitat · antworten

75. [3x26] "Drama in Pamplona" ("Caroline and the Secret Bullfighter: Part 2")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm
Remo (Tom La Grua) Randolf Kronberg
Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel

Trevor (Robert Gant) Frank Röth
Elizabeth (Liz Torres) Anita Höfer
Monica (Samantha Smith) Simone Brahmann
Jose (Jose Solano)

Aufzug-Frau (Cathy Ladman) Helga Trümper
Stierkämpfer (Rene Moreno) [native] [= Rene L. Moreno]
Simone (Jackie Debatin) Michèle Tichawsky
Krankenschwester (Ana Gabriel) Alisa Palmer

Mann in Bar Gerhard Jilka


CitC_3x26_Stierkaempfer.mp3


ENDE STAFFEL 3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wilkins


Beiträge: 2.541

07.10.2018 16:26
#86 RE: Caroline in the City - Folge 075 [3x26] "Drama in Pamplona" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #74
CitC_3x14_JonathanJung.mp3

Könnte das Manuel Straube sein? Ich hatte bei dem Sample sofort Simbas Gesangsstimme aus "König der Löwen" im Kopf.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

07.10.2018 16:46
#87 RE: Caroline in the City - Folge 075 [3x26] "Drama in Pamplona" Zitat · antworten

Ich dachte spontan an den jungen Harry Potter, also Tim Schwarzmaier. Aber das wirft die Frage auf, wann die Serie überhaupt bearbeitet wurde. Für diese Folge kommt frühestens 1998 (US-EA) und spätestens 2001 (Ende der Plaza) in Frage. Manuel Straube war da zwischen 14 und 17, Tim Schwarzmaier zwischen 8 und 11.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Frank Brenner



Beiträge: 8.542

08.10.2018 16:59
#88 RE: Caroline in the City - Folge 075 [3x26] "Drama in Pamplona" Zitat · antworten

Hast Du Folge 67 absichtlich weggelassen?


Gruß,

Frank

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

08.10.2018 17:12
#89 Caroline in the City - Folge 067 [3x18] "Richard online" Zitat · antworten

Nein, versehentlich übersprungen.

67. [3x18] "Richard online" ("Caroline and the Cabbie")
Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Adamo (Saverio Guerra) Axel Malzacher
Olaf (Eric Allan Kramer) Walter von Hauff
Adele Stanchfield (Alaina Reed-Hall) Susanne Wirtz

Gene (Chris Parnell) Jakob Riedl
Kenny (Robert Louis Kempf) Thomas Albus
Assistentin (Nicole Bilderback) Natascha Geisler
Suzanne (Stacey Silverman) Ute Bronder


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

14.10.2018 16:06
#90 Caroline in the City - Folge 076 [4x01] "Lästige Ex-Freunde" Zitat · antworten

4. Staffel (1998-1999):

76. [4x01] "Lästige Ex-Freunde" ("Caroline and the Guys in the Bathroom")

Caroline Duffy (Lea Thompson) Madeleine Stolze
Del Cassidy (Eric Lutes) Marco Kröger
Richard Karinsky (Malcolm Gets) Oliver Reinhard
Annie Spadaro (Amy Pietz) Sandra Schwittau
Charlie (Andy Lauer) Florian Halm

Trevor (Robert Gant) Frank Röth
Ken (Richard Kuhlman) Thomas Rauscher
Dennis (Scott Ferguson) Philipp Brammer
Chuckie (Joey Zimmerman) [Kind]

Aufzugfrau (Cathy Ladman) Helga Trümper
Hausmeister (Sean Moran) Gerhard Jilka

Julia Karinsky (Sofia Milos) Christina Hoeltel [im Rückblick - unaufgeführt]

Radio-Stimme #2 Alisa Palmer
Radio-Stimme #3 Claudia Kleiber



CitC_4x01_Chuckie.mp3
CitC_4x01_Radiostimme1.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor