US-Sprecher*in Rolle Deutsche/r Sprecher*in George O'Hanlon George Jetson Tonio von der Meden Penny Singleton Jane Jetson Marion Hartmann Daws Butler Elroy Jetson Dominik Auer Janet Waldo Judy Jetson Beate Pfeiffer
Daws Butler Henry Orbit Walter Reichelt Don Messick Astro ? Jean Vander Pyl Rosie ? Mel Blanc Cosmo Spacely ? ======================================================================================== Synchronstudio: ? Buch und Regie: ?
Die VHS mit den Folgen 1x04 und 1x18 hat zumindest diese Synchro. Der Verdacht liegt nahe, dass auch auf den anderen VHS-Kassetten Tonio von der Meden & Co. zu hören sind.
Die Besetzungen gefallen mir übrigens ganz gut. Interessante Alternativ-Synchro.
Interessant, ich wusste noch gar nicht, dass es eine weitere Synchro für die VHS gibt. D. h. die Jetsons haben in München insgesamt vier (!) verschiedene Besetzungen gehabt!
Zitat von Dylan im Beitrag #196Der Verdacht liegt nahe, dass auch auf den anderen VHS-Kassetten Tonio von der Meden & Co. zu hören sind.
Könnte es dann theoretisch sein, dass von manchen Folgen der ersten Staffel vier verschiedene Synchronfassungen existieren? Also 1. die ursprüngliche, verschollene ARD-Synchro, 2. die Berliner TV-Synchro, 3. die Münchener TV-Synchro und 4. die hier soeben genannte Münchener VHS-Synchro?
Und das für eine Serie, die in Deutschland eigentlich nie eine große Relevanz hatte. Schon faszinierend. Weiß man eigentlich irgendetwas zur ARD-Synchro?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
