Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 194 Antworten
und wurde 13.832 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
Griz


Beiträge: 30.240

01.05.2023 18:44
#181 The Jetsons: 73. Das grüne Verhängnis {The Odd Pod} Zitat · antworten

73. Das grüne Verhängnis
>The Odd Pod<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.11.1987 (syndicated) - (Season # 03x08)
© 1987 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Barry E. Blitzer
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 31.03.1990 (RTL plus, 09:25 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Episode 49]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:52 Minuten

Inhalt:
Wer hat den schönsten Garten? Ein Wettbewerb soll darüber entscheiden. Jane kauft eine unbekannte Pflanze vom Mars, doch mit dem Gewächs beginnen die Probleme erst: Die Pflanze ist unersättlich.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Stella Spacely (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Verkäufer (Lorenzo Music) ?
R. U. D. I. (Don Messick) Udo Wachtveitl
1. Barber-Shop-Sänger (?) Gernot Duda
Ansagerin (Janet Waldo) Michaela Amler
1. Juror (?) Willi Röbke
2. Juror (?) Walter Reichelt

74. Episode am nächsten Montag, 8. Mai 2023!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.240

08.05.2023 13:48
#182 The Jetsons: 74. Der doppelte George {Two Many Georges} Zitat · antworten

74. Der doppelte George
>Two Many Georges<

Erstausstrahlung US:
Tue, 10.11.1987 (syndicated) - (Season # 03x09)
© 1987 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Harvey Bullock
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.04.1990 (RTL plus, 09:15 Uhr) - [Staffel # 01x50 - Episode 50]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:58 Minuten

Inhalt:
George hat sich selbst geklont, damit er gleichzeitig Ferien machen und seiner Familie zu Hause helfen kann. Doch die Dinge entwickeln sich anders als geplant, denn der George-Klon ist ihm bald haushoch überlegen.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
R. U. D. I. (Don Messick) Udo Wachtveitl
Tierarzt (?) Manfred Erdmann
Fremdenlegionär (?) Manfred Erdmann

75. Episode am nächsten Montag, 15. Mai 2023!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.240

15.05.2023 13:40
#183 The Jetsons: 75. Die Urlaubsvertretung {Spacely for a Day} Zitat · antworten

75. Die Urlaubsvertretung
>Spacely for a Day<

Erstausstrahlung US:
Thu, 12.11.1987 (syndicated) - (Season # 03x10)
© 1987 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Haskell Barkin
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.04.1990 (RTL plus, 09:15 Uhr) - [Staffel # 01x51 - Episode 51] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:56 Minuten

Inhalt:
Ausgerechnet George wird von Mr. Spacely höchstpersönlich auserkoren, den Chef für einen Tag zu vertreten, damit Spacely einmal Urlaub machen kann. Doch George ruiniert beinahe die Firma.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
R. U. D. I. (Don Messick) Udo Wachtveitl
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Prof. Nebulös (?) Tonio von der Meden
Petunia (Stella) Spacely (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Test 1 (?) Christoph Lindert
Soldat-Hologramm (?) Willi Röbke
Spencer K. Cogswell (Daws Butler) Manfred Schmidt
Harlan (Howard Morris) Udo Wachtveitl
Kunde (?) Manfred Erdmann

Zwei Spielfilme zur Serie am Montag, 22.05. und 29.05.2023!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.240

22.05.2023 14:42
#184 The Jetsons: 76. Die Jetsons treffen Familie Feuerstein {The Jetsons Meet the Flintstones - Movie} Zitat · antworten

76. Die Jetsons treffen Familie Feuerstein
>The Jetsons Meet the Flintstones - Movie I<

Erstausstrahlung US:
Mon, 09.11.1987 (syndicated) - (Season # 04x01)
© 1987 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Don Nelson, Arthur Alsberg
Regie: Don Lusk

Erstausstrahlung DE:
So., 14.07.1991 (RTL plus, 09:15 Uhr) - [Movie 1]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 92 Minuten

Inhalt:
Elroy hat eine neue Erfindung gemacht: eine Zeitmaschine. Damit fliegen er und seine Familie zurück in die Vergangenheit - und treffen in der Steinzeit auf die Familie Feuerstein und deren Nachbarn, die Geröllheimers.


George Jetson (George O'Hanlon) ?
Jane Jetson (Penny Singleton) ?
Elroy Jetson (Daws Butler) ?
Judy Jetson (Janet Waldo) ?
Astro                         (Don Messick)                 ?
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) ?
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) ?
Stella Spacely (Jean Vander Pyl) ?
Henry Orbit (Daws Butler) ?
Spencer K. Cogswell (Daws Butler) ?
R. U. D. I. (Don Messick) ?
Didi (Brenda Vaccaro) ?
Fred Flintstone/Feuerstein (Henry Corden) ?
Wilma Flintstone/Feuerstein (Jean Vander Pyl) ?
Barney Rubble/Geröllheimer (Mel Blanc) ?
Betty Rubble/Geröllheimer (Julie McWhirter) ?
Dino (Mel Blanc) ?
Mr. Slate (John Stephenson) ?
Iggy (Jon "Bowzer" Bauman) ?
Turk Tarpit (Hamilton Camp) ?
Ritter (Henry Corden) ?
Jet Rivers (Julie McWhirter) ?
Moderator (John Stephenson) ?
Ansager (Don Messick) ?
Dan Rathmoon (Frank Welker) ?
Investorin (Julie McWhirter) ?
Geschäftsführer (Don Messick) ?
Pokerspieler (John Stephenson) ?
Mr. Goldbrick (Frank Welker) ?
Roboter (Don Messick) ?
Harem-Mädchen (Julie McWhirter) ?
Investor (John Stephenson) ?
Computerstimme (Janet Waldo) ?
Johnny (Frank Welker) ?
Mac (Don Messick) ?
Podiumsgast (Julie McWhirter) ?

Leider keine Aufzeichnungen darüber vorhanden!!

Griz


Beiträge: 30.240

22.05.2023 14:43
#185 The Jetsons: 77. Superstar Judy Jetson {Rockin' with Judy Jetson - Movie} Zitat · antworten

77. Superstar Judy Jetson
>Rockin' with Judy Jetson - Movie II<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.01.1988 (syndicated) - (Seson # 04x02)
® 1987 & © 1988 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Charles M. Howell IV, Kevin Hopps
Regie: Paul Sommer

Erstausstrahlung DE:
So., 11.08.1991 (RTL plus, 09:15 Uhr) - [Movie 2]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 88:10 Minuten

Inhalt:
Judy Jetson hat einen Song für ihren angehimmelten Rockstar Sky Rocker geschrieben. Doch durch einen dummen Zufall werden die Noten mit einem anderen Dokument verwechselt - der Geheimbotschaft einer Hexe, die Musik abgrundtief hasst.


George Jetson (George O'Hanlon) Ulrich Frank
Jane Jetson (Penny Singleton) Manuela Renard
Elroy Jetson (Daws Butler) Dirk Meyer
Judy Jetson (Janet Waldo) claudia Lössl
Astro                         (Don Messick)                 Hans-Rainer Müller
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Inez Günther
Billy Booster/Scott Skyrocker (Rob Paulsen) Florian Halm
Mr. Microchips, Lehrer (Hamilton Camp) ?
Nicky Neuron (Eric Suter) Oliver Grimm
Ramm (Beau Weaver) Gerhard Acktun
Iona, Judys Freundin (Cindy McGee) ?
Eisverkäufer (Steve Bulen) Crock W. Krumbiegel
Felonia Funk (Ruth Buzzi) Inge Solbrig
Quasar, Felonias 1. Diener (Michael Bell) ?
Quark, Felonias 2. Diener (Charlie Adler) Tobias Lelle
Gruff (Peter Cullen) ?
Cmdr. Comsat (Peter Cullen) Fritz von Hardenberg
Manager Manny (Hamilton Camp) Michael Rüth
Futty (Steve Bulen) ?
Stationssprecher (Beau Weaver) Crock W. Krumbiegel
Brad, 1. Reporter (Steve Bulen) Michael Gahr
Billy, 2. Reporter (Steve Bulen) Willi Röbke
1. Radiomoderator (Beau Weaver) Willi Röbke
2. Radiomoderator (Pat Musick) Michael Rüth
Parkplatzanweiserin (Selette Cole) Linda Joy
Rhoda Starlett (Selette Cole) Marion Hartmann
Verkehrspolizist (Peter Cullen) Willi Röbke
Fanclubpräsidentin (Pat Musick) ?
Ansager (Steve Bulen) Crock W. Krumbiegel
Harvey (Pat Fraley) Michael Gahr
Rocker (Peter Cullen) Oliver Mink
High Loopy Zoomy/Anführer (P. L. Brown) Oliver Mink
Zippy (B. J. Ward) Linda Joy
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Walter Reichelt
Kassierer (Charlie Adler) Fritz von Hardenberg
6-Armiger (Pat Musick) Michael Rüth
Richtungsansager (Steve Bulen) Willi Röbke

78. und letzte Episode am nächsten Montag, 29. Mai 2023!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.240

30.05.2023 00:19
#186 The Jetsons: 78. Die Jetsons - Der Film {Jetsons: The Movie} Zitat · antworten

78. Die Jetsons - Der Film
>Jetsons - The Movie III<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.07.1990 (syndicated) - (Season # 04x03)
® 1989 & © 1990 by Universal City Studios, Inc.
Filmcode: # 30560 (M. P. A. A.)
Drehbuch: Dennis Marks
Regie: William Hanna, Joseph Barbera

Erstausstrahlung DE im Kino:
Do., 27.06.1991

Erstausstrahlung DE:
Fr., 10.04.1998 (RTL 2, 18:00 Uhr) - [Movie 3]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 78:35 Minuten

Inhalt:
Mr. Spacely ist verunsichert: Alle seine Vizepräsidenten auf anderen Planeten sind verschwunden oder haben gekündigt. Die letzte Chance: George Jetson soll nach dem rechten sehen. Kurzerhand zieht George mitsamt seiner Familie auf einen anderen Planeten. Tatsächlich wird auch die Fabrik auf diesem Planeten nachts sabotiert. Als George sich auf die Lauer legt, verschwindet er ebenfalls. Wer oder was steckt dahinter? Elroy und sein neuer Freund kommen schließlich auf des Rätsels Lösung.


George Jetson (George O'Hanlon + 11.02.89) Andreas Mannkopff
Jane Jetson (Penny Singleton) Liane Rudolph
Elroy Jetson (Patric Zimmerman) Timm Neu
Judy Jetson (Janet Waldo) Caroline Ruprecht
Astro                         (Don Messick)                 Edgar Ott
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Christel Merian
Rocket Rick Ragnarok (Rick Dees) Johannes Baasner/Berenz
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Joachim Cadenbach
1. Mann aus Komitee (Jeff Bergman) Karl-Heinz Grewe
Sekretärin Gertrude (Susan Silo) ?
R. U. D. I. 2 (Ronnie Schell) Hans-Helmut Müller
Lucy 2 (Patti Deutsch) Margot Rothweiler
Gertie Ferbellow (B. J. Ward) Eva-Maria Werth
Bertie Ferbellow (Brad Garrett) Walter Tschernich
Fergie Ferbellow (Russi Taylor) ?
Apollo Blue (Paul Kreppel) Simon Jäger
Planeten-Basketball-Coach (Frank Welker) Klaus Lochthove
Teddy 2 (Dana Hill) Florian Kiesel

Letzte Episode!

Kaschi


Beiträge: 139

30.05.2023 14:34
#187 RE: The Jetsons: 78. Die Jetsons - Der Film {Jetsons: The Movie} Zitat · antworten

Und wieder mal vielen Dank für die umfangreiche Arbeit! Wird abgespeichert und ausgedruckt.

hudemx


Beiträge: 7.201

30.05.2023 20:01
#188 RE: The Jetsons: 76. Die Jetsons treffen Familie Feuerstein {The Jetsons Meet the Flintstones - Movie} Zitat · antworten

Da ich das Special noch auf der Platte hatte dachte ich, ich helf dir da mal schnell aus :)

Zitat von Griz im Beitrag #184
76. Die Jetsons treffen die Feuersteins
>The Jetsons Meet the Flintstones - Movie I<

Erstausstrahlung US:
Mon, 09.11.1987 (syndicated) - (Season # 04x01)
© 1987 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Don Nelson, Arthur Alsberg
Regie: Don Lusk

Erstausstrahlung DE:
So., 14.07.1991 (RTL plus, 09:15 Uhr) - [Movie 1]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 92 Minuten

Inhalt:
Elroy hat eine neue Erfindung gemacht: eine Zeitmaschine. Damit fliegen er und seine Familie zurück in die Vergangenheit - und treffen in der Steinzeit auf die Familie Feuerstein und deren Nachbarn, die Geröllheimers.

George Jetson (George O'Hanlon) Ulrich Frank
Jane Jetson (Penny Singleton) Manuela Renard
Elroy Jetson (Daws Butler) ???
Judy Jetson (Janet Waldo) Claudia Lössl

Astro (Don Messick) Hans-Rainer Müller
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Inez Günther
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Alexander Allerson
Stella Spacely (Jean Vander Pyl) - die Rolle erscheint nur auf einem Bildschirm, hat aber gar keine Text...
Henry Orbit (Daws Butler) Werner Abrolat
Spencer K. Cogswell (Daws Butler) Michael Rüth
R. U. D. I. (Don Messick) Dieter Landuris
Didi (Brenda Vaccaro) Marion Hartmann
Fred Feuerstein (Henry Corden) Willi Röbke
Wilma Feuerstein (Jean Vander Pyl) Katharina Lopinski
Barney Geröllheimer (Mel Blanc) Michael Habeck
Betty Geröllheimer (Julie McWhirter) Michaela Degen
Dino (Mel Blanc) Marion Hartmann
Mr. Slate (John Stephenson) Fritz von Hardenberg
Iggy (Jon "Bowzer" Bauman) Gerhard Acktun
Turk Tarpit (Hamilton Camp) Thomas Rau
Ritter (Henry Corden) Michael Rüth
Jet Rivers (Julie McWhirter) Marion Hartmann
Moderator (John Stephenson) Thomas Reiner
Ansager (Don Messick) Leon Rainer
Dan Rathmoon (Frank Welker) Leon Rainer
Investorin (Julie McWhirter) ???
Geschäftsführer (Don Messick) Leon Rainer
Pokerspieler (John Stephenson) Leon Rainer
Mr. Goldbröck (Frank Welker) Walter Reichelt
Roboter (Don Messick) ???
Harem-Mädchen (Julie McWhirter) Marion Hartmann
Investor (John Stephenson) Thomas Rau & Walter Reichelt
Computerstimme (Janet Waldo) Marion Hartmann
Johnny (Frank Welker) ?zuordnung?
Mac (Don Messick) Gerhard Acktun
Podiumsgast (Julie McWhirter) ?zuordnung?


Auf der Liste fehlen noch: (in der Reihenfolge in der sie im Special auftraten)

Computerwecker (???) Marion Hartmann
Dino-Wecker (???) ???
Dosenöffner-Dino (???) Marion Hartmann
Radio-Papagai (???) Michael Rüth
Schweinosaurus-Müllschlucker (???) Michael Rüth
Dino-Pfeife (???) Michael Rüth
Roboter-Türsteher (???) ???
Spinne (???) Gerhard Acktun
Kommentator (???) Leon Rainer
Flugsaurier #1 (???) Gerhard Acktun
Flugsaurier #2 (???) Leon Rainer
Kaugummikauender Flugsaurier (???) Gerhard Acktun
Dino-Kombizange (???) Hans-Rainer Müller
Fotoapparat-Dino (???) Hans-Rainer Müller
Rasenmäher (???) Michael Rüth
Telefon-Vogel (???) Leon Rainer
Vogel-Glocke (???) Michael Rüth
Alarmanlage (???) Michael Rüth
Judys neuer Freund (???) Gerhard Acktun

Bei Elroy kam mir direkt Steffen Wilhelm ins Ohr. Laut Synchronkartei hat aber der nie Synchron gemacht. Ich kenne seine Stimme nur aus den alten Batman Hörspielen, wo er die Rolle von Alexander Knox gesprochen hat. Könnte das evtl. derselbe Sprecher sein?
Elroy
Alexander Knox
Wobei - wenn ich die beiden Samples jetzt selbst so höre... ne denke das ist nicht derselbe Sprecher ^^

dlh


Beiträge: 14.801

30.05.2023 20:47
#189 RE: The Jetsons: 76. Die Jetsons treffen Familie Feuerstein {The Jetsons Meet the Flintstones - Movie} Zitat · antworten

Klingt mir nach einem bekannten Sprecher, der arg chargiert.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.372

30.05.2023 20:51
#190 RE: The Jetsons: 76. Die Jetsons treffen Familie Feuerstein {The Jetsons Meet the Flintstones - Movie} Zitat · antworten

Am Anfang dachte ich an Crock Krumbiegel, ab der Mitte dann nicht mehr.

MrTwelve



Beiträge: 984

30.05.2023 21:04
#191 RE: The Jetsons: 76. Die Jetsons treffen Familie Feuerstein {The Jetsons Meet the Flintstones - Movie} Zitat · antworten

Der in der SK angegebene Dirk Meyer ist es nicht (ich weiß nicht, wie er damals klang) ?

dlh


Beiträge: 14.801

30.05.2023 21:20
#192 RE: The Jetsons: 76. Die Jetsons treffen Familie Feuerstein {The Jetsons Meet the Flintstones - Movie} Zitat · antworten

Tatsächlich waren Krumbiegel und Meyer auch meine Assoziationen. Besonders der Anfang klingt fast 1:1 wie Krumbiegels Stuart aus MADtv. Aber im weiteren klingt es dann nicht mehr wie einer der beiden.

MrTwelve



Beiträge: 984

31.05.2023 10:21
#193 RE: The Jetsons: 76. Die Jetsons treffen Familie Feuerstein {The Jetsons Meet the Flintstones - Movie} Zitat · antworten

Bei "Superstar Judy Jetson" ist in der SK und hier im Thread auch Dirk Meyer für Elroy angegeben, und bei den anderen Figuren ist die Besetzung in beiden Filmen die gleiche. Daher denke ich, Meyer wäre hier auch naheliegend.

Django Spencer



Beiträge: 4.455

31.05.2023 11:51
#194 RE: The Jetsons: 76. Die Jetsons treffen Familie Feuerstein {The Jetsons Meet the Flintstones - Movie} Zitat · antworten

Könnte Elroy ein changierender Jaron Löwenberg sein ?

hudemx


Beiträge: 7.201

31.05.2023 16:21
#195 RE: The Jetsons: 76. Die Jetsons treffen Familie Feuerstein {The Jetsons Meet the Flintstones - Movie} Zitat · antworten

Zitat von Django Spencer im Beitrag #194
Könnte Elroy ein changierender Jaron Löwenberg sein ?

Das ist ne Idee! Ich glaube Spencer damit hast du gar nicht so unrecht.

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz