Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 104 Antworten
und wurde 8.638 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
WB2017



Beiträge: 7.158

02.07.2019 20:34
#61 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #60
Kerzel for the win. Das ist doch wohl selbstverständlich!

Nope, ist bereist für Anthony Hopkins (Odin) im MCU.

dantini



Beiträge: 360

02.07.2019 23:03
#62 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Was macht da schon eine Doppelbesetzung. Das ist doch wohl ein Härtefall.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.386

02.07.2019 23:34
#63 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Odin/Hopkins ist raus. In welchem Zusammenhang sich nun Simmons Rückkehr zur Rolle ereignet, diesbezüglich möchte ich jetzt noch nichts weiter wissen, bis ich es selbst gesehen habe. Dass man mit dem Multiversum gleich so dermaßen expandiert, dass es noch mehr Spider-Men gibt - sprich das Maguire- & Garfield-Universum mit hinzu nimmt (apropos immer noch die weit besseren Spider-Men :P), wird man sich nicht trauen und würde auch nur unnütz verwirren. Da würde man eher noch versuchen ne Brücke zu Venom zu schlagen (was man wohl für den dritten Teil vorhat). Von daher wird Simmons nicht den J.J. von Maguire verkörpern, sondern spielt die Rolle neu fürs MCU ein. Für die Synchro wäre es natürlich dennoch erfreulich, wenn man Kerzel erneut für die Rolle bekommen hat. Ja, ist im Grunde Fan-Mimimi, aber Kerzel war zu genial und den J.J. würde ich ihm auch noch heute zutrauen.

WB2017



Beiträge: 7.158

02.07.2019 23:49
#64 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #63
Da würde man eher noch versuchen ne Brücke zu Venom zu schlagen (was man wohl für den dritten Teil vorhat).

Dann gibt es wieder das Problem der Doppelbesetzung u.a. Torben Liebrecht. Das man da nicht früher besser darauf geachtet hat. Kommt mir so vor als wolle man ein ganzes Multi-Film-Universum auf einen eher kleinen Sprecher-Pool pressen, mit aller Gewalt.

hartiCM


Beiträge: 820

03.07.2019 08:49
#65 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Aber Liebrecht spricht neben Venom doch nur noch Mordo im MCU. Der ist jetzt nicht für seine regelmäßigen Auftritte bekannt. Man hat ihn ja in Endgame schon nicht erneut auf Agent Sitwell besetzt. Wobei ich nicht glaube, dass das taktische Gründe hatte. Sehe an der Stelle also ein nicht allzu großes Problem.

hartiCM


Beiträge: 820

03.07.2019 23:43
#66 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Also, J.K. Simmons wurde von Axel Lutter synchronisiert.. Der Rest wie gehabt. Fand nichts Störendes an der Synchro. Wie immer gut gemacht.

hartiCM


Beiträge: 820

03.07.2019 23:55
#67 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Eins noch, das A.I-Akronym EDITH wurde auch wieder ganz gut ins Deutsche übertragen und ist sehr nahe am Original dran.

UFKA8149



Beiträge: 9.676

04.07.2019 01:28
#68 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Zitat von hartiCM im Beitrag #66
Also, J.K. Simmons wurde von Axel Lutter synchronisiert.. Der Rest wie gehabt. Fand nichts Störendes an der Synchro. Wie immer gut gemacht.

Die einzig richtige Entscheidung. Er spricht ihn ja auch in anderen Marvel-Animationsproduktionen eben als dieselbe Rolle.

hartiCM


Beiträge: 820

04.07.2019 10:46
#69 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Hab ja nicht gesagt, dass ich das schlimm fand. :)

Maestro1


Beiträge: 1.114

04.07.2019 13:47
#70 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Numan Acar hat leider nur eine Screentime von knapp 5 Minuten. (2-3 Takes). Höchstwahrscheinlich hat er sich dann bestimmt nicht die Mühe gemacht sich selbst zu synchronisieren.

hartiCM


Beiträge: 820

04.07.2019 16:58
#71 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Laut SK war Werner Böhnke für Acar zu hören.

UFKA8149



Beiträge: 9.676

04.07.2019 17:07
#72 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Zitat von hartiCM im Beitrag #69
Hab ja nicht gesagt, dass ich das schlimm fand. :)

Zitieren ≠ Kritisieren
Habe an deinen Aussagen ja nirgends was auszusetzen gehabt. Keine Ahnung wo du das rausgelesen haben magst.

hartiCM


Beiträge: 820

04.07.2019 18:07
#73 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Gar nicht. Ich wollte sicher gehen, dass du es richtig verstanden hast. Deswegen das Nachhaken. Chill deine Basis.

Maestro1


Beiträge: 1.114

04.07.2019 18:19
#74 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Die Umbesetzung von Patrick Keller gefällt mir sehr. Marco Eßer passt auf Lindeborg Jr. bezüglich des Stimmalters und der Komik seiner Stimme besser als Keller.

Max Felder auf Remi zu besetzen ist einfach falsch. Dafür muss ich nicht mal in der Branche sein, um das zu erkennen. Das Stimmalter passt gar nicht.

Marco Eßer - oder wenn man schon das Alter nicht betrachtet - oder Kaze Uzumaki wären optimaler gewesen.

Zurück zu Numan: Seine Rolle befindet sich zwischen einer Komparsenrolle und Nebenrolle. "Tagesrolle" vielleicht.

UFKA8149



Beiträge: 9.676

04.07.2019 18:52
#75 RE: Spider-Man: Far From Home (2019) Zitat · antworten

Von Keller auf Uzumaki umzubesetzen wäre krass, mit Eßer verwirrt man die Fans nicht zu sehr wie mit Uzumaki.

Zitat von hartiCM im Beitrag #73
Gar nicht. Ich wollte sicher gehen, dass du es richtig verstanden hast. Deswegen das Nachhaken. Chill deine Basis.

Achso, verstehe. Danke.

Was die Diskussion mit Liebrecht auf sich hat, verstehe ich nicht. Muss wohl erstmal den Film dafür sehen, um die "Doppelbesetzungsgefahr" nachzuvollziehen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz