Zitat von Osakuza11 im Beitrag #7*Obwohl der deutsche Titel wohl offiziell "Stürmisches Wetter" lautet, wird bei der Episode selbst der englische Titel "Stormy Weather" angegeben.
Ich gucke die Serie nicht, aber es fiel mir auf, dass auf Disney+ die 1. Episode auch "Stormy Weather" heißt. In der 3. Staffel gibt es ja eine Folge, die "Stormy Weather 2" heißt. Das wären ja, zusammen mit der Einblendung des Episodentitels, 3 Indizien anzunehmen, dass der deutsche Titel doch "Stormy Weather" lauten soll.
Typischer Fall von mangelnder Kommunikation zwischen Redaktion und Programmplanung oder sogar zwischen Studio und Redaktion. Nickelodeon bzw. Viacom ist König in der Disziplin.
Was eigentlich mega schade ist, denn nachdem ich "Die bunte Seite des Mondes" sah, sollte Lydia Morgenstern [Anm.d.V. Verwechselt mit Friedel Morgenstern] auch beim Gesang gesetzt sein.
Ah, stimmt. Dann hab ich die Beiden kurz verwechselt. Schaue die Serie ja nicht. Dann hätte man ja immerhin Marie Christin Morgenstern nehmen können. Dann bleibt die Rolle wenigstens in der Familie. ;P
Die wievielte Gesangsstimme ist das nun für Marinette? Dritte? (Im Extended Opening hört man ja Wietzorek als Marinette singen.) Disney lässt nach was ihre Kontinuitäten angeht.
Im Opening war es Wietzorek. In der Weihnachtsfolge dann Lydia Morgenstern selbst und jetzt Sarah Engels für den Kinofilm. Das wird sicherlich als Promibesetzung gewertet. Nagut, solange sie uns dann in den Dialogen erspart bleiben...
Keine Ahnung ob das ein einmaliger Wechsel ist oder Mohr jetzt die Dauerbesetzung bleiben wird. Hat jemand eine Idee, warum Lydia Morgenstern für die Episode nicht zur Verfügung stand? Ihre Schwester Friedl Morgenstern wurde ja jetzt auch in Steven Universe (in einer ebenfalls ziemlich populären Rolle) durch Luisa Wietzorek ersetzt.
Interessant ist auch, dass die Folge Mr. Pigeon 72 (aus der der Ausschnitt stammt), ursprünglich bereits am 28. Mai ihre TV-Premiere haben sollte, aber dann plötzlich kurzzeitig gestrichen wurde und jetzt erst 5 Monate später erstausgestrahlt wird.
Ob man damals vielleicht schon wusste, dass Morgenstern bei den Aufnahmen nicht dabei sein kann und man hoffte bis Oktober eine entsprechende Lösung zu gefunden zu haben?
Die Morgensterns scheint aber beide noch im Synchron aktiv zu sein. Erst vor 2 Wochen waren sie im wohl im My Little Pony Film zu hören. Dennoch komisch.
Das wäre der Optimalfall. Das man sie für die eine Folge nicht bekommen hat und sie ab der nächsten wieder zuhören ist. Wo man sich dann dennoch die Frage stellen könnte, warum sie nicht nachsynchronisiert wurde. Aber das Synchronteschnisch "grauenhafte" "Gravity Falls" Finale wurde ja ebenfalls nie neu gemacht. Nagut, dass ist nur Spekulation ohne jede Grundlage und wir müssen abwarten was weiter passiert.
Das Folgen angekündigt werden und dann nicht Laufen ist übrigens völlig normal bei Disney Channel Deutschland.
Lina Rabea Mohr ist als Ersatz eine gute Wahl. In den Zwischentönen schafft sie es hervorragend wie Morgenstern zu klingen. Man merkt es nur wirklich bei den Aufgetreten Szenen. Es war aber echt keine gute Folge für den Einstieg. In der Vorschau zu den weiteren Neuen Folgen ab 8.11, spricht zwar Morgenstern am Ende, aber sonst war es wieder Mohr.
Wenn ich mich nicht ganz verhöre, ist es in den kommenden Folgen wieder Lydia Morgenstern Hoffentlich werden die anderen Folgen dann mit Morgenstern nachsynchronisiert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Hoffentlich werden die anderen Folgen dann mit Morgenstern nachsynchronisiert.