Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 107 Antworten
und wurde 3.186 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 8
Wilkins


Beiträge: 2.516

07.07.2018 20:04
#16 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Christian Stark stimmt. Der Vizedirektor ist Martin May.

MF88



Beiträge: 599

07.07.2018 20:07
#17 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Zitat von Daisuke-Namikawa im Beitrag #14
Zitat von Lorio im Beitrag #13
Die Serie ist eigentlich ziemlich bekannt und damals auch recht beliebt gewesen, habe und hatte nie den Eindruck dass die Serie damals unterging. Der Manga war nach der Ausstrahlung auch einer der meist verkauften Manga Reihen und die Serie wurde auch sehr oft wiederholt. Gerade aufgrund des (für damalige Verhältnisse) außergewöhnlichen Zeichenstils, sorgte die Serie damals für Aufmerksamkeit.

Übrigens eine sehr schöne Hamburger Synchro, schade das Nogler kaum noch Synchron macht.

Tilman Borck leider genauso. Er macht hauptsächlich nur noch Werbung und eigene Kurzfilme. Umso cool fand ich es, dass er mal eine Mini-Nebenrolle bei den neueren Naruto Shippuden Folgen hatte. Seine Stimme erinnert mich ein wenig immer an Timm Neu, der ja auch kein Synchron mehr macht.


Christine Pappert genausowenig! Frau Pappert scheint mittlerweile hauptsächlich Regie zu machen und nur sporadisch Leah Remini oder eine Nebenrolle in einer von ihr Regie geführten Serie zu sprechen! Sehr schade!


Bei der Serie generell habe ich den Eindruck, dass sie noch in sehr guter Erinnerung bei alldenjenigen geblieben ist, die früher auch "Sailor Moon" gerne gesehen haben. "Cutey Honey Flash" ist bei mir beispielsweise damals komplett untergegangen, obwohl ich auf so Magical-Girl-Sachen stehe! Zum Glück habe ich das nachgeholt!


MF88



Beiträge: 599

07.07.2018 20:10
#18 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #16
Christian Stark stimmt. Der Vizedirektor ist Martin May.


Vielen Dank! Damit wäre bereits der zweite Falscheintrag auf Anisearch entdeckt... Eventuell kommt ja noch ein Wechsel auf Leonhard Mahlich?! Man darf gespannt sein, wie's weitergeht!

MF88



Beiträge: 599

07.07.2018 21:06
#19 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

04. 1:0 für Sindbad
Dorobou Shigoto wa Kigyou mo Sukuu? (泥棒仕事は企業も救う!?)

JP-Erstausstrahlung: 06. März 1999
DE-Erstausstrahlung: 30. August 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck

Fin Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien
Yamato Minazuki Naozumi Takahashi Christian Stark

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

Sakura Toudaiji Akiko Yajima Dagmar Dreke
Yamatos Großvater Hiroshi Ootake Wolf Frass
Firmenchef Ikkei Seta Manfred Liptow
Sekretäre Naoki Imamura Mark Seidenberg [Brille; 1. Szene]
Michael Bideller [Brille; 2. Szene]
Norihisa Mori Mark Seidenberg [untersetzt]
Nobuaki Kanemitsu Martin May [großgewachsen, blauer Anzug]
Robert Missler [Schnauzer]

Schüler n.a. ??? [Brille]
Leonhard Mahlich [grüne Haare]
Mark Seidenberg [rote Haare]
TV-Sprecher n.a. ???
Wachmänner n.a. Mark Seidenberg u.a.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 04 Firmenchef.mp3
KKJ 04 Schueler mit Brille.mp3
KKJ 04 Schueler mit gruenen Haaren.mp3
KKJ 04 Sekretaer im blauen Anzug.mp3
KKJ 04 Sekretaer mit Brille Szene 2.mp3
KKJ 04 Sekretaer mit Schnauzer.mp3
KKJ 04 Yamatos Grossvater.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.516

07.07.2018 21:37
#20 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 04 Firmenchef.mp3 -> Manfred Liptow
KKJ 04 Sekretaer mit Brille Szene 2.mp3 -> Michael Bideller
KKJ 04 Sekretaer mit Schnauzer.mp3 -> Robert Missler
KKJ 04 Yamatos Grossvater.mp3 -> Wolf Frass

Den Schüler mit grünen Haaren kenne ich, komme nur gerade nicht drauf. Begas?

8149



Beiträge: 3.399

07.07.2018 22:23
#21 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Schüler mit gruenen Haaren: das ist nun Mahlich

MF88



Beiträge: 599

07.07.2018 22:38
#22 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

05. Die Träne der Ägäis
Airport Hijoukeikai! (エアポート非常警戒!)

JP-Erstausstrahlung: 13. März 1999
DE-Erstausstrahlung: 31. August 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Akiko Yajima Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien
Frau Palkaramao Kumiko Nishihara Heidi Berndt
Yamato Minazuki Naozumi Takahashi Christian Stark

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

Schülerinnen Kahoru Sasajima Tanja Dohse
Chieko Atarashi ???
Megumi Niiya Eva Michaelis
Reinigungskraft Akiko Suzuki / Yukiji Carla Becker
Besitzerin der Träne der Ägäis Rumi Watanabe ???


Besten Dank fürs Reinhören!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 05 Besitzerin.mp3
KKJ 05 Reinigungskraft.mp3
KKJ 05 Schuelerinnen.mp3
MF88



Beiträge: 599

07.07.2018 23:21
#23 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

06. Das Geheimnis der Kamee
Aibou wa Nazo no Obaachan? (相棒は謎のおばあちゃん?)

JP-Erstausstrahlung: 20. März 1999
DE-Erstausstrahlung: 03. September 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck

Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

Sakura Toudaiji Akiko Yajima Dagmar Dreke
Kaori Oozura / Kaori Aoki Reiko Suzuki Sabine Hahn
Keiichi Aoki Hidenari Ugaki Wolfgang Riehm

Dubiose Typen n.a. [Laute]
Polizisten (Menge) n.a. Mark Seidenberg u.a.


Besten Dank fürs Reinhören!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 06 Keiichi Aoki.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.516

07.07.2018 23:24
#24 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Keiichi Aoki ist wieder mein mutmaßlicher Wolfgang Riehm. Von dem muss ich demnächst unbedingt Vergleichsmaterial auftreiben, damit wir diese Ungewissheit aus der Welt schaffen. Wenn er's ist, schließen sich gerade in deinen Serienführern einige Lücken.

MF88



Beiträge: 599

08.07.2018 08:27
#25 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

07. Letzte Chance
Oyako Keiji [Deka]! Saigo no Kake (親子刑事! 最後の賭け)

JP-Erstausstrahlung: 27. März 1999
DE-Erstausstrahlung: 04. September 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Akiko Yajima Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

Sakura Toudaiji Akiko Yajima Dagmar Dreke
Polizeipräsident Chikao Ootsuka Jörg Gillner [1. Stimme]

Dämon n.a. Robert Missler


Besten Dank fürs Reinhören!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 07 Polizeipraesident.mp3
MF88



Beiträge: 599

08.07.2018 09:07
#26 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

08. Die verschwundene Melodie
Ai no Melody o Nusume! (愛のメロディを盗め!

JP-Erstausstrahlung: 03. April 1999
DE-Erstausstrahlung: 05. September 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Akiko Yajima Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien
Frau Palkaramao Kumiko Nishihara Heidi Berndt

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

Takumi Kimura Ryoutarou Okiayu Nils Rieke
Takumis Vater Yuzuru Fujimoto Lennardt Krüger


Besten Dank fürs Reinhören!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 08 Takumis Vater.mp3
KKJ 08 Takumi Kimura.mp3
Jaden


Beiträge: 288

08.07.2018 09:42
#27 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 08 Takumis Vater.mp3: Lennardt Krüger
KKJ 08 Takumi Kimura.mp3: Nils Rieke

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.954

08.07.2018 10:23
#28 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 05 Schuelerinnen: Nr 1 ist Tanja Dohse


Jaden


Beiträge: 288

08.07.2018 12:00
#29 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #16
Christian Stark stimmt. Der Vizedirektor ist Martin May.

Bei Christian Stark stimme ich zu, aber der KKJ 03 Vizedirektor.mp3: ist doch nicht Martin May?

Wilkins


Beiträge: 2.516

08.07.2018 15:52
#30 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 07 Polizeipraesident.mp3 -> Ja, unverkennbar Jörg Gillner :)

Zitat von Jaden im Beitrag #29
aber der KKJ 03 Vizedirektor.mp3: ist doch nicht Martin May?

Er spricht zwar ungewöhnlich geziert, für mich klingt schon stark nach May. Gut zu erkennen an dem nasalen Ton und dem bayerischen Einschlag ("hoLn", "SchulEE"..).

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor