Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 107 Antworten
und wurde 3.073 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
8149


Beiträge: 3.081

08.07.2018 16:23
#31 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Der Anfang klingt schon nach May.

MF88



Beiträge: 560

08.07.2018 22:22
#32 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #30
KKJ 07 Polizeipraesident.mp3 -> Ja, unverkennbar Jörg Gillner :)



Großartig! Da bin ich jetzt echt stolz auf mich, dass ich Jörg Gillner erkannt habe ohne zu Raten. Irgendwann werde ich seine Stimme doch draufhaben! Bezüglich Martin May bin ich mir mittlerweile sehr sicher, dass er es ist. Vielleicht ist die Qualität des Samples nicht sehr gut, aber man hört ihn in der Szene wie ich finde sehr schön raus.

MF88



Beiträge: 560

08.07.2018 22:25
#33 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

09. Vaterliebe
Hijou no Checkmate (非情のチェックメイト)

JP-Erstausstrahlung: 10. April 1999
DE-Erstausstrahlung: 06. September 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Akiko Yajima Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien
Frau Palkaramao Kumiko Nishihara Heidi Berndt

Yusushi Saegusa Toru Furuya ???
Akiko Saegusa Yuriko Yamaguchi Stephanie Damare
Dämon Takashi Ishizuka [Laute]


Besten Dank fürs Reinhören!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 09 Akiko Saegusa.mp3
KKJ 09 Yasushi Saegusa.mp3
MF88



Beiträge: 560

08.07.2018 22:32
#34 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

10. Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Kamen no Otoko! Honmono wa Dare Da (仮面の男! 本物は誰だ)

JP-Erstausstrahlung: 17. April 1999
DE-Erstausstrahlung: 07. September 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck

Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien
Yamato Minazuki Naozumi Takahashi Leonhard Mahlich [2. Stimme]

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

Schülerinnen Kahoru Sasajima [Zuordnung?]
Chieko Atarashi [Zuordnung?]
Megumi Niiya [Zuordnung?]

Schülerinnen und Schüler n.a. Stephanie Damare [Schülerin im Flur?]
Mark Seidenberg [Schüler mit längerem Haar]
Nils Rieke [Schüler mit Schultasche]
Marc Degener [Schüler mit Turnbeutel]
??? [Schüler mit Fußball]
Stephanie Damare [Schülerin mit kürzerem Haar]
??? [Schülerin mit längerem Haar]
Mathelehrer n.a. Manfred Liptow
Sportlehrer n.a. Robert Missler


Kaum wird man mal vom Dämon besessen, schon wechselt auch die Stimme!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 10 Mathelehrer.mp3
KKJ 10 Schueler mit Fussball.mp3
KKJ 10 Schueler mit Schultasche.mp3
KKJ 10 Schueler mit Turnbeutel.mp3
KKJ 10 Schuelerin mit kuerzerem Haar.mp3
KKJ 10 Schuelerin mit laengerem Haar.mp3
KKJ 10 Sportlehrer.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.893

09.07.2018 09:12
#35 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 09 Akiko Saegusa: Stephanie Damare (früher Kirchberger)


Wilkins


Beiträge: 2.425

09.07.2018 14:47
#36 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 09 Yasushi Saegusa.mp3 -> nicht Gerhart Hinze.

MF88



Beiträge: 560

09.07.2018 20:34
#37 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

11. Der Handtaschendieb
Aa, Utsukushiki Keiji no Kokoro (ああ、美しき刑事の心)

JP-Erstausstrahlung: 24. April 1999
DE-Erstausstrahlung: 10. September 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Akiko Yajima Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

Marons Mutter Chiyoko Kawashima Traudel Sperber
Schülerinnen Aya Sugawara [Zuordnung?]
Harumi Asai [Zuordnung?]
Megumi Niiya [Zuordnung?]
Handtaschendieb Naoki Imamura Mark Seidenberg
Polizisten (Menge) n.a. Gustav-Adolph Artz u.a.


Wilkins


Beiträge: 2.425

09.07.2018 21:04
#38 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 10 Mathelehrer.mp3 -> Manfred Liptow
KKJ 10 Sportlehrer.mp3 -> Robert Missler

MF88



Beiträge: 560

11.07.2018 21:21
#39 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

12. Romeo und Julia
Pin wa Ken Yori mo Tsyoshi! (ピンは剣よりも強し!)

JP-Erstausstrahlung: 01. Mai 1999
DE-Erstausstrahlung: 11. September 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Akiko Yajima Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien
Yamato Minazuki Naozumi Takahashi Leonhard Mahlich

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

Saki Matsubara Kotono Mitsuishi Kerstin Draeger
Masahide Otomo Yasunori Matsumoto Jan-David Rönfeldt
Regisseur Nobuaki Kanemitsu Robert Missler
Bühnenarbeiter n.a. ???
'Tybalt'-Darsteller n.a. Mario Grete
'Mercutio'-Darsteller n.a. ???


Besten Dank im Voraus fürs Reinhören und eure Mithilfe!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 12 Buehnenarbeiter.mp3
KKJ 12 Masahide Otomo.mp3
KKJ 12 Mercutio.mp3
KKJ 12 Regisseur Szene 1.mp3
KKJ 12 Regisseur Szene 2.mp3
KKJ 12 Tybalt.mp3
Jaden


Beiträge: 209

11.07.2018 21:26
#40 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 12 Masahide Otomo.mp3: Jan-David Rönfeldt (?)
KKJ 12 Regisseur Szene 1.mp3: Robert Missler

MF88



Beiträge: 560

11.07.2018 22:17
#41 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

13. Vergissmeinnicht
Wasurenagusa no Heart Dorobou (忘れな草のハート泥棒)

JP-Erstausstrahlung: 08. Mai 1999
DE-Erstausstrahlung: 12. September 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Akiko Yajima Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien
Frau Palkaramao Kumiko Nishihara Heidi Berndt
Yamato Minazuki Naozumi Takahashi Leonhard Mahlich

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

Marons Mutter Chiyoko Kawashima Traudel Sperber
Marons Vater Hiroaki Hirata Mario Grete [1. Stimme]
Yurika Suzuki Chiharu Suzuka ???
Kellner n.a. Helgo Liebig
Postbote n.a. Robert Missler

Besten Dank im Voraus fürs Reinhören und eure Mithilfe!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 13 Marons Vater.mp3
KKJ 13 Yurika Suzuki.mp3
Jaden


Beiträge: 209

11.07.2018 22:20
#42 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 13 Marons Vater.mp3: Mario Grete

Zwiebelring



Beiträge: 5.311

12.07.2018 01:47
#43 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Zu den Hamburgern kann ich nichts beisteuern, aber zu den Japanern.

05
Reinigungskraft: Akiko Suzuki (noch unter ihrem alten Künstlernamen "Yukiji" im Abspann genannt)
Besitzerin: Rumi Watanabe

09
Yuriko Yamaguchi, nicht Yamamoto
Dämon: Takashi Ishizuka

11
Handtaschendieb: Naoki Imamura

Bei Folge 12 und 13 hast du außerdem einen Tippfehler in Yamatos Namen :)

Wilkins


Beiträge: 2.425

12.07.2018 02:12
#44 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 12 Masahide Otomo.mp3 -> für mich ebenfalls JDR
KKJ 12 Regisseur Szene 2.mp3 -> auch Robert Missler
KKJ 12 Tybalt.mp3 -> Mario Grete (?)

MF88



Beiträge: 560

12.07.2018 14:55
#45 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

An der Stelle vielen Dank für die Mithilfe! Ich bin erstaunt, dass so viele Lücken geschlossen werden konnten!

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #43

09

Dämon: Takashi Ishizuka



Wow! Hätte nicht gedacht, dass es zu den Japanern Ergänzungen gibt! Vielen Dank auch dafür!

Kann das sein, dass der Vorname des Dämonsprechers nicht "Takashi", sondern "Katashi" ist? Katashi Ishizuka spricht nämlich auch einen der Inspektoren und einen Sprecher namens Takashi Ishizuka habe ich im Netz nirgends was finden können.
(Ich habe sowieso den Verdacht, dass die vier Sprecher der Inspektoren sämtliche Kleinstrollen sprechen, weswegen auffallend viele männliche Minirollen nicht aufgelistet werden bzw. erst in Folgen mit den Inspektor-Sprechern gelistet werden, wenn die Polizei nicht auftritt!)


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor