Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 107 Antworten
und wurde 3.117 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Jaden


Beiträge: 247

15.07.2018 00:32
#61 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 22 Nachrichtensprecher.mp3: Robert Missler

Wilkins


Beiträge: 2.485

15.07.2018 00:50
#62 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 16 Kindergartenleiterin.mp3 -> zumindest nicht Marianne Bernhardt

KKJ 18 Yashiro Sazaka.mp3 -> ich weiß, wie du auf Sternberg kommst, aber m.E. ist sie es nicht

KKJ 21 Schueler im Klassenzimmer.mp3 -> "Dann ist das ja wohl ziemlich eindeutig" und "Wenn ich mit Maron so befreundet wäre.." ist Robert Missler

KKJ 22 Arzt.mp3 -> Wolfgang Berger
KKJ 22 Hotelbesitzer.mp3 -> HP stimmt
KKJ 22 Kagura Kanataki.mp3 -> Michael Bideller (?) (Klingt irgendwie ungewohnt)

MF88



Beiträge: 575

15.07.2018 15:16
#63 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #62

KKJ 18 Yashiro Sazaka.mp3 -> ich weiß, wie du auf Sternberg kommst, aber m.E. ist sie es nicht



Ich habe von Kanako aus Ep. 14 zur Sicherheit auch noch ein Sample angefertigt. Eventuell lag ich da mit Frau Sternberg auch falsch?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 14 Kanako.mp3
MF88



Beiträge: 575

15.07.2018 16:00
#64 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

23. Der blaue Morpho (2)
Sogeki [Checkmate]! Mashou no Aoi Chou [Blue Morpho] (狙撃! 魔性の青い蝶)

JP-Erstausstrahlung: 17. Juli 1999
DE-Erstausstrahlung: 26. September 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Akiko Yajima Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

Sakura Toudaiji Akiko Yajima Dagmar Dreke
Chiakis Vater Masaya Onasaka Andreas von der Meden
Kagura Kanataki Shoutarou Morikubo Michael Bideller
Chiaki als Kind Chieko Atarashi Tilman Borck
Frau Kahoru Sasajima Joey Cordevin

Chiakis Mutter n.a. Joey Cordevin


Vielen Dank fürs Reinhören!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 23 Chiakis Mutter.mp3
KKJ 23 Frau.mp3
MF88



Beiträge: 575

15.07.2018 21:46
#65 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

24. Auf Kreuzfahrt
Gouka Kyakusen Monkey Soudou [Panic] (豪華客船モンキー騒動)

JP-Erstausstrahlung: 07. August 1999
DE-Erstausstrahlung: 27. September 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Akiko Yajima Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien
Yamato Minazuki Naozumi Takahashi Leonhard Mahlich

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

Marianne Fujitou Kazuko Yanaga Brigitte Böttrich
Kapitän Masaki Aizawa Wolfgang Berger

Alter Partygast n.a. Robert Missler
Tuschelnde Partygäste (weibl.) n.a. ???
Tuschelnde Partygäste (männl.) n.a. Volker Hanisch
Matrose #1 n.a. ???
Matrose #2 n.a. ???
Matrose #3 n.a. ???


Kontinuität! Brigitte Böttrich und Kazuko Yanaga haben bereits in "Prinz Artus" dieselbe Figur gesprochen!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 24 Alter Partygast.mp3
KKJ 24 Kapitaen.mp3
KKJ 24 Matrose 1.mp3
KKJ 24 Matrose 2.mp3
KKJ 24 Matrose 3.mp3
KKJ 24 Tuschelnde Partygaeste.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.485

15.07.2018 22:52
#66 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 14 Kanako.mp3 -> Ich bin nicht der größte Sternberg-Kenner, aber m.E. ist sie es hier tatsächlich

KKJ 24 Alter Partygast.mp3 -> Robert Missler
KKJ 24 Kapitaen.mp3 -> Wolfgang Berger stimmt
KKJ 24 Tuschelnde Partygaeste.mp3 -> 2: Robin Brosch oder Volker Hanisch (?)

Jib


Beiträge: 36

15.07.2018 23:39
#67 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 17 Durchsage.mp3: Nicht Anne Moll. Ich weiß, aber leider auch nicht, wer.

KKJ 18 Grundschuelerinnen.mp3: "Ach, die will doch sowieso immer nur bestimmen" Joey Cordevin

KKJ 21 Schueler im Klassenzimmer.mp3: "Ich finde, dass Jeanne Maron verblüffend ähnlich sieht" & "Sag mal Miyako" Joey Cordevin
KKJ 21 Schueler im Traum.mp3:"Ja, das stimmt" und "Ja, da muss ich dir recht geben" sollte auch Joey Cordevin sein

KKJ 22 Chiaki als Kind.mp3: Tilman Borck stimmt.

KKJ 23 Frau.mp3: Könnte auch Joey Cordevin sein. Sehr sicher bin ich mir da allerdings nicht.


MF88



Beiträge: 575

16.07.2018 18:26
#68 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Ah, Joey Cordevin! Manchmal ärgert's mich selbst, dass ich auf den ein oder anderen Namen nicht aufdenke!
Vielen Dank!

Zitat von Wilkins im Beitrag #66
KKJ 14 Kanako.mp3 -> Ich bin nicht der größte Sternberg-Kenner, aber m.E. ist sie es hier tatsächlich



Besten Dank! Da bin ich erleichtert. Ich war mir da so sicher und dann habe ich mich selbst verunsichert. :(

MF88



Beiträge: 575

16.07.2018 18:31
#69 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

25. Satomis Puppe
Kaidan! Yuurei Gakkou no Natsu (怪談! 幽霊学校の夏)

JP-Erstausstrahlung: 14. August 1999
DE-Erstausstrahlung: 28. September 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck

Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien
Frau Palkaramao Kumiko Nishihara Heidi Berndt

Herr Munakata Ikuya Sawaki Gustav-Adolph Artz
Satomi Kae Araki ???
Fußballklubmitglieder Masafumi Kimura [Zuordnung?]
Katashi Ishizuka [Zuordnung?]
Kouki Miyata [Zuordnung?]
Yuusuke Oguri [Zuordnung?]

Sportlehrer n.a. Robert Missler
Rhythmische Sportgymnastinnen n.a. ??? [türkises Haarband]
Joey Cordevin [braune Haare]
??? [andere]
Fußballklubmitglieder [siehe oben] Robert Missler [dicklich]
Robert Missler [Furchtzone-Erklärer]
??? [andere]

Vielen lieben Dank fürs Reinhören!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 25 Herr Munakata.mp3
KKJ 25 Satomi.mp3
KKJ 25 Schuelerin mit langem braunem Haar.mp3
KKJ 25 Schuelerin mit tuerkisem Haarband.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.485

16.07.2018 20:45
#70 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 25 Herr Munakata.mp3 -> GAA stimmt

Satomi klingt bekannt...

MF88



Beiträge: 575

17.07.2018 01:57
#71 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

26. Angriff auf die Ninja-Festung
Sennyuu! Karakuri Ninja Shiro (潜入! カラクリ忍者城)

JP-Erstausstrahlung: 21. August 1999
DE-Erstausstrahlung: 01. Oktober 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Akiko Yajima Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien
Yamato Minazuki Naozumi Takahashi Leonhard Mahlich

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger [Mini]
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller [Mini]
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener [Mini]
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger [Mini]

Herr Kagaya Yoshiyuki Kaneko Erik Schäffler

Dorfvorstand n.a. Robert Missler
Torwächter #1 n.a. ???
Torwächter #2 n.a. Robert Missler
Kostümverleiher n.a. Wolfgang Berger
Straßenräuber n.a. ???
Dorfpolizist n.a. Wolfgang Berger
Nachrichtenüberbringer n.a. Robert Missler
Sekretär n.a. Robert Missler
Dämon n.a. Robert Missler
Schwertkämpfer #1 n.a. Wolfgang Berger
Schwertkämpfer #2 n.a. ???
Schwertkämpfer #3 n.a. Wolfgang Berger
Schwertkämpfer #4 n.a. Robert Missler
Speerkämpfer n.a. Wolfgang Berger
Ninja mit Krallen n.a. ???
Ninja mit violetter Strähne n.a. Holger Potzern

Sind wieder mehr Samples geworden! ^^° Besten Dank fürs Reinhören!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 26 Herr Kagaya.mp3
KKJ 26 Strassenraeuber.mp3
KKJ 26 Torwaechter 1.mp3
KKJ 26 Schwertkaempfer 1 2 3.mp3
KKJ 26 Daemon.mp3
KKJ 26 Dorfpolizist.mp3
KKJ 26 Kostuemverleiher.mp3
KKJ 26 Nachrichtenueberbringer.mp3
KKJ 26 Ninjas.mp3
KKJ 26 Schwertkaempfer 4.mp3
KKJ 26 Sekretaer.mp3
KKJ 26 Speerkaempfer.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.485

17.07.2018 05:25
#72 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 26 Herr Kagaya.mp3 -> Erik Schäffler
KKJ 26 Schwertkaempfer 1 2 3.mp3 -> "Nimm das!" und "Seit wann.." sind Wolfgang Berger
KKJ 26 Kostuemverleiher.mp3 -> Wolfgang Berger
KKJ 26 Nachrichtenueberbringer.mp3 -> Robert Missler (?)
KKJ 26 Ninjas.mp3 -> 2: Holger Potzern (?)
KKJ 26 Schwertkaempfer 4.mp3 -> Robert Missler
KKJ 26 Sekretaer.mp3 -> Robert Missler
KKJ 26 Speerkaempfer.mp3 -> Wolfgang Berger

MF88



Beiträge: 575

17.07.2018 23:09
#73 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

27. Abschied von Fin
Namida no Owakare Tenshi Fin (涙のお別れ天使フィン)

JP-Erstausstrahlung: 11. September 1999
DE-Erstausstrahlung: 02. Oktober 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Akiko Yajima Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien
Yamato Minazuki Naozumi Takahashi Leonhard Mahlich

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

Sakura Toudaiji Akiko Yajima Dagmar Dreke
Nobutaka Saotome Kouichi Toochika Christian Rudolf
Nobutakas Vater Tomomichi Nishimura Holger Potzern

Durchsage n.a. ???

Vielen Dank erneut fürs Reinhören!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 27 Durchsage.mp3
KKJ 27 Nobutaka Saotome.mp3
Jib


Beiträge: 36

17.07.2018 23:47
#74 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 25 Schuelerin mit langem braunem Haar.mp3: Eventuell auch Joey Cordevin? Klingt zumindest so ähnlich, aber bei der Charge bin ich echt unsicher.

KKJ 26 Daemon.mp3: Auch Robert Missler.
KKJ 26 Dorfpolizist.mp3: Wolfgang Bergers Stimme hab ich nicht wirklich im Ohr, aber ist er das nicht auch? Klingt für mich zumindest, als wärs der gleiche Sprecher wie der Speerkämpfer.
In der Folge wurde ja anscheinend echt so gut wie jede Rolle von Missler und Berger gesprochen.

KKJ 27 Nobutaka Saotome.mp3: Christian Rudolf


MF88



Beiträge: 575

18.07.2018 00:01
#75 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Besten Dank für die Ergänzungen!

Zitat von Jib im Beitrag #74

KKJ 26 Daemon.mp3: Auch Robert Missler.



Ich könnte mir sogar vorstellen, dass sämtliche Dämonen von Robert Missler gesprochen wurden (Der Großteil gibt nur Grunzer und Stöhner von sich). In der nächsten Episode spricht er auch einen und man hört ihn da trotz der starken Verzerrung sehr deutlich heraus!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor