Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 108 Antworten
und wurde 4.808 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
MF88


Beiträge: 961

20.07.2018 18:04
#91 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

34. Der Schmerz der Liebe *
Betsuri Sengen! Mou Daremo Shinjinai!! (別離宣言! もう誰も信じない!!)

JP-Erstausstrahlung: 06. November 1999
DE-Erstausstrahlung: 12. Oktober 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Akiko Yajima Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien
Frau Palkaramao Kumiko Nishihara Heidi Berndt
Yamato Minazuki Noazumi Takahashi Leonhard Mahlich

Noin Claude / Hijiri Shikaido Kappei Yamaguchi Robin Brosch
Misto Wakana Yamazaki Celine Fontanges
Alter Mann Masafumi Kimura Walter Wigand

Dämon n.a. Robert Missler


* Auf der Titeleinblendung fehlt allerdings der erste Artikel.

Besten Dank erneut fürs Reinhören! :)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 34 Alter Mann.mp3
Wilkins


Beiträge: 4.451

20.07.2018 18:16
#92 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Missler ist es nicht, Wigand könnte sein, bin mir aufgrund der Charge aber nicht sicher.

MF88


Beiträge: 961

20.07.2018 18:40
#93 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Danke für die Rückmeldung!
Mittlerweile bin ich mir bei WW recht sicher. Ich finde, bei "Sie trotzen dem Wind und dem Wetter" hört man ihn gut heraus.
Gibt's noch eine dritte Meinung? :)

MF88


Beiträge: 961

20.07.2018 18:43
#94 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

35. Der Vertrauensbeweis
Jeanne Fukkatsu no Love Power! (ジャンヌ復活のLOVEパワー!)

JP-Erstausstrahlung: 13. November 1999
DE-Erstausstrahlung: 15. Oktober 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Akiko Yajima Tim Knauer

Frau Palkaramao Kumiko Nishihara Heidi Berndt
Yamato Minazuki Noazumi Takahashi Leonhard Mahlich

Noin Claude / Hijiri Shikaido Kappei Yamaguchi Robin Brosch
Misto Wakana Yamazaki Celine Fontanges
Kanako Yamagiwa Michiko Neya Marion Elskis [2. Stimme]
Junji Yamagiwa Shoutarou Morikubo Martin Lohmann [2. Stimme]

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

Dämon n.a. [Laute]*


* Diese Laute klingen allerdings auch wieder stark nach Herrn Missler.

Besten Dank erneut fürs Reinhören! :)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 35 Junji Yamagiwa.mp3
MF88


Beiträge: 961

20.07.2018 19:45
#95 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

36. Familienbande
Dorobou wa Keiji no Mikata ka!? (泥棒は刑事の味方か!?)

JP-Erstausstrahlung: 20. November 1999
DE-Erstausstrahlung: 16. Oktober 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck

Noin Claude / Hijiri Shikaido Kappei Yamaguchi Robin Brosch
Misto Wakana Yamazaki Celine Fontanges
Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Sakura Toudaiji Akiko Yajima Dagmar Dreke
Subaru Toudaiji Toru Furuya Nicolas König
Subaru als Kind Kahoru Sasajima Nicolas König

Nachrichtensprecherin n.a. ???
Wissenschaftler n.a. ??? [groß; Brille]
Holger Potzern [klein; Vollglatze]
Robert Missler [mittel, Halbglatze]
Dämon n.a. Robert Missler


Besten Dank fürs Reinhören! :)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 36 Nachrichtensprecherin.mp3
KKJ 36 Wissenschaftler 1.mp3
Jib


Beiträge: 49

21.07.2018 14:43
#96 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 31 Bestohlene Frau.mp3: Ist, denke ich, nicht Joey Cordevin.

KKJ 36 Wissenschaftler 1.mp3: Vielleicht Christian Rudolf?

MF88


Beiträge: 961

21.07.2018 16:23
#97 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

37. Ein neues Herz
Akuma no Shinzou o Motsu Shounen (悪魔の心臓を持つ少年)

JP-Erstausstrahlung: 27. November 1999
DE-Erstausstrahlung: 17. Oktober 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Yamato Minazuki Naozumi Takahashi Leonhard Mahlich

Noin Claude / Hijiri Shikaido Kappei Yamaguchi Robin Brosch
Misto Wakana Yamazaki Celine Fontanges
Koron Kusakabe Chiyoko Kawashima Traudel Sperber
Chiakis Vater Masaya Onasaka Andreas von der Meden
Kagura Kanataki Shoutarou Morikubo Michael Bideller
Zen Kodoya Masako Katsuki Tobias Pippig

Krankenschwestern n.a. ??? [violette Haare]
??? [Brille]
??? [weinrote Haare]
??? [braune, lange Haare]
Zens Mutter n.a. ???
Kind n.a. ???


Besten Dank fürs Reinhören! :)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 37 Kagura Kanataki.mp3
KKJ 37 Kind.mp3
KKJ 37 Krankenschwester Brille.mp3
KKJ 37 Krankenschwester braune lange Haare.mp3
KKJ 37 Krankenschwester violette Haare.mp3
KKJ 37 Krankenschwester weinrotte Haare + Zens Mutter.mp3
Wilkins


Beiträge: 4.451

21.07.2018 17:20
#98 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

Christian Rudolf höre ich bei Wissenschaftler #1 nicht, Michael Bideller kann jetzt allerdings bestätigen. Zu den Damen leider keine Ideen.

MF88


Beiträge: 961

21.07.2018 21:25
#99 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

38. Kampf um Zen
Ketsudan!? Kanashimi no Fuuin [Checkmate] (決断!? 悲しみの封印)

JP-Erstausstrahlung: 04. Dezember 1999
DE-Erstausstrahlung: 18. Oktober 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck

Noin Claude / Hijiri Shikaido Kappei Yamaguchi Robin Brosch
Chiakis Vater Masaya Onasaka Andreas von der Meden
Zen Kodoya Masako Katsuki Tobias Pippig

Zens Mutter n.a. Kerstin Draeger oder Marion Martienzen
Zens Vater n.a. Walter Wigand oder Holger Potzern
Alte Frau n.a. ???
Krankenschwestern n.a. ??? [rosa Kostüm]
n.a. ??? [blaues Kostüm]
Dämon n.a. [Laute]


Besten Dank fürs Reinhören! :)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 38 Alte Frau.mp3
KKJ 38 Krankenschwester im blauen Kostuem.mp3
KKJ 38 Krankenschwester im rosa Kostuem.mp3
KKJ 38 Zens Mutter.mp3
KKJ 38 Zens Vater.mp3
MF88


Beiträge: 961

21.07.2018 22:16
#100 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

39. Cherrys Eltern
Negai wa Hitotsu! Chichi to Haha ni (願いは一つ! 父と母に)

JP-Erstausstrahlung: 11. Dezember 1999
DE-Erstausstrahlung: 19. Oktober 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Naozumi Takahashi Tim Knauer

Noin Claude / Hijiri Shikaido Kappei Yamaguchi Robin Brosch
Misto Wakana Yamazaki Celine Fontanges
Koron Kusakabe Chiyoko Kawashima Traudel Sperber
Takumi Kusakabe Hiroaki Hirata Mario Grete [wieder 1. Stimme]
Zen Kodoya Masako Katsuki Tobias Pippig
Cherry Stone Miwa Matsumoto ???
Cherrys Mutter Keiko Koumyouji ???
Cherrys Vater Masaki Aizawa Jörg Gillner

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

Security n.a. Robert Missler
n.a. ???
n.a. ???
n.a. ???
Kind n.a. ???
Luftballonverkäufer n.a. ???
Dämonen n.a. [Laute]
Geflügelter Dämon n.a. Holger Potzern


Wir nähern uns der Zielgeraden! Vielen Dank fürs Reinhören! :)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 39 Cherry Stone.mp3
KKJ 39 Cherrys Mutter.mp3
KKJ 39 Cherrys Vater.mp3
KKJ 39 Gefluegelter Daemon.mp3
KKJ 39 Kind + Luftballonverkaeufer.mp3
KKJ 39 Nachrichtensprecher.mp3
KKJ 39 Security.mp3
Wilkins


Beiträge: 4.451

22.07.2018 09:45
#101 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

KKJ 38 Zens Mutter.mp3 -> Äh... Kerstin Draeger oder Marion Martienzen??

KKJ 39 Cherrys Vater.mp3 -> Jörg Gillner stimmt
KKJ 39 Security.mp3 -> Robert Missler stimmt

MF88


Beiträge: 961

22.07.2018 11:39
#102 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

40. Vertraue niemandem
Jaaku henshin! Mist moukou (邪悪変身! ミスト猛攻)

JP-Erstausstrahlung: 18. Dezember 1999
DE-Erstausstrahlung: 22. Oktober 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Naozumi Takahashi Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien
Frau Palkaramao Kumiko Nishihara Heidi Berndt
Yamato Minazuki Naozumi Takahashi Leonhard Mahlich

Noin Claude / Hijiri Shikaido Kappei Yamaguchi Robin Brosch
Misto Wakana Yamazaki Celine Fontanges

Himuro Toudaiji Shigeru Chiba Eberhard Haar
Kriminalbeamter Haruta Masafumi Kimura Marco Kröger
Kriminalbeamter Natsuta Katashi Ishizuka Kai Henrik Möller
Kriminalbeamter Akita Kouki Miyata Marc Degener
Kriminalbeamter Fuyuta Yuusuke Oguri Sascha Draeger

MF88


Beiträge: 961

22.07.2018 11:43
#103 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

41. Die Geschichte des Herrn Shikaido
Saikai Fin!! Gekiba Akumu (再開フィン!! 劇的悪夢)

JP-Erstausstrahlung: 08. Jänner 2000
DE-Erstausstrahlung: 23. Oktober 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Naozumi Takahashi Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien

Noin Claude / Hijiri Shikaido Kappei Yamaguchi Robin Brosch
Nachrichtensprecher Katashi Ishizuka ???
Vorsitzender Richter Masafumi Kimura Robert Missler
Jeanne d'Arc Hiromi Tsuru ???

Wetteransagerin n.a. Joey Cordevin
Mädchen n.a. ???
Dämonen n.a. [Laute]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 41 Jeanne d Arc.mp3
KKJ 41 Maedchen.mp3
KKJ 41 Nachrichtensprecher.mp3
KKJ 41 Wetteransagerin.mp3
MF88


Beiträge: 961

22.07.2018 14:12
#104 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

42. Fin kehrt zurück
Kaitou, Jikuu o Koeru!! (怪盗、時空を越える!!)

JP-Erstausstrahlung: 15. Jänner 2000
DE-Erstausstrahlung: 24. Oktober 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Naozumi Takahashi Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien

Noin Claude / Hijiri Shikaido Kappei Yamaguchi Robin Brosch
Jeanne d'Arc Hiromi Tsuru ???
Dämonen n.a. Robert Missler

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 42 Jeanne d Arc.mp3
MF88


Beiträge: 961

22.07.2018 21:47
#105 RE: Serienführer: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Zitat · antworten

43. Das Ende einer Freundschaft *
Yuujou Houkai!? Mahyou Kessen (友情崩壊!? 魔氷城決戦)

JP-Erstausstrahlung: 22. Jänner 2000
DE-Erstausstrahlung: 25. Oktober 2001


Rolle JP-Fassung DE-Fassung

Maron Kusakabe / Jeanne Houko Kuwashima Sylvie Nogler
Miyako Toudaiji Naoko Matsui Christine Pappert
Chiaki Nagoya / Sindbad Susumu Chiba Tilman Borck
Access Time Naozumi Takahashi Tim Knauer
Fin Fish Kumiko Nishihara Kristina von Weltzien

Noin Claude / Hijiri Shikaido Kappei Yamaguchi Robin Brosch
Himuro Toudaiji Sherigu Chiba Eberhard Haar
Kindergartentante Harumi Asai ???

Kinder n.a. Robert Missler
Joey Cordevin
Schülerin #1 n.a. Joey Cordevin
Schülerin #2 n.a. ???
Dämon n.a. Robert Missler

* Sylvie Nogler spricht den Episodentitel als Fragesatz.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KKJ 43 Daemon.mp3
KKJ 43 Kinder.mp3
KKJ 43 Kindergartentante.mp3
KKJ 43 Schuelerin 2.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz