Erstausstrahlung DE: Di., 30.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x65 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Almut Eggert DVD-Episodenlänge: 23:28 Minuten
Inhalt: Da die "Sunshine Cab Company" vor dem Bankrott steht, müssen sich alle Fahrer nach einem neuen Job umsehen. Einen Monat später treffen sich die ehemaligen Fahrer bei "Mario's", um von ihren neuen Jobs zu erzählen.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
1. Kind (Howie Allen) ? Miss Lang (Dana Halsted) Maria Böhme 2. Kind (Heather Hobbs) ? Henry der Sicherheitsmann (Al Lewis) Werner Abrolat Cynthia Beck (Claire Malis) Katharina Lopinski Mr. Gray (Michael McGuire) Reinhard Brock der Wachposten (Clint Young) Reinhard Brock? Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch
NOTIZ: Am Anfang wird auf DVD tatsächlich ein US-Episodentitel eingeblendet!
Erstausstrahlung DE: Mi., 31.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x66 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hansi Schwarz DVD-Episodenlänge: 23:36 Minuten
Inhalt: Um bei Frauen besser anzukommen, entwickelt Latka mit "Vic Ferrari" ein anderes Ich, das selbstbewusster auftritt. Doch niemand in der Taxi-Zentrale gefällt dieser "neue" Latka. Alex versucht Latka zu überzeugen, wieder er selbst zu sein - ohne aufgeblasene neue Persönlichkeit.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
der Kammerjäger (George Wendt) Peter Musäus Karen (Robin Klein) Kathrin Simon Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Do., 01.02.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x67 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Werner Böhnke Dialogregie: Susanna Bonaséwicz DVD-Episodenlänge: 23:01 Minuten
Inhalt: Jim hat eine Vision, in der Alex am Donnerstag um 19 Uhr sterben wird. Louie glaubt, dass diese Vorhersage auch eintreffen wird, doch Alex will davon nichts hören. Latka kann eine Woche lang nicht mehr mit Tony sprechen.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
1. Mann (J. P. Bumstead) Ulf-Jürgen Söhmisch 2. Mann (Bob Larkin) ? Peggy (in der Bar) (Diane Peterson) Carola Wegerle Pfadfinderin (Kiva Dawson) ? (schreit nur) Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text- Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Sa., 10.02.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x75 - Episode 75] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck DVD-Episodenlänge: 23:06 Minuten
Inhalt: Elaine lernt den zurückgezogen lebenden Künstler Craig Eagen kennen, der sein Apartment nicht verlassen will. Sie will ihn dennoch helfen, so dass Craig mit der Zeit seine Angst vor anderen Menschen verliert.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Craig Eagen (Paul Sand) Ivar Combrinck Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Fr., 02.02.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x68 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck DVD-Episodenlänge: 22:46 Minuten (falsche Normwandlung!)
Inhalt: Da ihr Ex-Mann für vier Wochen auf ihre Kinder Jason und Jennifer aufpassen will, freut sich Elaine nach Europa in die Ferien fahren zu können. Sie fragt ihren Kollegen Alex, ob er sie nach Wien begleiten möchte. Es wird ein denkwürdiger Urlaub werden!
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Oumas (Reuven Bar-Yotam) Abbas Maghfurian James (Warwick Sims) Ivar Combrinck Todd Bentley (G. Rockett Phillips) Gerhard Acktun Desiree (Cassandra Gava) Michaela Amler der Kellner (Robert L. Hughes) Ivar Combrinck Frau im Flugzeug {06:48} (Patch MacKenzie) Isabell Varell Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-
NOTIZ: Diese Episode wurde auf der DVD-Edition zu "schnell" abgespielt, daher die "kurze" deutsche Episodenlänge.
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.02.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x70 - Episode 70] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: ? Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:15 Minuten
Inhalt: Latka schlüpft immer wieder in andere Persönlichkeiten, was seine Kollegen auf die Dauer nervt. Elaine schlägt vor, dass Latka einen Therapeuten aufsuchen sollte. Nach der ersten Sitzung allerdings hat Latka die Persönlichkeit von Alex angenommen.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Dr. Jeffries (Barry Nelson) Erik Schumann Doris Marie Winslow (Bernadette Birkett) Angelika Bender Lynne (Wendy Goldman) Martina Duncker Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-
NOTIZ: In dieser Episode bemerkte ich bei der DVD-Abspielung eine "Bildverzerrung" - ebenfalls falsche Normwandlung?? Scheint wohl total schwer, die richtige "Normwandlung" entsprechend dem jeweiligen Land hinzubekommen???
Erstausstrahlung DE: Di., 06.02.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x71 - Episode 71] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: ? Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:06 Minuten
Inhalt: Ein Programmdirektor ist fasziniert von Taxifahrer Jims Vorhersagen, denn die vorgeschlagenen Sendungen haben nachfolgend hohe Einschaltquoten. Alex sieht mit Sorgen, dass Jim für weitere Vorhersagen nur ausgenutzt wird.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Mitch Harris (Martin Short) Hans-Georg Panczak Janine (Melendy Britt) Manuela Renard Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text- Sekretärin (?) Margit Weinert TV-Stimmen (im Off) (-voices only-) Bettina Kenter, Thomas Albus u. a.
NOTIZ: Auf der DVD läuft der US-Abspann bereits, als Louie noch seine letzten Sätze in der letzten Szene spricht. Dazu noch Ruckler/Verzerrungen ohne Ende.
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.02.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x72 - Episode 72] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: ? Dialogregie: Susanna Bonaséwicz??? DVD-Episodenlänge: 24:28 Minuten
Inhalt: Louie gefährdet seine Beziehung zu Zena. Emily, eine Freundin von Zena, wurde von ihrem Freund verlassen und betrinkt sich nun in einer Bar. Louie bietet ihr an, sie nach Hause zu bringen. Emily will sich daraufhin auf ihre Weise bei Louie bedanken.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Zena Sherman (Rhea Perlman) Angelika Bender Emily (Andrea Marcovicci) Susanna Bonaséwicz Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Do., 08.02.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x73 - Episode 73] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Dialogregie: DVD-Episodenlänge: 24:22 Minuten
Inhalt: Überraschender Besuch für Alex: Sein Vater schaut in der Taxi-Zentrale vorbei. Alex zögert jedoch, sich seinem Vater Joe - nach langen Jahren der Funkstille - wieder anzunähern. Joe kann die bezaubernde Karen überzeugen, einmal mit Alex auszugehen - nicht ohne Hintergedanken, denn nach der Verabredung mit Alex geht Joe gleich selbst mit Karen aus.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Joe Reiger (Jack Gilford) Horst Sachtleben Karen (Barbara Babcock) Christina Hoeltel Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text- Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch
Erstausstrahlung DE: Fr., 09.02.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x74 - Episode 74] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Dialogregie: DVD-Episodenlänge: 24:30 Minuten
Inhalt: Ob das gute Neuigkeiten sind? Louie ist entsetzt und am Boden zerstört als er hört, dass seine Mutter einen Japaner heiraten will, den sie erst kürzlich in ihrer Seniorengruppe kennengelernt hat.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas/Vic Ferrari (Andy Kaufman) Kai Taschner
Gabriella De Palma (Julia DeVito) Haide Lorenz (2. Stimme!) Itsumi Fujimoto (Jerry Fujikawa) Wolf Ackva
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.02.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x76 - Episode 76] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Dialogregie: DVD-Episodenlänge: 24:20 Minuten
Inhalt: Tony lernt einen aufstrebenden Boxer kennen und bietet ihm an, dessen Manager zu werden. Das Problem dabei ist, dass auch ein geheimnisvolles Syndikat Interesse an dem jungen Boxer zeigt.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Terry Carver (Ernie Hudson) Ekkehardt Belle Dr. Frazier (John Christy Ewing) Norbert Gastell Schiedsrichter (Gene LeBell) ? Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch Jeff Benentt (J. Alan Thomas) Thomas Albus Bill Thompson (Chuck James) -hat keinen Text- Dr. Stewart (> Dr. Stokely!) (Nat Bernstein) Horst Sachtleben Dr. Smith (> Dr. Baker!) (Howard Gewirtz) Ulf-Jürgen Söhmisch Dr. Harmon (> Dr. Hardin!) (Ian Praiser) Gudo Hoegel Dr. Baker (> Dr. Gilman!) (Andrew Winner) Horst Sachtleben
NOTIZ: Einige Ärzte tragen unterschiedliche Namen in der eigentliche Szene. Im Abspann sind noch nicht die richtigen Ärzte-Namen der endgültigen TV-Fassung geändert worden: so werden in den Abspann-Credits Namen angegeben, die in den Szenen so nie genannt werden.
Erstausstrahlung DE: Di., 13.02.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x77 - Episode 77] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Dialogregie: DVD-Episodenlänge: 24:30 Minuten
Inhalt: Elaine erwischt Louie dabei, wie er sie beim Umziehen auf der Damentoilette beobachtet und bewirkt, dass Louie entlassen wird. Reumütig taucht Louie wenig später vor Elaines Wohnung auf und versucht die Situation zu erklären.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas/Vic Ferrari (Andy Kaufman) Kai Taschner
Robert (Allen Williams) Randolf Kronberg Andrea Stewart (Noni White) Barbara Witow?? Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.02.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x78 - Episode 78] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Dialogregie: DVD-Episodenlänge: 23:55 Minuten
Inhalt: Nachdem Louie eine Gesprächsrunde zum Thema Atomkrieg gesehen hat, glaubt er an eine nahende Katastrophe. Daher baut Louie sich in der Taxizentrale in Windeseile einen Luftschutzbunker, um dort im Ernstfall überleben zu können.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Erstausstrahlung DE: Do., 15.02.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x79 - Episode 79] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Dialogregie: DVD-Episodenlänge: 24:26 Minuten
Inhalt: Nachdem Bobby vor sechs Monaten die Taxi-Zentrale verlassen hat (nach dem unrühmlichen Rausschmiss des Schauspielers), erhalten seine Kollegen nun die freudige Nachricht, dass eine Fernsehsendung mit ihm in Serie gehen soll. Doch dann erfährt Bobby, dass seine Rolle umbesetzt wurde. Muss er jetzt doch bei Louie "zu Kreuze kriechen"?
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch der Kellner (Tony Gaetano) ? Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
