Zumindest Ähnlichkeit. Er ist tatsächlich noch in einer anderen Rolle in der ersten Synchronphase zu hören. Ich werde dann eine Vergleichshörprobe einstellen.
Jerry listete im alten Thread übrigens Cyril Geffcken und für den Pfadfinderjungen Manuel Straube.
Haar, zumindest wie er heute klingt, kann ich mir gar nicht mehr auf Allen vorstellen. Lössl für Anderson allerdings schon, obwohl sie heute eigentlich immer noch viel zu jugendlich klingt - Anderson hat hat ja optisch stark abgebaut.
13. [1x13] / 15. "Frauenpower" ("Up Your Alley") Tim Taylor (Tim Allen) Fritz von Hardenberg Jill Taylor (Patricia Richardson) Dagmar Dempe Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) --- Mark Taylor (Taran Noah Smith) RAPHAEL MARTINEZ Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) DAVID LÜTGENHORST Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) BENEDIKT GUTJAN
Al Borland (Richard Karn) Gudo Hoegel Rock Lannigan (Casey Sander) Randolf Kronberg Pete Bilker (Mickey Jones) Michael Rüth Dwayne Hoover (Gary Mc Gurk) Peter Thom Roger (Lewis Dix, jr.) Kai Taschner Chuck (Sean Baca) Robin Cresswell Manager (Nick Shields) Karl-Heinz Krolzyk
14. [1x14] / 9. "Auch Machos werden älter" ("For Whom the Belch Tolls") Tim Taylor (Tim Allen) Fritz von Hardenberg Jill Taylor (Patricia Richardson) Dagmar Dempe Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Michael Habeck Mark Taylor (Taran Noah Smith) RAPHAEL MARTINEZ Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) DAVID LÜTGENHORST Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) BENEDIKT GUTJAN
Stu Cutler (Christopher McDonald) Hartmut Becker Al Borland (Richard Karn) Gudo Hoegel
Lisa (Pamela Denise Anderson) Claudia Lössl
Aufnahmeleiterin (Shawn Shea) Maria Böhme [unaufgeführt]
15. [1x15] / 14. "Brett vorm Kopf" ("Forever jung") Tim Taylor (Tim Allen) Fritz von Hardenberg Jill Taylor (Patricia Richardson) Dagmar Dempe Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Michael Habeck Mark Taylor (Taran Noah Smith) RAPHAEL MARTINEZ Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) DAVID LÜTGENHORST Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) BENEDIKT GUTJAN
Al Borland (Richard Karn) Gudo Hoegel Karen (Betsy Randle) Angelika Bender Jennifer Sudarsky (Jessica Wesson) Natalie Löwenberg/Strathern
16. [1x16] "Der Geschenke-Stress" ("Jill's Birthday") Tim Taylor (Tim Allen) Fritz von Hardenberg Jill Taylor (Patricia Richardson) Dagmar Dempe Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Michael Habeck Mark Taylor (Taran Noah Smith) RAPHAEL MARTINEZ Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) DAVID LÜTGENHORST Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) BENEDIKT GUTJAN
Al Borland (Richard Karn) Gudo Hoegel Eugene "Ink" Ingram (Patrick T. O'Brien) Ulrich Frank Joan (Jeannine Renshaw) Michaela Geuer Mrs. Chapman (Gloria Dorson) Margit Weinert
Verkäuferin 1 (Meghan Geary) Barbara Witow Verkäuferin 2 (Sarah Pasquin) Gisela Matt?? Kameramann (Greg Harms) Klaus Kessler
17. [1x17] / 18. "Der Guru" ("What About Bob") Tim Taylor (Tim Allen) Fritz von Hardenberg Jill Taylor (Patricia Richardson) Dagmar Dempe Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Michael Habeck Mark Taylor (Taran Noah Smith) RAPHAEL MARTINEZ Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) DAVID LÜTGENHORST Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) BENEDIKT GUTJAN
Al Borland (Richard Karn) Gudo Hoegel Bob Vila (Bob Vila) Reinhard Brock Curtis (Aaron Freeman) Oliver Cresswell Lisa (Pamela Denise Anderson) Claudia Lössl Mr. Binford (Noble Willingham) Wolf Ackva
Zuschauer "Wow!" Ole Pfennig Stimme Anrufer 1 (Clarence) Karl-Heinz Krolzyk Stimme Anrufer 2 (Chet) Bernd Simon Stimme Anrufer 3 Klaus Kessler Stimme Anrufer 4 Karl-Heinz Krolzyk Sanitäter {13:49} Bernd Simon Zuschauer "Los Bob, zeig's ihnen!" Klaus Kessler
18. [1x18] / 19. "Der Camping-King" ("Baby, It's Cold Outside") Tim Taylor (Tim Allen) Fritz von Hardenberg Jill Taylor (Patricia Richardson) Dagmar Dempe Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Michael Habeck Mark Taylor (Taran Noah Smith) RAPHAEL MARTINEZ Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) DAVID LÜTGENHORST Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) BENEDIKT GUTJAN
Al Borland (Richard Karn) Gudo Hoegel Lisa (Pamela Denise Anderson) Claudia Lössl Jennifer Sudarsky (Jessica Wesson) Natalie Löwenberg/Strathern Mr. Binford (Noble Willingham) Wolf Ackva
19. [1x19] / 20. "Die Pechsträhne" ("Unchained Malady") Tim Taylor (Tim Allen) Fritz von Hardenberg Jill Taylor (Patricia Richardson) Dagmar Dempe Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Michael Habeck Mark Taylor (Taran Noah Smith) --- Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) DAVID LÜTGENHORST Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) BENEDIKT GUTJAN
Al Borland (Richard Karn) Gudo Hoegel George Foreman (George Foreman) Hartmut Neugebauer Karen (Betsy Randle) Angelika Bender Lisa (Pamela Denise Anderson) Claudia Lössl
20. [1x20] "Typisch Frau" ("Birds of a Feather Flock to Taylor") Tim Taylor (Tim Allen) Fritz von Hardenberg Jill Taylor (Patricia Richardson) Dagmar Dempe Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Michael Habeck Mark Taylor (Taran Noah Smith) RAPHAEL MARTINEZ Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) DAVID LÜTGENHORST Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) BENEDIKT GUTJAN
Al Borland (Richard Karn) Gudo Hoegel Hick Peterson (Jack Elam) Benno Hoffmann Lisa (Pamela Denise Anderson) Claudia Lössl Mike (Earl Billings) Michael Gahr Eddie Phillips (Ernest Borgnine) Franz-Josef Steffens
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
