21. [1x21] / 22. "[Der] Garagenkrieg" ("A Battle of Wheels")
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            RAPHAEL MARTINEZ
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      DAVID LÜTGENHORST
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            BENEDIKT GUTJAN

Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel
Lisa                          (Pamela Denise Anderson)      Claudia Lössl

22. [1x22] / 17. "Frauen und Poker" ("Luck Be a Taylor Tonight")
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            RAPHAEL MARTINEZ
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      DAVID LÜTGENHORST
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            BENEDIKT GUTJAN

Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel
Charlie                       (Tom Verica)                  Oliver Mink
Robin                         (Amy Ryan)                    Claudia Kleiber
Fred                          (Raye Birk)                   Leon Rainer
Lisa                          (Pamela Denise Anderson)      Claudia Lössl

Matthew im TV = Mike Conovan* (Spencer Tracy)               Peter Musäus        [Horst Schön in DF 1982]
Frau im TV = Pat Pemberton *  (Katharine Hepburn)           Uschi Wolff         [Katrin Miclette in DF 1982]

* in PAT UND MIKE (1952)

23. [1x23] / 23. "Al, der Aufreißer" ("Al's Fair in Love and War")
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            RAPHAEL MARTINEZ
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      DAVID LÜTGENHORST
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            BENEDIKT GUTJAN

Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel
Greta Post                    (Jennifer Nash)               Veronika Aryana Neugebauer
Jennifer Sudarsky             (Jessica Wesson)              Natalie Löwenberg/Strathern

Lisa                          (Pamela Denise Anderson)      Claudia Lössl
Ältere Frau                   (Pearl Shear)                 Barbara Witow

24. [1x24] / 24. "Die neue Anlage" ("Stereo-typical")
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            RAPHAEL MARTINEZ
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      DAVID LÜTGENHORST
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            BENEDIKT GUTJAN

Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel
Dwayne Hoover                 (Gary McGurk)                 Peter Thom
Rock Lannigan                 (Casey Sander)                Randolf Kronberg
Pete Bilker                   (Mickey Jones)                Michael Rüth
Lisa                          (Pamela Denise Anderson)      Claudia Lössl
Janeen Rae Heller             (Janeen Rae Heller)           Ute Brankatsch?
John "Juke" Logan             (John "Juke" Logan)           -

ENDE STAFFEL 1

HMWDH_1x24_JaneenRaeHeller.mp3 -> hat aus was von Ute Brankatsch, aber war wohl noch vor ihrer Münchner Zeit

Klaus Kessler stimmt.

"Jimmy" ist für mich der gleiche Kindersprecher wie von Billy Connors in "New Spider-Man". Da hattest du, Toby, schon 2013 Oliver Cresswell gemutmaßt. (hudemx spekulierte zusätzlich noch Raphael Martinez, aber der fällt aus naheliegenden Gründen raus.)

Ute Brankatsch könnte hinkommen, sie sprach bereits 1993 in München.

Okay, ihr habt mich überzeugt mit OC. Ich war mir nur wegen dem winselnden Spiel nicht sicher. Trotzdem habe ich in 1x17 noch Curtis zum Vergleich angehängt.

HMWDH_1x13_Chuck: Das müsste Robin Cresswell sein.
HMWDH_1x24_JaneenRaeHeller: Ute Brankatsch und Martina Duncker sinds beide nicht.

Zitat von Dylan im Beitrag #38

---

HMWDH_1x13_Chuck: Das müsste Robin Cresswell sein.

---

Ich hab jetzt mal zum Vergleich ein Sample von Robin Cresswell erstellt. Der Ausschnitt stammt aus Ocean Girl:

Ich hatte mir ulkigerweise auch eine Hörprobe aus OCEAN GIRL (im Dialog mit Bruder Oliver), mit der ich eben verglich. ;-)

Zum Vergleich JOHNNY HIERL und Jonathan II (beide ca. 1992/93).

Du dürftest wohl Recht haben mit Robin Cresswell. Der klingt irgendwie "böser", so wie Chuck (1996?).

2. Staffel (1992-1993):

25.  [2x01] / 25. "Die Überraschung" ("Red My Hips")
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            RAPHAEL MARTINEZ
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      DAVID LÜTGENHORST
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            BENEDIKT GUTJAN
Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel

Rock Lannigan                 (Casey Sander)                Randolf Kronberg
Dwayne Hoover                 (Gary McGurk)                 Peter Thom
Pete Bilker                   (Mickey Jones)                Michael Rüth
Lisa                          (Pamela Denise Anderson)      Claudia Lössl
Jennifer Sudarsky             (Jessica Wesson)              Natalie Löwenberg/Strathern

Stimme "Auu!"                                               Manfred Trilling
Stimme TV-Sprecher                                          Claus Brockmeyer

26. [2x02] / 27. "Wahre Männer" ("Rites & Wrongs of Passage")
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            RAPHAEL MARTINEZ
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      DAVID LÜTGENHORST
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            BENEDIKT GUTJAN
Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel

Angus McLain [DF McLoud]      (Will Nye)                    Michael Gahr
Polizistin Officer Kerry      (Virgina Watson)              Carola Wegerle

27. [2x03] / 28. [2x03] "Einmal Mann, immer Mann" ("Overactive Glance")
Tim Taylor                    (Tim Allen)                   Fritz von Hardenberg
Jill Taylor                   (Patricia Richardson)         Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr.             (Earl Hindman)                Michael Habeck
Mark Taylor                   (Taran Noah Smith)            RAPHAEL MARTINEZ
Randy Taylor                  (Jonathan Taylor Thomas)      DAVID LÜTGENHORST
Brad Taylor                   (Zachery Ty Bryan)            BENEDIKT GUTJAN
Al Borland                    (Richard Karn)                Gudo Hoegel

Karen                         (Betsy Randle)                Angelika Bender
Kiki van Fürsterwallenscheindorf  (Debbe Dunning)           Michaela Amler

Barbara                       (Sheila Franklin)             ?
MAN #1                        (Kevin Drief)                 *
MAN #2                        (Bob Destri)                  *                             [= Bob Hilgenberg]
MAN #3                        (Mike Randleman)              *
Kellner                       (Kavi Raz)                    Claus Brockmeyer

Mann im Restaurant #1         (???)                         Peter Musäus
Mann im Restaurant #2         (???)                         Andreas Borcherding
Mann im Restaurant #3         (???)                         ?
Ältere lachende Frau im Restaurant                         (Barbara Witow?)