Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 654 Antworten
und wurde 2.305 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 44
Simmy


Beiträge: 2.913

16.08.2011 16:02
#16 RE: Detektiv Conan - Folge 9 "Die Konkurrenz schläft nicht" Zitat · antworten

Danke!

Simmy


Beiträge: 2.913

23.08.2011 12:24
#17 Detektiv Conan - Folge 10 "Fair Play" Zitat · antworten

10. [10]
Fair Play
プロサッカー選手脅迫事件 (Puro Sakkā Senshu Kyouhaku Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 11. März 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. April 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Shin’ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure * - Chafuurin
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Ryoko Akagi Ranja Bonalana Akiko Hiramatsu
Naoki Uemura Robin Kahnmeyer Kazuki Yao
Hideo Akagi Karlo Hackenberger Kouji Tsujitani
Mamoru Akagi ? Mari Maruta
Fußballkommentator Jonas Ziegler Takumi Yamazaki

Professor Hiroshi Agasa Gerhard Paul Ken’ichi Ogata (unaufgeführt)
Fußballspieler {17:44} Klaus-Peter Hoppe

Fußballspieler = Hideos Teamkollege bei den Tokyo Spirits (Rückennummer 7)

* Fälschlicherweise wurde Insp. Megure gelistet. Dafür fehlt Prof. Agasa im Abspann

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 7 sowie Kapitel 1 von Band 8 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/10.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
010_Mamoru Akagi.mp3
Simmy


Beiträge: 2.913

23.08.2011 12:44
#18 Detektiv Conan - Folge 11-12 "Mord bei Mondschein" Zitat · antworten

11. und 12. [11]
Mord bei Mondschein (1) und (2)
ピアノソナタ『月光』殺人事件 (Piano Sonata „Gekkou“ Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 8. April 1996, Nippon TV (1-stündiges Special)
Erstausstrahlung Deutschland: Teil 1: 24. April 2002, Teil 2: 25. April 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Tatsuji Kuroiwa Alexander Herzog Shouzou Iizuka
Hideo Kawashima Detlef Bierstedt Shigezou Sasaoka
Masato Shimizu Thomas Schmuckert Ikuya Sawaki
Kazuaki Hirata Walter Alich Atsushi Ii
Narumi Asai (= Seiji Asou) Andrea Solter Ai Orikasa
Reiko Kuroiwa Heide Domanowski Kei Hayami
Ken Nishimoto Klaus Lochthove Hidetoshi Nakamura
Shuuichi Murasawa Tommy Morgenstern Masuo Amada
Einwohnermeldeamt, Vorgesetzter Werner Ehrlicher Yukimasa Natori
Einwohnermeldeamt, Angestellter David Nathan Yasuhiro Takato
Polizist Karl Sturm Chō [als Yuuichi Nagashima]
Frau im Wahlauto Almut Zydra?? Yukiko Iwai

Anrufer "Keiji Asou" {2:25} Richard Heinrich
kleiner Junge {4:59} Bea Tober
Demonstranten {6:16} Stephan Ernst u.a.
Mann A {11:18} Stephan Ernst
Mann B {11:21} Richard Heinrich
Mann C {11:24} Mathias Kunze
Mann D {15:17} Mathias Kunze
Mann E {15:21} Klaus Lochthove od. Walter Alich? (od. gar Dieter Memel?)
Kriminalbeamter {22:55, 33:13, 43:30} Stephan Ernst

Spurensicherung A {23:38} Richard Heinrich
Spurensicherung B {34:27} Stephan Ernst

Mann A = Mann auf der Gedenkfeier, dunkle Haare
Mann B = Mann auf der Gedenkfeier, graue Haare
Mann C = Mann auf der Gedenkfeier, Halbglatze
Mann D = Mann auf der Gedenkfeier, Schnäuzer, Irokese
Mann E = Mann auf der Gedenkfeier, Glatze

Anmerkung: Bei den Einblendungen der Namen haben sich diverse Fehler eingeschlichen.
Masato Shimizu wird bei der zweiten Einblendung Masato Shimiizu geschrieben, Kazuaki Hirata heißt laut erster Einblendung Kazaki Hiraza, bei der zweiten Einblendung dann Kasuaki Hirata, bei Narumi Asai hat man bei der zweiten Einblendung das i vergessen (Narum Asai), und Shuuichi Murasawa wird bei der ersten Einblendung Suichi Murasawa geschrieben.

Das Special basiert auf den Kapiteln 2-7 von Band 7 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/11.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
011-012_Frau im Wahlauto.mp3
011-012_Mann E.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.315

23.08.2011 13:18
#19 RE: Detektiv Conan - Folge 11 "Mord bei Mondschein" Zitat · antworten

002_Haushälterin.mp3 -> Gabi Schramm
003_Erwachsenenstimme.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
003_Polizist.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
004_LadenbesitzerA+B.mp3 -> A: Mathias Kunze, B: möglicherweise auch
004_Reporterin.mp3 -> Gabi Schramm
005_alter Mann.mp3 -> Mathias Kunze
005_Schaffner.mp3 -> Mathias Kunze
005_Schaffner #2.mp3 -> Stephan Ernst
008_Manakas Assistent.mp3 -> Stephan Ernst
008_Museumswächter.mp3 -> A: Markus Nichelmann??, B: Mathias Kunze
008_Polizist #2.mp3 -> Jonas Ziegler (?)
008_Polizist #3.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
008_Spurensicherung.mp3 -> MN??
009_Mann.mp3 -> Mathias Kunze
009_TV-Sprecher.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
009_Polizist.mp3 -> Stephan Ernst
010_Fußballspieler.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
011-012_Männer auf der Gedenkfeier.mp3 -> Stephan Ernst, MN??, Mathias Kunze, ?, Mathias Kunze
011-012_Megures Kollegen.mp3 -> Stephan Ernst
011-012_Spurensicherung.mp3 -> MN??, Stephan Ernst

Ich hab Markus Nichelmanns Stimme nicht (mehr?) wirklich im Ohr ...


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 2.913

23.08.2011 13:30
#20 RE: Detektiv Conan - Folge 11 "Mord bei Mondschein" Zitat · antworten

Super! Danke dir!

Simmy


Beiträge: 2.913

23.08.2011 22:22
#21 RE: Detektiv Conan Zitat · antworten

Zitat von VanToby
008_Museumswächter.mp3 -> A: Markus Nichelmann??
008_Spurensicherung.mp3 -> MN??
011-012_Männer auf der Gedenkfeier.mp3 -> MN??
011-012_Spurensicherung.mp3 -> MN??

Ich hab Markus Nichelmanns Stimme nicht (mehr?) wirklich im Ohr ...


Ich hab das mal mit seiner Rolle in Folge 18 verglichen und nach meiner Auffassung ist er es. Also nochmals Danke.


Simmy


Beiträge: 2.913

27.08.2011 21:45
#22 Detektiv Conan - Folge 13 "Der Schein trügt" Zitat · antworten

13. [12]
Der Schein trügt
歩美ちゃん誘拐事件 (Ayumi-chan Yuukaijiken)

Erstausstrahlung Japan: 15. April 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. April 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Professor Hiroshi Agasa Gerhard Paul Ken’ichi Ogata
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Mann A Andreas Müller Masashi Hirose
Mann B Roland Hemmo Ginzou Matsuo
Nachrichtensprecherin ? Konami Yoshida
Ladeninhaber ? Takumi Yamazaki
Tankstellenangestellte ? Kaoru Shimamura

Theaterbesucherin {23:25} Ellen Rappus

Mann A = Theaterschauspieler, langes Haar und Narbe
Mann B = Theaterschauspieler, lockiges Haar

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 1-3 von Band 9 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/12.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
013_Ladeninhaber.mp3
013_Tankstellenangestellte.mp3
013_Theaterbesucherin.mp3
013_Nachrichtensprecherin.mp3
Simmy


Beiträge: 2.913

27.08.2011 21:50
#23 Detektiv Conan - Folge 14 "Masamis Armbanduhr" Zitat · antworten

14. [13]
Masamis Armbanduhr
奇妙な人捜し殺人事件 (Kimyou na Hitosagashi Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 22. April 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. April 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Professor Hiroshi Agasa Gerhard Paul Ken’ichi Ogata
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Masami Hirota Schaukje Könning Masako Katsuki
Herr Okita David Nathan Ryuuzaburou Ohtomo
Akira Hirota Klaus-Peter Hoppe Hideaki Tezuka
Privatdetektiv Detlef Bierstedt Kan Tokumaru
Vermieterin Eva-Maria Werth Ako Mayama [als Rin Mizuhara]
Rezeptionist ? Isshin Chiba
Pferderennenkommentator Jan Kurbjuweit Takumi Yamazaki

Mann am Taxistand {16:54} Jan Kurbjuweit
Taxifahrer {17:06} Stephan Ernst

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 4-7 von Band 2 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/13.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
014_Rezeptionist.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.315

28.08.2011 00:21
#24 RE: Detektiv Conan - Folge 14 "Masamis Armbanduhr" Zitat · antworten

014_Akira Hirota.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
014_Mann am Taxistand.mp3 -> Jan Kurbjuweit
014_Pferderennen-Kommentator.mp3 -> Jan Kurbjuweit
014_Taxifahrer.mp3 -> Stephan Ernst


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 2.913

03.09.2011 00:57
#25 Detektiv Conan - Folge 15 "Eine Mörderische Zahl" Zitat · antworten

15. [14]
Eine Mörderische Zahl
謎のメッセージ狙撃事件 (Nazo no Messēji Sogeki Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 29. April 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 30. April 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Kouichi Yamabe ? Jouji Nakata
Eri Caroline Ruprecht?? Keiko Onodera
Hubschrauberpilot Mathias Kunze Kiyomitsu Mizuuchi
Mann A Klaus Lochthove Keiji Fujiwara
Mann B Jan Kurbjuweit Naoki Makishima
Mann C ? Isshin Chiba

Bahnhofsdurchsage {16:08} ?
Zugfahrgast A {16:16} Stephan Ernst
Zugbegleiterin {16:26} ?
Stimme Zugfahrgast {16:27} ?
Sohn {16:32} Sandro Blümel
Vater, Zielperson {16:35} Mathias Kunze
Mann D {16:37} Jan Kurbjuweit

Mann A = Verbrecher im Anzug und mit Sonnenbrille, ehem. Mitglied der Teufelsdrachen
Mann B = Verbrecher mit Baseballkappe, ehem. Mitglied der Teufelsdrachen
Mann C = Verbrecher, der Eri bedroht, ehem. Mitglied der Teufelsdrachen
Mann D = Komplize im Zug

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/14.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
015_Bahnhofdurchsage.mp3
015_Eri+Kouichi Yamabe.mp3
015_Mann C.mp3
015_Zugbegleiterin+Zugfahrgast.mp3
Simmy


Beiträge: 2.913

03.09.2011 00:59
#26 Detektiv Conan - Folge 16 "Der Tote im Badezimmer" Zitat · antworten

16. [15]
Der Tote im Badezimmer
消えた死体殺人事件 (Kieta Shitai Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 13. Mai 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 1. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Tomofumi Tanaka Gerald Paradies Kinpei Azusa
Kazuyoshi Tanaka Gerald Paradies Kazuhiko Kishino
Hiroki Joseph Rebling Urara Takano
Polizist Jan Kurbjuweit Keiji Fujiwara

Polizist B {8:05} Stephan Ernst
Wettervorhersage-Sprecherin {9:30} Ellen Rappus

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 6-8 von Band 6 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/15.shtml

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.954

03.09.2011 10:35
#27 RE: Detektiv Conan - Folge 16 "Der Tote im Badezimmer" Zitat · antworten

015_Eri: Caroline Ruprecht (????)


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Simmy


Beiträge: 2.913

08.09.2011 23:13
#28 Detektiv Conan - Folge 17 "Vier Verdächtige und ein Todesfall" Zitat · antworten

17. [16]
Vier Verdächtige und ein Todesfall
骨董品コレクター殺人事件 (Kottouhin Korekutā Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 20. Mai 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 2. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Yuuji Suwa Frank-Otto Schenk Kiyoshi Kobayashi
Makoto Akutsu Michael Telloke Ryuuji Nakagi
Dr. Ikuya Hatano Kaspar Eichel Shigeru Ushiyama
Denjirou Maru Thomas Kästner Saburou Kamei
Ineko Maru Cornelia Meinhardt Naoko Kouda
Saori Bea Tober Ako Mayama [als Rin Mizuhara]
Kumi Susanne Geier Yukiko Iwai
Polizist Jan Kurbjuweit Wataru Takagi

Zeitansage des Anrufbeantworters ?
{11:49}

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 2-5 von Band 6 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/16.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
017_Bandansage AB.mp3
Simmy


Beiträge: 2.913

08.09.2011 23:17
#29 Detektiv Conan - Folge 18 "Eine Nacht im Kaufhaus" Zitat · antworten

18. [17]
Eine Nacht im Kaufhaus
デパートジャック事件 (Depāto Jakku Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 27. Mai 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 3. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Ryouko Anke Reitzenstein Yuuko Sasaki
Mann A Thomas Schmuckert Daiki Nakamura
Mann B Richard Heinrich Ginzou Matsuo
Mann C Markus Nichelmann Takumi Yamazaki
Mann D Florian Schmidt-Foß Naoki Makishima
Wachmann Jan Kurbjuweit Isshin Chiba

Fotograf {2:34} Martin Schmitz? od. Klaus-Peter Hoppe?
Frau {4:24} ?
Bandansage des Kaufhauses {11:15} Antje von der Ahe
Stimmen * {12:10} Jan Kurbjuweit,
Klaus-Peter Hoppe

* über Conans Stimmentransposer

Ryouko = Fahrstuhlfräulein, Anführerin der Diebesbande
Mann A = Mann im Yaiba-Kostüm, Kaufhausdieb
Mann B, C und D = Komplizen von Mann A, Kaufhausdiebe

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/17.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
018_Fotograf.mp3
018_Frau.mp3
Simmy


Beiträge: 2.913

08.09.2011 23:23
#30 Detektiv Conan - Folge 19 "Die Kapsel im Zitronentee" Zitat · antworten

19. [18]
Die Kapsel im Zitronentee
6月の花嫁殺人事件 (6-gatsu no Hanayome Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 3. Juni 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Sonoko Suzuki Katja Strobel Naoko Matsui
Toshihiko Takasugi Viktor Neumann Yuu Mizushima
Sayuri Matsumoto Ulrike Stürzbecher Maya Okamoto
Hauptkommissar Kiyonaga Matsumoto Tilo Schmitz [1. Stimme] Seizou Katou
Kazumi Takenaka Victoria Sturm Urara Takano
Junji Umemiya Jan Kurbjuweit Dai Matsumoto
Bekannter von Toshihiko Karlo Hackenberger Takumi Yamazaki
Polizist Hans Hohlbein Wataru Takagi
Herr Tome, Spurensicherung Christian Olsen [1. Stimme] Naoki Makishima [1. Stimme]

Mann {8:36} Helmut Gauß

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 8 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/18.shtml

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 44
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor