Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 654 Antworten
und wurde 2.309 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 44
Simmy


Beiträge: 2.913

04.10.2011 16:43
#46 Detektiv Conan - Folge 31 "Ein wasserdichtes Alibi" Zitat · antworten

31. [30]
Ein wasserdichtes Alibi
アリバイ証言殺人事件 (Aribai Shougen Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 26. August 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Souhei Tatsumi Jürgen Kluckert Unshou Ishizuka
Shunzou Hirose Matthias Deutelmoser Hideaki Tezuka
Kazumi Tatsumi Tatjana Thomas Kayoko Fujii
Polizist Jan Kurbjuweit Wataru Takagi
Hotelangestellter * - Isshin Chiba

Zimmermädchen {10:54} Bea Tober
Mann {14:19} Matthias Klages

* Diese Rolle konnte ich nicht ausmachen. Ist vielleicht der Mann damit gemeint??

Anmerkung: Bei der deutschen Nameneinblendung wird Shunzou nicht mit z sondern mit einem s geschrieben.

Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/30.shtml

hudemx


Beiträge: 5.983

04.10.2011 17:27
#47 RE: Detektiv Conan - Folge 31 "Ein wasserdichtes Alibi" Zitat · antworten

031_Mann auf der Trauerfeier.mp3 - Matthias Klages


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.315

04.10.2011 20:01
#48 RE: Detektiv Conan - Folge 31 "Ein wasserdichtes Alibi" Zitat · antworten

015_Hubschrauberpilot.mp3 -> Mathias Kunze
015_Komplize.mp3 -> Jan Kurbjuweit
015_Zugbegleiterin+Fahrgast+Kind+Vater.mp3 -> Vater: MK
015_Zugfahrgast.mp3 -> Stephan Ernst

016_Polizist.mp3 -> Jan Kurbjuweit

017_Polizist.mp3 -> Jan Kurbjuweit

018_Bandansage Kaufhaus.mp3 -> Antje von der Ahe
018_Stimmen.mp3 -> Jan Kurbjuweit, Klaus-Peter Hoppe
018_Wachmann.mp3 -> Jan Kurbjuweit

019_Spurensicherung.mp3 -> Christian Olsen

021_Akios Vater.mp3 -> Uwe Jellinek

022_Megures Kollege.mp3 -> Stephan Ernst

025_Polizist.mp3 -> Dirk Müller
025_Portier.mp3 -> Stephan Ernst
025_Rezeptionist.mp3 -> Uwe Jellinek

026_Kriminalbeamter B.mp3 -> Dirk Müller
026_Polizeitaucher.mp3 -> Stephan Ernst

027_Hundehalterin.mp3 -> Bea Tober
027_junger Mann.mp3 -> Stephan Ernst
027_Megures Kollege.mp3 -> Uwe Jellinek
027_Schwimmlehrer.mp3 -> Stephan Ernst

030_Angestellter.mp3 -> Jan Kurbjuweit

031_Polizist.mp3 -> Jan Kurbjuweit
031_Zimmermädchen.mp3 -> Bea Tober


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Reeyo


Beiträge: 704

04.10.2011 20:51
#49 RE: Detektiv Conan - Folge 31 "Ein wasserdichtes Alibi" Zitat · antworten

Dieser Thread hält mir vor Augen, wie ich echt mal gar keine Ahnung von den meisten Berliner Sprechern habe

Simmy


Beiträge: 2.913

04.10.2011 21:04
#50 RE: Detektiv Conan - Folge 31 "Ein wasserdichtes Alibi" Zitat · antworten

Danke euch allen bis dahin.

Zitat von Reeyo
Dieser Thread hält mir vor Augen, wie ich echt mal gar keine Ahnung von den meisten Berliner Sprechern habe


Willkommen im Club. Keine Ahnung woran es liegt, aber Berliner Sprecher kann ich mir irgendwie schlechter merken. Warum auch immer .


Simmy


Beiträge: 2.913

06.10.2011 22:41
#51 Detektiv Conan - Folge 32 "Tatort TV-Show" Zitat · antworten

32. [31]
Tatort TV-Show
テレビ局殺人事件 (Terebi-kyoku Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 2. September 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 24. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Michihiko Suwa Hans-Eckart Eckhardt Norio Wakamoto
Ayako Nagai Samia Little Elk Megumi Ogata
Yoko Okino Antje von der Ahe Yuri Amano
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Programmdirektor Uwe Jellinek Hirohiko Kakegawa
Aufnahmeleiter Thomas Schmuckert Hiroshi Naka
Mitarbeiter Dirk Müller Wataru Takagi
Kriminalbeamter Uwe Jellinek Takumi Yamazaki
Regieassistent Jan Kurbjuweit [1.] {bei 3:38} Naoki Makishima
+ Stephan Ernst [2.] {ab 6:26}
Takashi Matsuo Detlef Bierstedt Takashi Matsuo [spezieller Auftritt]

Redaktion von Nichiuri TV {1:40} Klaus Lochthove
Jouji Kirishima, Fernsehdetektiv {5:28} Matthias Klages
Spurensicherung A {8:17} Klaus Lochthove
Spurensicherung B {8:25} Dirk Müller
Reporterin {9:32} Nadja Diek
Reporter {9:34} Jan Kurbjuweit
Mitarbeiter Aufnahmeleitung A {16:47} Matthias Klages
Mitarbeiter Aufnahmeleitung B {16:50} Klaus Lochthove
Mitarbeiter Aufnahmeleitung C {16:55} Jan Kurbjuweit

Mitarbeiter = Mitarbeiter in einem weißen, mit Farbe beschmierten, Leotard ähnlichen Anzug

Anmerkung: Takashi Matsuo wird bei der deutschen Nameneinblendung Takahashi Matsuo geschrieben.

Die Folge basiert auf den Kapiteln 2-4 von Band 11 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/31.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
032_Reporterin.mp3
Simmy


Beiträge: 2.913

06.10.2011 22:43
#52 Detektiv Conan - Folge 33 "Rans geheimnisvolles Date" Zitat · antworten

33. [32]
Rans geheimnisvolles Date
コーヒーショップ殺人事件 (Kōhī Shoppu Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 9. September 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Shin’ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Eri Kisaki Sabine Winterfeldt Gara Takashima
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Juuzou Tonoyama Jörg Döring Daisuke Gouri
Shirou Wakaouji Gerald Schaale Kazuya Ichijou
Yuuichi Sumeragi Elmar Gutmann Hiroshi Ishida
Yayoi Himeno Bea Tober Youko Fuchino
Sonoko Suzuki Katja Strobel Naoko Matsui
Spurensicherung Klaus Lochthove Wataru Takagi
Kriminalbeamter Dirk Müller Isshin Chiba
Wirt Klaus Lochthove Hiroshi Nagahata
Kellnerin Susanne Geier Yukiko Iwai

Mann vor dem Café {8:40} Jan Kurbjuweit
Polizist {11:32} Uwe Jellinek
Stimme TV-Sprecher {23:10} Jan Kurbjuweit

Anmerkung: Yayoi Himeno wird bei der deutschen Nameneinblendung Yoyoi Himeno geschrieben.

Die Folge basiert auf den Kapiteln 5-7 von Band 11 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/32.shtml

hudemx


Beiträge: 5.983

06.10.2011 22:54
#53 RE: Detektiv Conan - Folge 32 "Tatort TV-Show" Zitat · antworten

032_Aufnahmeleitung.mp3 - Matthias Klages,Klaus Lochthove, ???
032_Jouji Kirishima.mp3 - Matthias Klages
032_Kriminalbeamter.mp3 - Uwe Jellinek
032_Mitarbeiter.mp3 - Dirk Müller
032_Programmdirektor.mp3 - Uwe Jellinek

033_Kriminalbeamter.mp3 - Dirk Müller
033_Polizist.mp3 - Uwe Jellinek
033_Yayoi Himeno.mp3 - ?Bea Tober?


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Zwiebelring



Beiträge: 5.334

06.10.2011 22:59
#54 RE: Detektiv Conan - Folge 33 "Rans geheimnisvolles Date" Zitat · antworten

033_Mann vor dem Café.mp3 -> Jan Kurbjuweit? (Ich hab ihn noch nicht ganz drauf...)

Simmy


Beiträge: 2.913

06.10.2011 23:09
#55 RE: Detektiv Conan - Folge 33 "Rans geheimnisvolles Date" Zitat · antworten

Danke euch. Ich hab zwar Hörproben um beide Vermutungen abzugleichen, sicher sagen kann ich es aber trotzdem nicht.
Müsste also noch ein Dritter ran.


Simmy


Beiträge: 2.913

11.10.2011 19:52
#56 Detektiv Conan - Folge 34 "Der Schatz der Erfahrung" Zitat · antworten

34. [33]
Der Schatz der Erfahrung
探偵団サバイバル事件 (Tantei-dan Sabaibaru Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 14. Oktober 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Shin’ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Professor Hiroshi Agasa Gerhard Paul Ken’ichi Ogata
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Juwelendieb A Jan Spitzer Kazuhiro Nakata
Juwelendieb B Eberhard Prüter Tetsuo Mizutori

Juwelendieb A = im Anzug, Raucher
Juwelendieb B = Halbglatze, mit Schaufel

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/33.shtml

Simmy


Beiträge: 2.913

11.10.2011 19:56
#57 Detektiv Conan - Folge 35 "Die Mumie im Wald Teil 1" Zitat · antworten

35. [34]
Die Mumie im Wald (1)
山荘包帯男殺人事件(前編) (Sansou Houtai Otoko Satsujinjiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 21. Oktober 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Sonoko Suzuki Katja Strobel Naoko Matsui
Ayako Suzuki Schaukje Könning Sumiko Motoi [1. Stimme]
Chikako Ikeda Martina Treger Jun Karasawa
Masaru Oota Kim Hasper Norihiro Inoue
Ryouichi Takahashi Julien Haggége Man Katou
Hiroki Sumiya Thomas Nero Wolff Tetsuo Gotou

Anmerkung: Masaru Oota hat laut deutscher Nameneinblendung und Synchro den Vornamen Masao.

Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 1-5 von Band 5 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/34_35.shtml

Simmy


Beiträge: 2.913

11.10.2011 19:58
#58 Detektiv Conan - Folge 36 "Die Mumie im Wald Teil 2" Zitat · antworten

36. [35]
Die Mumie im Wald (2)
山荘包帯男殺人事件(後編) (Sansou Houtai Otoko Satsujinjiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 28. Oktober 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 30. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Sonoko Suzuki Katja Strobel Naoko Matsui
Ayako Suzuki Schaukje Könning Sumiko Motoi
Hiroki Sumiya Thomas Nero Wolff Tetsuo Gotou
Ryouichi Takahashi Julien Haggége Man Katou
Masaru Oota Kim Hasper Norihiro Inoue

Anmerkung: Auch hier hat Masaru Oota laut deutscher Nameneinblendung und Synchro den Vornamen Masao.

Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 1-5 von Band 5 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/34_35.shtml

Simmy


Beiträge: 2.913

16.10.2011 20:45
#59 Detektiv Conan - Folge 37 "Ein As im Ärmel" Zitat · antworten

37. [36]
Ein As im Ärmel
月曜夜7時30分殺人事件 (Getsuyou Yoru 7-ji 30-pun Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 4. November 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 31. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Dr. Youko Sawaki Liane Rudolph Rie Ishizuka
Katsuhiko Nakamoto Raimund Krone Nobuaki Sekine

Kamen Yaiba * im TV {7:48} Uwe Jellinek?? Wataru Takagi? (unaufgeführt)

* In der TV-Titeleinblendung '仮面ヤイバー - Masked Yaiber' geschrieben.

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/36.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
037_Kaimen Yaiba.mp3
Simmy


Beiträge: 2.913

16.10.2011 20:51
#60 Detektiv Conan - Folge 38 "Der Kaktusblütenmord" Zitat · antworten

38. [37]
Der Kaktusblütenmord
サボテンの花殺人事件 (Saboten no Hana Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 11. November 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 3. Juni 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Noriko Okaya Christin Marquitan Emi Shinohara
Herr Saeki Uwe Büschken Juurouta Kosugi
Tsuyoshi Kitagawa Thomas Schmuckert Rintarou Nishi
Inspektor Andreas Müller Hirohiko Kakegawa

Tsuyoshis Verlobte Sabine Mazay Ikue Ohtani? (unaufgeführt)

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/37.shtml

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 44
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor