Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 775 Antworten
und wurde 12.305 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 52
Simmy


Beiträge: 3.236

02.12.2011 13:07
#106 Detektiv Conan - Folge 68 "Mord im Dunkeln" Zitat · antworten

68. [66]
Mord im Dunkeln
暗闇の道殺人事件 (Kurayami no Michi Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 7. Juli 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 15. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Youichi Shimizu Gerald Schaale Shigeru Sakano
+ 1 Satz von Stephan Ernst {bei 14:02}
Masami Kusaka Jonas Ziegler Fumiya Yazaki
Hidenori Nakamura Christian Gaul Seiji Sasaki
Yoshirou Ikuta Matthias Klages Gou Aoba
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger [2. Stimme] Wataru Takagi
Spurensicherung Uwe Jellinek Isshin Chiba
Jun Oomura Bernhard Völger Takaya Hashi
Kouji Takeno Viktor Neumann Mitsuru Miyamoto

Verkäufer {3:11} Matthias Klages
Polizist {5:19} Klaus-Peter Hoppe

Anmerkung I:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Anmerkung II:
Inspektor Takagi ist in dieser Episode zum ersten Mal komplett zu sehen.


http://conan.aga-search.com/anime/1997/66.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

02.12.2011 13:11
#107 Detektiv Conan - Folge 69 "Cherchez la femme" Zitat · antworten

69. [67]
Cherchez la femme
舞台女優殺人事件 (Butai Joyuu Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 14. Juli 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Hitomi Sasaki Victoria Voigt Yumi Touma
Kazuo Motoki Erich Räuker Masaharu Satou
Jun'ichi Tateoka Raimund Krone Yuu Shimaka
Yuuichi Uda Oliver Siebeck Ken'ichi Ono
Eiko Nakayama Ilona Brokowski Kaya Matsutani
Shouko Ooide Maja Dürr Ai Uchikawa
Frau Shiota, Heihachirous Ehefrau Peter Thomsen Kujira
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Spurensicherung Uwe Jellinek Isshin Chiba
Theaterschauspielerin A ? Yukiko Iwai
Theaterschauspielerin B Nadja Diek Mai Hoshikawa [als Miwa Yanagihara]
Heihachirou Shiota Georg Tryphon Takkou Ishimori

Stimmen Bühnenarbeiter {2:42} Peter Thomsen,
Matthias Klages u.a.
Bühnenarbeiter A {2:58} Stephan Ernst
Bühnenarbeiter B {4:47} Matthias Klages
Sanitäter {13:27} Matthias Klages
Polizist {13:30} Klaus-Peter Hoppe?

Anmerkung: Kazuo Motoki wird in der deutschen Einblendung Kazuo Motogi geschrieben.

Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1997/67.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
069_Polizist.mp3
069_Bühnenarbeiter A.mp3
hudemx


Beiträge: 6.314

02.12.2011 18:03
#108 RE: Detektiv Conan - Folge 67 "Viele Krabben und ein Wal" Zitat · antworten

067_Taxifahrer.mp3 -> Matthias Klages
068_Spurensicherung.mp3 -> Uwe Jellinek
068_Verkäufer.mp3 -> Matthias Klages
068_Youshirou Ikuta.mp3 -> Matthias Klages
069_Sanitäter.mp3 -> Matthias Klages
069_Spurensicherung.mp3 -> Uwe Jellinek


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.129

02.12.2011 23:12
#109 RE: Detektiv Conan - Folge 67 "Viele Krabben und ein Wal" Zitat · antworten

062_Polizist.mp3 -> Stephan Ernst
063_Dorfbewohner.mp3 -> "Das müssen Sie sich ansehen": Mathias Kunze, "Dieser angebliche ...": Uwe Jellinek, "Die Geister des ...": SE
063_Dorfpolizist.mp3 -> Peter Thomsen
063_Kouji Hamada.mp3 -> SE
063_Mann.mp3 -> MKu
064_Dorfbewohner.mp3 -> PT, SE
064_Mitglied 1+2.mp3 -> #2: SE stimmt
065_Regieassistent.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
067_Angestellter.mp3 -> SE
068_Polizist.mp3 -> KPH
069_Bühnenarbeiter.mp3 -> MKu, Matthias Klages
069_Frau Shiota.mp3 -> PT
069_Theaterschauspielerin A.mp3 -> Renate Weyl


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 3.236

06.12.2011 23:09
#110 Detektiv Conan - Folge 70 "Der Baron der Nacht Teil 1" Zitat · antworten

70. [68]
Der Baron der Nacht (1)
闇の男爵殺人事件(事件篇) (Naito Baron Satsujinjiken (Jiken-hen))

Erstausstrahlung Japan: 21. Juli 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Professor Hiroshi Agasa Gerhard Paul Ken’ichi Ogata
Gen'ichirou Kaneshiro Hans Nitschke Hiroshi Ito
Shizue Hayashi ? Ako Mayama [als Rin Mizuhara]
Hideko Kamijou Sabine Sebastian Chieko Enomoto
Satoru Maeda Boris Tessmann Tarou Arakawa
Akiko Sayama Anna Carlsson Chieko Honda
Shirou Konno Lutz Schnell Shou Hayami
Tokio Ebara Gerald Paradies Shigezou Sasaoka
Rezeptionist Uwe Jellinek Isshin Chiba
Hotelgast ♂ [siehe unten] Wataru Takagi
Hotelgast ♀ [siehe unten] Yukiko Iwai

Hotelgäste im Pool {11:29} Matthias Klages,
?
Kellnerin A {15:04} ?
Kellnerin B {18:02} Gerhild Langer?
Hotelgäste {23:18} Matthias Klages,
?,
Stephan Ernst,
Klaus-Peter Hoppe

Anmerkung: Akiko Sayama wird in der deutschen Einblendung Akiko Samaya geschrieben.

Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 2-7 von Band 8 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1997/68_69_70.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
070_Hotelgäste.mp3
070_HotelgästePool.mp3
070_Kellnerin A.mp3
070_Kellnerin B.mp3
070-072_Shizue Hayashi.mp3
Simmy


Beiträge: 3.236

06.12.2011 23:13
#111 Detektiv Conan - Folge 71 "Der Baron der Nacht Teil 2" Zitat · antworten

71. [69]
Der Baron der Nacht (2)
闇の男爵殺人事件(疑惑篇) (Naito Baron Satsujinjiken (Giwaku-hen))

Erstausstrahlung Japan: 28. Juli 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 18. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Gen'ichirou Kaneshiro Hans Nitschke Hiroshi Ito
Shizue Hayashi ? Ako Mayama [als Rin Mizuhara]
Hideko Kamijou Sabine Sebastian Chieko Enomoto
Satoru Maeda Boris Tessmann Tarou Arakawa
Akiko Sayama Anna Carlsson Chieko Honda
Shirou Konno Lutz Schnell Shou Hayami
Herr Misawa, Polizist Matthias Klages Yasuhiro Takato
Polizist A [siehe unten] Isshin Chiba
Polizist B [siehe unten] Wataru Takagi
Kommissar Sango Yokomizo Uwe Büschken Akio Ohtsuka

Polizist A {2:34} Klaus-Peter Hoppe
Polizist B {7:22} Klaus-Peter Hoppe
Polizist C {9:59} Stephan Ernst
Polizist D {10:00} Matthias Klages
Polizist E {14:17} Klaus-Peter Hoppe
Polizist F {14:20} Stephan Ernst
Polizist G {14:33} Peter Thomsen
Polizist H {14:46} Peter Thomsen
Spurensicherung A {20:43, 23:11} Klaus-Peter Hoppe [1. Stimme] Isshin Chiba (unaufgeführt)
Spurensicherung B {20:45, 23:13} Uwe Jellinek Wataru Takagi (unaufgeführt)

Polizist A = Polizist am Streifenwagen
Polizisten B bis D = Polizisten am Tatort
Herr Misawa = Polizist, der die Leiche bewacht = Polizist D?
Polizsiten E u. F = kümmern sich um Misawa
Polizist G = Brille, informiert Yokomizo
Polizist H = Polizist am Pool

Anmerkung: Akiko Sayama wird hier in der deutschen Einblendung Akiko Samaka geschrieben.

Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 2-7 von Band 8 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1997/68_69_70.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

06.12.2011 23:17
#112 Detektiv Conan - Folge 72 "Der Baron der Nacht Teil 3" Zitat · antworten

72. [70]
Der Baron der Nacht (3)
闇の男爵殺人事件(解決篇) (Naito Baron Satsujinjiken (Kaiketsu-hen))

Erstausstrahlung Japan: 4. August 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Satoru Maeda Boris Tessmann Tarou Arakawa
Gen'ichirou Kaneshiro Hans Nitschke Hiroshi Ito
Akiko Sayama Anna Carlsson Chieko Honda
Hideko Kamijou Sabine Sebastian Chieko Enomoto
Shizue Hayashi ? Ako Mayama [als Rin Mizuhara]
Spurensicherung A Michael Bauer [2. Stimme] Isshin Chiba
Spurensicherung B - (?) Wataru Takagi
Kellnerin Gerhild Langer? Yukiko Iwai
Kommissar Sango Yokomizo Uwe Büschken Akio Ohtsuka

Rezeptionist {6:47} Uwe Jellinek Isshin Chiba (unaufgeführt)
Barkeeper {7:53} Klaus-Peter Hoppe
Polizist {11:14} Stephan Ernst

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 2-7 von Band 8 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1997/68_69_70.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
072_Kellnerin.mp3
hudemx


Beiträge: 6.314

07.12.2011 18:25
#113 RE: Detektiv Conan - Folge 70 "Der Baron der Nacht Teil 1" Zitat · antworten

070_Hotelgast (männlich).mp3 -> Matthias Klages
070_Rezeptionist.mp3 -> Uwe Jellinek
071_Misawa.mp3 -> Matthias Klages
071_Spurensicherung.mp3 -> ??? & Uwe Jellinek
072_Rezeptionist.mp3 -> Uwe Jellinek


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Simmy


Beiträge: 3.236

11.12.2011 13:08
#114 Detektiv Conan - Folge 73 "Gift im Energy-Drink" Zitat · antworten

73. [71]
Gift im Energy-Drink
ストーカー殺人事件 (Sutōkā Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 11. August 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Miho Nishitani Gundi Eberhard Miki Itou
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Polizist Dirk Müller Isshin Chiba
Spurensicherung Peter Thomsen Naoki Makishima
Mann mit Hund Stephan Ernst Toshihiko Nakajima

Tatsuya Nagai [Laute] Wataru Takagi? (unaufgeführt)

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1997/71.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

11.12.2011 13:13
#115 Detektiv Conan - Folge 74 "Yuzo und seine Brüder" Zitat · antworten

74. [72]
Yuzo und seine Brüder
三つ子別荘殺人事件 (Mitsugo Bessou Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 18. August 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Sonoko Suzuki Katja Strobel Matsui Naoko
Yuuzou Tomizawa Timm Neu Yasunori Matsumoto
Ayako Suzuki Schaukje Könning Chiharu Suzuka [2. Stimme]
Taichi Tomizawa Frank Schröder Hirotaka Suzuoka
Tetsuharu Tomizawa Helmut Gauß Hikaru Tomita
Tatsuji Tomizawa Timmo Niesner Keiichi Nanba
Baseballkommentator Matthias Klages Isshin Chiba
Nachrichtensprecher Klaus-Peter Hoppe Wataru Takagi
Bandstimme des Anrufbeantworters ? Yukiko Iwai
Kommissar Sango Yokomizo Uwe Büschken Akio Ohtsuka

Polizist A {11:19, 13:57} Peter Thomsen
Polizist B {12:33, 14:00} Uwe Jellinek

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 2-4 von Band 13 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1997/72.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
074_AB-Stimme.mp3
Simmy


Beiträge: 3.236

11.12.2011 13:15
#116 Detektiv Conan - Folge 75 "SOS per Flaschenpost" Zitat · antworten

75. [73]
SOS per Flaschenpost
少年探偵団遭難事件 (Shounen Tanteidan Sounan Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 25. August 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 24. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Teruhiko Kasuka Gerrit Schmidt-Foß Toshihiko Seki
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Shinobu Samia Little Elk Waka Kanda
alter Mann Karl Schulz Masaaki Tsukada

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1997/73.shtml

hudemx


Beiträge: 6.314

11.12.2011 13:28
#117 RE: Detektiv Conan - Folge 74 "Yuzo und seine Brüder" Zitat · antworten

074_Baseballkommentator.mp3 -> Matthias Klages


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Zwiebelring



Beiträge: 5.494

11.12.2011 20:13
#118 RE: Detektiv Conan - Folge 73 "Gift im Energy-Drink" Zitat · antworten

Ich rate diesmal:
073_Spurensicherung.mp3 -> Mathias Kunze?

Edit:
Mir ist gerade danach "Tipps und Hinweise für die Zukunft" zu geben, über die ich in letzter Zeit gestolpert bin:

Jennifer Weiß hat auf ihrer Seite unter TV-Serien Episodenrollen Detektiv Conan mit der Rolle "Akemi" angegeben. Interessant ist hier das Jahr 2008, in dem jedoch nur die Filme synchronisiert wurden und keine einzige Folge... Spontan fällt mir da nur die Rolle Akemi Miyano ein, zu der ich gerade auch keine Sprecherin finde. Kann man ja mal im Hinterkopf behalten.

Außerdem hat Christin Springer auf ihrer Seite unter "Hörproben" einen Ausschnitt einer Detektiv Conan Folge. Man hat mir dafür Folge 197 genannt. Habe mir die Folge angesehen, ist die richtige. Aber wird ja noch ein paar Tage dauern, bis du bei dieser Folge angekommen bist


Simmy


Beiträge: 3.236

13.12.2011 15:14
#119 RE: Detektiv Conan - Folge 73 "Gift im Energy-Drink" Zitat · antworten

Danke dafür, das werde ich mal im Hinterkopf behalten ;)

Und Mathias Kunze hatte ich auch erst vermutet, war mir aber unsicher, könnte demnach dann doch richtig sein.

Simmy


Beiträge: 3.236

15.12.2011 19:39
#120 Detektiv Conan - Folge 76 "Jinnai, der Todesengel" Zitat · antworten

76. [74]
Jinnai, der Todesengel
死神陣内殺人事件 (Shinigami Jinnai Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 1. September 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 25. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Satomi Yoshino Victoria Sturm Rei Sakuma
Hayato Nanjou Gerald Schaale Yoshizou Yamaguchi
Miyuki Nanjou Sabine Winterfeldt Naoko Kouda
Tadao Ohno Jan Spitzer Yutaka Nakano
Hiroyuki Kitano Klaus-Peter Hoppe Isshin Chiba
Herr Tome, Spurensicherung Stephan Ernst [2. Stimme] Toshihiko Nakajima [2. Stimme]
Regieassistent Matthias Klages Yasuhiro Takato
Kameramann Uwe Jellinek Shinpachi Tsuji
Polizist Stephan Ernst Wataru Takagi
Reporterin ? Yukiko Iwai

Off-Stimme {1:47, 2:29} Klaus-Peter Hoppe
Jinnai * {2:11} Klaus-Peter Hoppe Yoshizou Yamaguchi? ** (unaufgeführt)
Kensou Kuroda * {2:18} Peter Thomsen

* Filmfiguren in "Todesengel Jinnai - Eine neue Herausforderung"
** Yoshizou Yamaguchi spricht hier Hayato Nanjou, der wiederum Jinnai im Film spielt.

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1997/74.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
076_Reporterin.mp3
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 52
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz