089_Stimmen Breitbandempfänger.mp3 -> Matthias Klages (Wagen 3...), ??? (Ich möchte etwas...)
089_Zuschauer #2.mp3 -> Nicht RF
093_Moderator.mp3 -> Matthias Klages
094_falscher Polizist.mp3 -> AH stimmt

95. [92]
Auf der Suche nach Fox (1)
恐怖のトラヴァース殺人事件 (前編) (Kyoufu no Toravāsu Satsujinjiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 23. Februar 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. August 2002, RTL2

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Shingo Nose			Bernd Vollbrecht		Masahiko Tanaka
Wataru Takanashi		Eberhard Prüter			Toshihiko Kojima
Akira Kawabe			Dennis Schmidt-Foß		Mitsuaki Hoshino
Kyouko Saegusa			Samia Little Elk		Kaori Yamagata
Juukichi Iwata			Reinhard Kuhnert		Masaaki Tsukada
Ken'ichi Hirai			Matthias Hinze			Mitsuru Ogata
Reporter			Peter Thomsen			Isshin Chiba
Bunzou Ushio			Wolfgang Kühne			Osamu Saka

Sprecher der Radionachrichten	Peter Thomsen			Isshin Chiba (unaufgeführt)

96. [93]
Auf der Suche nach Fox (2)
恐怖のトラヴァース殺人事件 (後編) (Kyoufu no Toravāsu Satsujinjiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 2. März 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. August 2002, RTL2

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Juukichi Iwata			Reinhard Kuhnert		Masaaki Tsukada
Shingo Nose			Bernd Vollbrecht		Masahiko Tanaka
Akira Kawabe			Dennis Schmidt-Foß		Mitsuaki Hoshino
Wataru Takanashi		Eberhard Prüter			Toshihiko Kojima
Kyouko Saegusa			Samia Little Elk		Kaori Yamagata
Ken'ichi Hirai			Matthias Hinze			Mitsuru Ogata
Sprecher der Radionachrichten	Peter Thomsen			Isshin Chiba
Bunzou Ushio			Wolfgang Kühne			Osamu Saka

97. [94]
Schneeweiß wie der Tod
雪女伝説殺人事件 (Yukionna Densetsu Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 9. März 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. August 2002, RTL2

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Genbee Kitamura			Andreas Thieck			Shousei Suzuki
Kayo Kitamura			Luise Lunow			Chieko Aioi
Akiko Kinoshita			Carola Ewert			Atsuko Tanaka
Inspektor Kawada		Andreas Hosang			Yuuji Mikimoto
Youko Asanuma			Ghadah Al-Akel			Youko Asagami

98. [95]
Kogoros Rendezvous
小五郎のデート殺人事件 (Kogorou no Dēto Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 16. März 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. August 2002, RTL2

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Genta Kojima			Charles Rettinghaus		Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya		Fabian Hollwitz			Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida			Julia Meynen			Yukiko Iwai
Bekannter von Kogoro		Matthias Klages			Kazuyuki Ishikawa
Bahnhofsdurchsage		Peter Thomsen			Isshin Chiba
Junge im Zug			[siehe unten]			Rika Iwamoto
Sachiko Shimamura		Dorette Hugo			Youko Soumi

Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi (unaufgeführt)
Junge A {15:03}			Ann Vielhaben
Junge B {15:05}			Gabriele Schramm-Philipp?? ("Der Mann hat hier geschlafen ...")
Junge C {15:20}			Isabelle Schmidt

99.-102. [96]
Mord ist keine Hexerei (1) und (2) [99+100] /
Der Onkel aus Brasilien (1) und (2) [101+102]
追いつめられた名探偵！ 連続2大殺人事件 (Oitsumerareta Meitantei! Renzoku 2 Dai Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 23. März 1998, Nippon TV (2-stündiges Special)
Erstausstrahlung Deutschland: Folge 99: 28. August 2002, Folge 100: 29. August 2002, Folge 101: 30. August 2002, Folge 102: 2. September 2002, RTL2

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa				Tobias Müller			Minami Takayama
Yukiko Kudo				Rita Engelmann			Sumi Shimamoto
Yuusaku Kudo				Detlef Bierstedt		Hideyuki Tanaka
Kogoro Mori				Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori				Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Eri Kisaki				Sabine Winterfeldt		Gara Takashima
Professor Hiroshi Agasa			Gerhard Paul			Ken’ichi Ogata
Shin'ichi Kudo				Tobias Müller			Kappei Yamaguchi
Herr Hickson-Tanaka			Gerd Holtenau			Yuzuru Fujimoto
Nanae Tsukumo				Sabine Sebastian		Tamie Kubota
Mako Miyoshi				Julia Ziffer			Yurika Hino
Kazumi Sanada				Wanja Gerick			Ryoutarou Okiayu
Yuuji Momochi				Stefan Staudinger		Sousuke Komori
Ayano Tsukumo				Romy Srocke			Konami Yoshida
Polizist A				Klaus-Peter Hoppe		Isshin Chiba
Polizist B				Joachim Kaps			Wataru Takagi
Hiromi Yabuuchi				Hansi Jochmann			Chieko Enomoto
Hidekazu Yabuuchi			Tom Vogt			Yoshizou Yamaguchi
Machiko Yabuuchi			Arianne Borbach			Seiko Fujiki
Yoshiyuki Yabuuchi			Tommy Morgenstern		Akihiko Shimizu
Keiko Yabuuchi				Andrea Solter			Masumi Tsuda
Yoshichika Yabuuchi			Matthias Klages			Masaaki Tsukada
Rechtsanwalt				Bodo Wolf			Hiroshi Naka
Inspektor Misao Yamamura		Stefan Krause [1. Stimme]	Toshio Furukawa

Stimme des Telefons {T1: 23:03}		?
Motoyasu Tsukumo {T2: 11:54}		Mathias Kunze
Mann auf der Feier {T3: 14:03}		?
Polizist C {T4: 3:02}			Peter Thomsen
Carlos {T4: 4:11}			?				-
Stimme Frau auf Kassette {T4: 12:30}	?

098_Bekannter von Kogoro.mp3 -> Matthias Klages
102_Yoshichika Yabuuchi.mp3 -> Matthias Klages

Jetzt wirds Zeit das du das alles in die Synchronkartei einträgst ;)

Zitat von hudemx

---

Jetzt wirds Zeit das du das alles in die Synchronkartei einträgst ;)

---

Irgendwer hatte damit ja schon mal angefangen.
Jetzt bleibt es wohl doch an mir hängen . Werde mich dann mal ranmachen .

094_Krankenhausdurchsage.mp3 094_Krankenhausrezeption.mp3 -> Ja, Anja Rybiczka würde ich auch sagen
094_Yumiko Sekiguchi.mp3 -> Absoluter Schuss ins Blaue: Arda Vural? Erinnert mich leicht an den jungen Trunks.

Danke, an den jungen Trunks kann ich mich jetzt nicht erinnern. Gibt es Meinungen dazu?

Dann habe ich gerade gesehen, dass ich in Folge 52 einen Sprecher (Karl-Heinz Grewe) falsch zugeordnet hatte. Tobias hatte ihn ja korrekterweise der Spurensicherung zugeordnet. Daher hier das Sample zu Eisuke Tachibana. Erkennt jemand den gesuchten Sprecher?

AV höre ich da nicht raus, vorallem da sie zu der Zeit als die Aufnahmen für Conan gemacht wurden ja Trunks schon gesprochen hatte und deswegen unmöglich nochmal so viel jünger hätte klingen können.

Folge "Kogoros Rendezvous": Das erste Kind klingt ein wenig nach Ann Vielhaben.
Folge "Meisterdieb 1412": Aoko Nakamori könnte Isabelle Schmidt sein.

98#
Kinder im Zug			Ann Vielhaben ("Ich sag nur Bonbon"),
				Isabelle Schmidt("Es war ungefähr acht Uhr ...")

Zitat von hudemx

---

AV höre ich da nicht raus, vorallem da sie zu der Zeit als die Aufnahmen für Conan gemacht wurden ja Trunks schon gesprochen hatte und deswegen unmöglich nochmal so viel jünger hätte klingen können.

---

Am Anfang klingt's wirklich zu jung. Erst bei "Na warte, ich krieg euch noch. Zack, zack, zack!" und den ganzen "Papa"s musste ich an Trunks denken.

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

98#
Kinder im Zug			Ann Vielhaben ("Ich sag nur Bonbon"),
				Isabelle Schmidt("Es war ungefähr acht Uhr ...")

---

Das Kind, das du derzeit mit Isabelle Schmidt meinst, könnte auch von Tina Haseney vertont worden sein.