124. und 125. [118]
Der Serienmörder von Osaka (1) und (2)
浪花の連続殺人事件 (Naniwa no Renzoku Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 21. September 1998, Nippon TV (1-stündiges Special)
Erstausstrahlung Deutschland: Teil 1: 12. März 2003, Teil 2: 13. März 2003, RTL2

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa				Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori				Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori				Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Heiji Hattori				Oliver Feld			Ryou Horikawa
Heizou Hattori				Raimund Krone			Takehiro Koyama
Hauptkommissar Ginshirou Tooyama	Reinhard Scheunemann [1. Stimme]	Masato Sako [1. Stimme]
Kazuha Tooyama				Anja Stadlober [1. Stimme]	Yuuko Miyamura
Soutarou Goushi				Walter Alich			Takaya Hashi
Kommissar Gorou Ohtaki			Helmut Gauß [1. Stimme]		Norio Wakamoto
Kiichirou Numabuchi			Gerald Paradies			Naoki Tatsuta
Teeladenbesitzer			Klaus Lochthove			Yukimasa Natori
Sumie Okazaki				Nadja Diek			Yukiko Hattori
Soutarou Goushis Sekretär		Matthias Klages			Hitoshi Horimoto
Nachrichtensprecher			Oliver Feld			Katsumi Suzuki
Polizist A				Walter Alich			Kazunari Tanaka
Polizist B				Stephan Ernst			Nobuaki Kanemitsu
Inspektor Yuusuke Sakata		Thomas Schmuckert		Kazuya Ichijou

Udon-Nudelkoch {T1: 6:20}		Klaus Lochthove
Passanten {T1: 11:41}			Nadja Diek u.a.
Reporter auf dem Video {T1: 15:13}	Stephan Ernst
Autofahrer {T1: 19:37}			Klaus Lochthove
Motorrollerfahrer {T1: 19:39}		?
Reinigungspersonal {T1: 20:55}		[Laute]
Zeitansage des Anrufbeantworters {T2: 3:15}	Ellen Rappus
Angestellter der Führerscheinstelle {T2: 5:34}	Klaus Lochthove
Kriminalbeamter {T2: 14:27, 16:08, 21:18}	Klaus Lochthove
Sanitäter {T2: 26:32, 27:38}		Stephan Ernst

124-125_Angestellter Führerscheinstelle.mp3 -> KL stimmt
124-125_Autofahrer+Motorrollerfahrer.mp3 -> Klaus Lochthove (Seid ihr Lebensmüde) & ???
124-125_Nachrichtensprecher+Sumie Okazaki.mp3 -> ?Oliver Feld? & ???
124-125_Nudelkoch.mp3 -> KL stimmt
124-125_Polizist A.mp3 -> WA stimmt
124-125_Soutarou Goushi.mp3 -> WA stimmt
124-125_Teeladenbesitzer.mp3 -> Klaus Lochthove

Danke, fehlendes Sample ist jetzt auch mit dran.

Zitat von hudemx

---

124-125_Nachrichtensprecher+Sumie Okazaki.mp3 -> ?Oliver Feld? [...]

---

Klang für mich eigentlich auch nach ihm.
Wegen Heiji war es mir aber zu abwägig. Wenn's denn doch stimmen sollte, wäre das ganz schön blöd gelaufen.

Oliver Feld würde ich auch sagen. Spricht hoch und in einem "intellektuellen" Tonfall

Dann ist er es wohl tatsächlich, so ein Scheibenkleister aber auch.

Zitat

---

Ist Nintarou wirklich Mathias Kunze? Mittlerweile sollte ich ihn eigentlich erkennen, aber sicher bin ich mir desöfteren dann doch nicht.

---

Ich glaube nicht, dass das Kunze ist. Es sei denn, er ist innerhalb der letzten acht Jahre deutlich schlechter geworden.

Ich weiß, ich hab hier noch eine Menge aufzuholen, und ich weiß, dass anderto-krox weiß, dass ich weiß, dass er weiß, dass ich hier überhaupt nur aufgrund seiner Art von Bemerkung auf dieses aktuelle Mysterium reagiere , aber:
122-123_Nintarou Shinmei.mp3 -> Peter Thomsen

Zitat von VanToby

---

Ich weiß, ich hab hier noch eine Menge aufzuholen, und ich weiß, dass anderto-krox weiß, dass ich weiß, dass er weiß, dass ich hier überhaupt nur aufgrund seiner Art von Bemerkung auf dieses aktuelle Mysterium reagiere , aber:
122-123_Nintarou Shinmei.mp3 -> Peter Thomsen

---

Gut zu wissen. Und Thomsen mal wieder, an den hatte ich nun gar nicht gedacht. Von daher Danke!

126. [119]
Im falschen Film
仮面ヤイバー殺人事件 (Kamen Yaibā Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 12. Oktober 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 14. März 2003, RTL2

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Genta Kojima			Charles Rettinghaus		Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya		Fabian Hollwitz			Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida			Susanne Kaps			Yukiko Iwai
Yasuyuki Tsutsumi		Nico Mamone			Takehiro Murozono
Madoka Saotome			Victoria Sturm			Yuka Imai
Katsuji Mishima			Stephan Ernst			Takashi Nagasako
Herr Tome, Spurensicherung	Klaus Lochthove [4. Stimme]	Toshihiko Nakajima
Hiroshi Honda			Bea Tober			Mikiko Enomoto
Osamu Honda			Sebastian Schulz		Takeshi Kusao

Inspektor Wataru Takagi		Stephan Ernst [4. Stimme]	Wataru Takagi (unaufgeführt)

127. [120]
Angriff der Killerwespen
ハニーカクテル殺人事件 (Hanī Kakuteru Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 19. Oktober 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. März 2003, RTL2

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Hachibe Hachimaki		Uli Krohm			Masaaki Okabe
Ichirou Suzuki, Polizist	Jonas Ziegler			Hideyuki Umezu
Yumi Yamazaki			Gabriele Schramm-Philipp	Akiko Takeguchi
Eri Nakamura			Christin Marquitan		Rei Igarashi
Shingo Aihara			Michael Christian		Kinryuu Arimoto

Dr. Hirohito Sakurai {8:18}	[Laute]
Hiromi Yamazaki als Kind {10:22}	[Laute]

128. [121]
Das versiegelte Badezimmer (1)
バスルーム密室事件 (前編) (Basurūmu Misshitsu Jiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 26. Oktober 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 18. März 2003, RTL2

Rolle				deutsche Sprecher			japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller				Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler				Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit			Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch			Chafuurin
Masayo Aoshima			Julia Ziffer				Aya Hisakawa
Mina Aoshima			Viktoria Voigt				Yukari Tamura
Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger [wied. 2. Stimme]	Wataru Takagi
Spurensicherung			Matthias Klages				Isshin Chiba

129. [122]
Das versiegelte Badezimmer (2)
バスルーム密室事件 (後編) (Basurūmu Misshitsu Jiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 2. November 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. März 2003, RTL2

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi
Kenji, Minas Verlobter		Viktor Neumann			Kunihiko Yasui
Mina Aoshima			Viktoria Voigt			Yukari Tamura
Yoko Okino			Maria Sumner [2. Stimme]		Yuri Amano
Masayo Aoshima			Julia Ziffer			Aya Hisakawa

128_Spurensicherung.mp3 -> MK stimmt

Danke, falls du noch nicht reingehört hast, stimmt denn Klaus Lochthove auch (Folge 126)?

Zitat von Simmy

---

Danke, falls du noch nicht reingehört hast, stimmt denn Klaus Lochthove auch (Folge 126)?

---

sry hatte ich übersehen ^^'
Ja KL ist ebenfalls richtig ;)