Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 775 Antworten
und wurde 12.297 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 52
Simmy


Beiträge: 3.236

22.12.2011 16:15
#136 RE: Detektiv Conan - Folge 85 "Gefährliche Töne Teil 2" Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring
Hmh... so hundertprozentig jetzt nicht mehr Aber hat schon eine gewisse Ähnlichkeit find ich.
Es sei denn, ich werfe wieder irgendwelche Stimmen in meinem Kopf durcheinander


Jaja, diese ganzen Stimmen im Kopf können manchmal schon ganz schön lästig sein .

Frank Brenner



Beiträge: 9.164

22.12.2011 16:50
#137 RE: Detektiv Conan - Folge 85 "Gefährliche Töne Teil 2" Zitat · antworten

Hallo,

Zitat
085_Konzertmitarbeiter.mp3 -> B: ja, Rainer Fritzsche (auch wenn ich ihn erst beim zweiten Satz richtig gut raushöre xD); C: Karlo Hackenberger



Noch bevor ich den Beitrag gelesen hatte, habe ich bei Konzertmitarbeiter C auch Karlo Hackenberger vermutet... Sollte schon stimmen!


Gruß,

Frank

hudemx


Beiträge: 6.314

22.12.2011 16:52
#138 RE: Detektiv Conan - Folge 84 "Gefährliche Töne Teil 1" Zitat · antworten

084_Angestellter B.mp3 -> Matthias Klages
084_Bahnhofsdurchsage.mp3 -> Uwe Jellinek
084_Kriminalbeamte und Zivilbeamte.mp3 -> ??? ('Neuigkeiten...'), Matthias Klages ('Es klingelt wieder...'), ??? ('Ja Herr Inspektor'), Matthias Klages ('Wo ist denn das Mädchen geblieben?'), ??? ('Ihr habt eure Aufgabe'), Uwe Kellinek ('Ihr braucht doch nicht wegzulaufen')
084-085_Miyaharas Komplize.mp3 -> Uwe Jellinek
085_Konzertbesucher.mp3 -> ???, ???, Matthias Klages, ???
085_Konzertmitarbeiter.mp3 -> A: Uwe Jellinek, B: ???, C: ??? - ist nicht Hackenberger mMn, D: ??? ist derselbe Sprecher wie C


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Simmy


Beiträge: 3.236

25.12.2011 19:26
#139 RE: Detektiv Conan - Folge 84 "Gefährliche Töne Teil 1" Zitat · antworten

Danke!
Und Hackenberger ist es auch für mich immer noch nicht (da haben wir jetzt 2 Für und 2 Gegen ihn).

Wegen C und D, da hab ich nochmal reingeschaut und das ist die gleiche Person gewesen, nämlich Konzertmitarbeiter C.

Von daher fehlt nur noch D, nur lässt sich hier niemand zuordnen. Sind insgesamt nur 3 Mitarbeiter, die etwas zu sagen haben.

Zwiebelring



Beiträge: 5.494

27.12.2011 16:42
#140 RE: Detektiv Conan - Folge 84 "Gefährliche Töne Teil 1" Zitat · antworten

Na gut, wenn "Hey wag es ja nicht ..." nun auch zu C gehört, ist es nicht Karlo Hackenberger. Dieser Teil hört sich wirklich nicht nach ihm an
Obwohl mich der erste Teil immer noch an Takagi erinnert

Simmy


Beiträge: 3.236

27.12.2011 23:16
#141 Detektiv Conan - Folge 86 "Wahn oder Wirklichkeit" Zitat · antworten

86. [83]
Wahn oder Wirklichkeit
総合病院殺人事件 (Sougoubyouin Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 1. Dezember 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 8. August 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Katsutoshi Etou Joachim Kaps Nobuaki Fukuda
Krankenschwester [siehe unten] Yoshiko Okamoto
Kazumi Nakayama Ann Vielhaben Kaoru Morota
Emiko Okita Anja Rybiczka Yukiko Iwai
Spurensicherung A Uwe Jellinek Wataru Takagi
Spurensicherung B - (?) Isshin Chiba
Mitsuo Shirai Hans-Jürgen Dittberner Shinji Ogawa

Krankenschwester A {4:30} Ann Vielhaben
Polizist {5:45} Markus Nichelmann
Krankenschwester B {6:10} Heike Beeck
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi (unaufgeführt)

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1997/83.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

27.12.2011 23:19
#142 Detektiv Conan - Folge 87 "Mord auf der Skihütte Teil 1" Zitat · antworten

87. [84]
Mord auf der Skihütte (1)
スキーロッジ殺人事件 (前編) (Sukī Rojji Satsujinjiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 8. Dezember 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 9. August 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Professor Hiroshi Agasa Gerhard Paul Ken’ichi Ogata
Sonoko Suzuki Katja Strobel Naoko Matsui
Atsushi Mori Michael Christian Ryuuzaburou Ohtomo
Ryuuichi Sakai Johannes Berenz Yuuichi Nakamura
Kouhei Shimoda Peter Flechtner Ryuuji Mizuno
Akiko Yonehara Silvia Mißbach Mikiko Miki
Minori Nakamura Julia Ziffer Miki Yamazaki
Mann im Auto Uwe Jellinek Wataru Takagi

Anmerkung: In der deutschen Nameneinblendung gab es wieder mal einen Fehler: Kouhei Shimoda wurde zu Kouhei Sakai.

Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 9-10 von Band 14 sowie den Kapiteln 1-3 von Band 15 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1997/84_85.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

27.12.2011 23:21
#143 Detektiv Conan - Folge 88 "Mord auf der Skihütte Teil 2" Zitat · antworten

88. [85]
Mord auf der Skihütte (2)
スキーロッジ殺人事件 (後編) (Sukī Rojji Satsujinjiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 15. Dezember 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. August 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Sonoko Suzuki Katja Strobel Naoko Matsui
Atsushi Mori Michael Christian Ryuuzaburou Ohtomo
Ryuuichi Sakai Johannes Berenz Yuuichi Nakamura
Minori Nakamura Julia Ziffer Miki Yamazaki
Akiko Yonehara Silvia Mißbach Mikiko Miki

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 9-10 von Band 14 sowie den Kapiteln 1-3 von Band 15 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1997/84_85.shtml

hudemx


Beiträge: 6.314

27.12.2011 23:41
#144 RE: Detektiv Conan - Folge 87 "Mord auf der Skihütte Teil 1" Zitat · antworten

087_Mann im Auto.mp3 -> UJ stimmt


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Simmy


Beiträge: 3.236

31.12.2011 13:41
#145 Detektiv Conan - Folge 89 "Wettlauf gegen die Zeit" Zitat · antworten

89. [86]
Wettlauf gegen die Zeit
誘拐現場特定事件 (Yuukai Genba Tokutei Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 12. Januar 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. August 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Herr Tomidokoro Gerald Paradies Kazuhiro Nakata
Junkos Vater Lutz Schnell Kouichi Hashimoto
Junko Olivia Büschken Chinami Nishimura
Durchsage beim Karateturnier Heike Beeck? od. Chris Palm? Kaoru Morota
Zuschauer A Uwe Jellinek Isshin Chiba

Stimmen Breitbandempfänger {3:39} Matthias Klages,
Markus Nichelmann
Schulmädchen {11:14} ?,
?
Zuschauer B {23:10} Markus Nichelmann Wataru Takagi? (unaufgeführt)

Anmerkung:
Die Folge basiert auf Kapitel 2 der Detektiv Conan Spezialausgabe Vol.1 (名探偵コナン 特別編1).


http://conan.aga-search.com/anime/1998/86.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
089_Durchsage Karateturnier.mp3
089_Schulmädchen.mp3
Simmy


Beiträge: 3.236

31.12.2011 13:44
#146 Detektiv Conan - Folge 90 "Die verhängnisvolle Skizze" Zitat · antworten

90. [87]
Die verhängnisvolle Skizze
鶴の恩返し殺人事件 (Tsuru no Ongaeshi Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 19. Januar 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 14. August 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Shuuzou Machida Roland Hemmo Masaaki Okabe
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Hiroshi Machida Marcel Collé Hiroshi Takahashi
Noriko Machida Melanie Hinze Kei Hayami
Tatsuo Yamagami Peter Thomsen Hiroshi Naka
Inspektor Ezomatsu Joachim Tennstedt Ryuuji Nakagi
Tamotsu Machida Andreas Müller Michihiro Ikemizu

Anmerkung: Inspektor Ezomatsu wird im Deutschen als Keiji Ezomachida eingeblendet. Keiji ist zwar auch ein Vorname, hier ist aber der Beruf bzw. Dienstgrad gemeint (-> 刑事). Dazu wurde auch noch Hokkaido falsch geschrieben (Hohkaido).

Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1998/87.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

31.12.2011 13:46
#147 Detektiv Conan - Folge 91 "Tanz der Vampire Teil 1" Zitat · antworten

91. [88]
Tanz der Vampire (1)
ドラキュラ荘殺人事件 (前編) (Dorakyura Sou Satsujinjiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 26. Januar 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. August 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Daisuke Torakura Jan Spitzer Jun Hazumi
Shuuichi Hamura Timmo Niesner Shou Hayami
Etsuko Torakura Petra-Maria Popp Yorie Terauchi
Toshiya Tadokoro Sebastian Schulz Kouji Yusa
Frau im Draculafilm [Laute] Yukiko Iwai
Fumio Doi Kaspar Eichel Yasuo Muramatsu

Dracula im Film {5:19} [Laute]

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1998/88_89.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

31.12.2011 13:48
#148 Detektiv Conan - Folge 92 "Tanz der Vampire Teil 2" Zitat · antworten

92. [89]
Tanz der Vampire (2)
ドラキュラ荘殺人事件 (後編) (Dorakyura Sou Satsujinjiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 2. Februar 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. August 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Fumio Doi Kaspar Eichel Yasuo Muramatsu
Shuuichi Hamura Timmo Niesner Shou Hayami
Etsuko Torakura Petra-Maria Popp Yorie Terauchi
Toshiya Tadokoro Sebastian Schulz Kouji Yusa

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1998/88_89.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

31.12.2011 13:52
#149 Detektiv Conan - Folge 93 "Tödlicher Duft" Zitat · antworten

93. [90]
Tödlicher Duft
花の香り殺人事件 (Hana no Kaori Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 9. Februar 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 20. August 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Rika Okano Katharina Koschny Tomoko Shiota
Daisuke Shiraki Mathias Kunze Yutaka Nakano
Anaconda Katagiri Marlin Wick Kiyomitsu Mizuuchi
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Hotelangestellter, Garderobier Dirk Müller Isshin Chiba
Hotelpage Klaus-Peter Hoppe Naoki Makishima
Midori Ozaki Andrea Kathrin Loewig Saeko Shimazu

Moderator {10:07, 15:15} Matthias Klages

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1998/90.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

31.12.2011 13:59
#150 Detektiv Conan - Folge 94 "Ein Bankräuber im Krankenhaus" Zitat · antworten

94. [91]
Ein Bankräuber im Krankenhaus
強盗犯人入院事件 (Goutou Hannin Nyuuin Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 16. Februar 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. August 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Goemon Akabane Klaus-Peter Hoppe Masahiko Tanaka
Herr Yamamoto Tobias Kluckert Jin Hirao [als Jinshou Hirao]
Eiko ? Asako Dodo
Herr Takagaki Mathias Kunze Katsuhisa Houki
Daizaburou Sekiguchi Hasso Zorn Eiji Maruyama
Yumiko Sekiguchi ? Sayuri Yoshida
falscher Polizist Andreas Hosang Kousei Hirota
Sanitäter Dirk Müller Isshin Chiba
Yoshio Sekiguchi Martin Schmitz Ikuo Nishikawa

Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi (unaufgeführt)

alte Frau {16:56} Ellen Rappus
Krankenhausdurchsage {18:31} Anja Rybiczka
Krankenhausrezeption {23:13} Anja Rybiczka

Anmerkung:
Die Folge basiert auf Kapitel 6 von Band 17 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1998/91.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
094_Eiko.mp3
094_Yumiko Sekiguchi.mp3
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 52
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz