Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 775 Antworten
und wurde 12.305 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... 52
Simmy


Beiträge: 3.236

11.01.2012 12:53
#181 Detektiv Conan - Folge 114 "Das Grab im Garten Teil 2" Zitat · antworten

114. [108]
Das Grab im Garten (2)
モグラ星人謎の事件 (後編) (Mogura Seijin Nazo no Jiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 6. Juli 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. Februar 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Masao Kouda Martin Schmitz Shigeru Chiba
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Sanae Kouda Nadja Diek Yuuko Katou
Shin'ichi Mochida Tommy Morgenstern Satoru Yanase
Taxifahrer Peter Thomsen Isshin Chiba
Yoshikazu Watanuki Wolfgang Kühne Kousei Tomita

Krankenhausrezeption {4:05} Heike Beeck
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi (unaufgeführt)

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


https://conan.aga-search.com/anime/1998/107_108.shtml

hudemx


Beiträge: 6.314

11.01.2012 19:07
#182 RE: Detektiv Conan - Folge 112 "Mord mit Blitzlicht" Zitat · antworten

112_Moderator.mp3 -> Matthias Klages stimmt


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Simmy


Beiträge: 3.236

15.01.2012 17:34
#183 Detektiv Conan - Folge 115 "Schneller als die Polizei erlaubt" Zitat · antworten

115. [109]
Schneller als die Polizei erlaubt
探偵団大追跡事件 (Tanteidan Daitsuiseki Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 13. Juli 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. Februar 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
alte Kioskverkäuferin Regine Albrecht Ako Mayama [als Rin Mizuhara]
Polizist Stephan Ernst Isshin Chiba
Ken'ichi Shishido Tobias Kluckert Kazuki Yao

Nakano, Dieb {2:10} Matthias Klages
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi (unaufgeführt)

Anmerkung: Ken'ichi Shishido wurde in der deutschen Einblendung Enichi Shishido geschrieben.

Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


https://conan.aga-search.com/anime/1998/109.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

15.01.2012 17:42
#184 Detektiv Conan - Folge 116 "Mord à la Carte Teil 1" Zitat · antworten

116. [110]
Mord à la Carte (1)
料理教室殺人事件 (前編) (Ryourikyoushitsu Satsujinjiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 27. Juli 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. Februar 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Michi Uemori Christel Merian Hiroko Takahashi
Kazue Yashiro Sabine Sebastian Kazuko Yanaga
Kaoru Uemori Kathrin Neusser Emi Shinohara
Hiroaki Nishitani Tommy Morgenstern Shigeru Nakahara
Yuuko Komiyama Katrin Zimmermann Rumi Ochiai
Inspektor Wataru Takagi ? [3. Stimme] Wataru Takagi

Baseballkommentator {2:23} Matthias Klages Wataru Takagi (unaufgeführt)

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1998/110_111.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

15.01.2012 17:44
#185 Detektiv Conan - Folge 117 "Mord à la Carte Teil 2" Zitat · antworten

117. [111]
Mord à la Carte (2)
料理教室殺人事件 (後編) (Ryourikyoushitsu Satsujinjiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 3. August 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 3. März 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Kazue Yashiro Sabine Sebastian Kazuko Yanaga
Kaoru Uemori Kathrin Neusser Emi Shinohara
Yuuko Komiyama Katrin Zimmermann Rumi Ochiai
Inspektor Wataru Takagi ? Wataru Takagi
Spurensicherung Stephan Ernst Isshin Chiba
Polizistin Tomokawa Heike Beeck [1. Stimme] Mikiko Enomoto [1. Stimme]
Hiroaki Nishitani Tommy Morgenstern Shigeru Nakahara

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1998/110_111.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
116-117_Inspektor Takagi.mp3
hudemx


Beiträge: 6.314

15.01.2012 18:09
#186 RE: Detektiv Conan - Folge 115 "Schneller als die Polizei erlaubt" Zitat · antworten

115_Handtaschendieb.mp3 -> MK stimmt
116_Baseballkommentator.mp3 -> MK stimmt


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Simmy


Beiträge: 3.236

19.01.2012 19:16
#187 Detektiv Conan - Folge 118 "Nächtlicher Spuk in der Schule" Zitat · antworten

118. [112]
Nächtlicher Spuk in der Schule
帝丹小7不思議事件 (Teitanshou Nana Fushigi Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 10. August 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. März 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Sumiko Kobayashi Silvia Mißbach [1. Stimme] Yuuko Katou
Masayuki Oohata Matthias Klages Shigeru Ushiyama
Fukumoto Bea Tober Mikiko Enomoto
Ryuujirou Uematsu Peter Thomsen Motomu Kiyokawa
Konrektor Klaus Lochthove Toshihiko Nakajima

Wachmann {13:32} [Laute]

Anmerkung: Ryuujirou Uematsu wurde in der deutschen Einblendung Ryojiro Uematsu geschrieben.

Die Folge basiert auf den Kapiteln 4-5 von Band 16 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/1998/112.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

19.01.2012 19:19
#188 Detektiv Conan - Folge 119 "Die Strömung bringt es an den Tag" Zitat · antworten

119. [113]
Die Strömung bringt es an den Tag
白い砂浜殺人事件 (Shiroi Sunahama Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 17. August 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. März 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
älterer Kriminalbeamter Frank Ciazynski Yuzuru Fujimoto
Tomoko Yamada Julia Bähre Kazusa Murai
Kneipengast Stephan Ernst Isshin Chiba
Verkäuferin Ellen Rappus Yoshiko Okamoto
alter Mann Freimut Götsch Eiji Maruyama
Kneipenwirt Klaus Lochthove Wataru Takagi
Dr. Tanaka Boris Tessmann Akimasa Oomori

Kriminalbeamter {19:11} Klaus Lochthove

Anmerkung:
Die Folge basiert auf Kapitel 6 der Detektiv Conan Spezialausgabe Vol.1 (名探偵コナン 特別編1).


https://conan.aga-search.com/anime/1998/113.shtml

hudemx


Beiträge: 6.314

19.01.2012 20:23
#189 RE: Detektiv Conan - Folge 118 "Nächtlicher Spuk in der Schule" Zitat · antworten

118_Konrektor.mp3 -> Klaus Lochthove
118_Masayuki Oohata.mp3 -> Matthias Klages
119_alter Mann.mp3 -> Hasso Zorn?
119_Kneipenwirt.mp3 -> Klaus Lochthove
119_Kriminalbeamter.mp3 -> Klaus Lochthove


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Simmy


Beiträge: 3.236

22.01.2012 16:29
#190 Detektiv Conan - Folge 120 "Der Biss der Seeschlange Teil 1" Zitat · antworten

120. [114]
Der Biss der Seeschlange (1)
スキューバダイビング殺人事件 (前編) (Sukyūba Daibingu Satsujinjiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 24. August 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. März 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Eri Kisaki Sabine Winterfeldt Gara Takashima
Kiwako Toda Katja Hentschel Kikuko Inoue
Kunio Kawazu Olaf Reichmann Yoku Shioya
Masahiko Matsuzaki Jan Kurbjuweit Masaru Hachinohe
Hiroshi Itou Bernhard Völger Moichi Saitou
Harumi Matsuzaki Gundi Eberhard Yuuko Minaguchi
Sanitäter Klaus Lochthove Wataru Takagi
Hotelangestellter Matthias Klages Isshin Chiba
Rezeptionist Stephan Ernst Toshihiko Nakajima

Anmerkung: Kunio Kawazu wird in der deutschen Einblendung Kunio Kawatsu geschrieben.

Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 3-5 von Band 17 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/1998/114_115.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

22.01.2012 16:31
#191 Detektiv Conan - Folge 121 "Der Biss der Seeschlange Teil 2" Zitat · antworten

121. [115]
Der Biss der Seeschlange (2)
スキューバダイビング殺人事件 (後編) (Sukyūba Daibingu Satsujinjiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 31. August 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. März 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Eri Kisaki Sabine Winterfeldt Gara Takashima
Kiwako Toda Katja Hentschel Kikuko Inoue
Kunio Kawazu Olaf Reichmann Yoku Shioya
Masahiko Matsuzaki Jan Kurbjuweit Masaru Hachinohe
Hiroshi Itou Bernhard Völger Moichi Saitou
Hotelpage Stephan Ernst Naoki Makishima
Krankenschwester [siehe unten] Mitsuki Saiga
Krankenhausdurchsage Heike Beeck Mikiko Enomoto
Harumi Matsuzaki Gundi Eberhard Yuuko Minaguchi

Krankenschwester A {9:19} Heike Beeck?
Krankenschwester B {10:05} Heike Beeck?
Krankenschwester C {18:35} Nadja Diek
Arzt {18:40} Klaus Lochthove

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 3-5 von Band 17 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/1998/114_115.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
121_Krankenschwestern.mp3
hudemx


Beiträge: 6.314

22.01.2012 17:25
#192 RE: Detektiv Conan - Folge 120 "Der Biss der Seeschlange Teil 1" Zitat · antworten

120_Sanitäter.mp3 -> KL stimmt
121_Arzt.mp3 -> KL stimmt


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Simmy


Beiträge: 3.236

29.01.2012 22:28
#193 Detektiv Conan - Folge 122 "Wo ist Nintaro Shinmei? Teil 1" Zitat · antworten

122. [116]
Wo ist Nintaro Shinmei? (1)
ミステリー作家失踪事件 (前編) (Misuterī Sakka Shissou Jiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 7. September 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 10. März 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Kaori Shinmei Andrea Solter Fumiko Oosaka
Nintarou Shinmei Peter Thomsen Yuzuru Fujimoto
Redakteur Stefan Staudinger Toshihiko Nakajima
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger [wied. 2. Stimme] Wataru Takagi
Samonji Matsuda Peter Thomsen Eiichirou Suzuki [1. Stimme]
Manzaikünstler im TV A Stephan Ernst Ikkei Seta
Manzaikünstler im TV B Klaus Lochthove Nobuaki Kanemitsu

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 2-4 von Band 19 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/1998/116_117.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

29.01.2012 22:32
#194 Detektiv Conan - Folge 123 "Wo ist Nintaro Shinmei? Teil 2" Zitat · antworten

123. [117]
Wo ist Nintaro Shinmei? (2)
ミステリー作家失踪事件 (後編) (Misuterī Sakka Shissou Jiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 14. September 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. März 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Kaori Shinmei Andrea Solter Fumiko Oosaka
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Frau Shinmei, Kaoris Mutter Beate Pfeiffer [B] Chikako Akimoto
Hausarzt Klaus Lochthove Hiroshi Naka
Nintarou Shinmei Peter Thomsen Yuzuru Fujimoto
Redakteur A Stefan Staudinger Toshihiko Nakajima
Redakteur B Matthias Klages Isshin Chiba
Redakteur C Stephan Ernst Naoki Makishima

Taxifahrer {15:50} ?

Redakteur A = der Redakteur aus dem ersten Teil

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 2-4 von Band 19 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/1998/116_117.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
123_Taxifahrer.mp3
hudemx


Beiträge: 6.314

29.01.2012 22:41
#195 RE: Detektiv Conan - Folge 122 "Wo ist Nintaro Shinmei? Teil 1" Zitat · antworten

122_Manzaikünstler A+B.mp3 -> ??? ("Knallscharsche!") & Klaus Lochthove ("Irgendwann...")


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... 52
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz